-
1 función
fun'θǐɔnf1) Funktion f, Amt n, Tätigkeit f2) THEAT Vorstellung f3)4)teclas de función — INFORM Funktionstasten f/pl
5)la función seno — MATH Sinusfunktion f
sustantivo femenino3. [en teatro, cine] Vorstellung diefunciónfunción [fuṇ'θjon]num1num (papel) también biología, matemática Funktion femenino; el precio está en función de la calidad der Preis hängt von der Qualität abnum2num (cargo) Amt neutro; (tarea) Tätigkeit femenino; entrar en función tätig werden; (cargo) ein Amt antreten; el ministro en funciones der stellvertretende Minister -
2 función de etiqueta
función de etiquetaGalavorstellung -
3 función pulmonar desigual
spa función (f) pulmonar desigual, desequilibrio (m) de la función pulmonardeu ungleichmässige Lungenfunktion (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > función pulmonar desigual
-
4 alteración de la función reproductora
spa trastornos (m pl) de la función reproductora, alteración (f) de la función reproductoradeu Fortpflanzungsstörungen (f pl), Reproduktionsstörungen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > alteración de la función reproductora
-
5 desequilibrio de la función pulmonar
spa función (f) pulmonar desigual, desequilibrio (m) de la función pulmonardeu ungleichmässige Lungenfunktion (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > desequilibrio de la función pulmonar
-
6 examen de la función respiratoria
spa prueba (f) de la función pulmonar, examen (m) de la función respiratoriadeu Atemfunktionsprüfung (f), Lungenfunktionsprüfung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > examen de la función respiratoria
-
7 prueba de la función pulmonar
spa prueba (f) de la función pulmonar, examen (m) de la función respiratoriadeu Atemfunktionsprüfung (f), Lungenfunktionsprüfung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba de la función pulmonar
-
8 trastornos de la función reproductora
spa trastornos (m pl) de la función reproductora, alteración (f) de la función reproductoradeu Fortpflanzungsstörungen (f pl), Reproduktionsstörungen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trastornos de la función reproductora
-
9 el precio está en función de la calidad
el precio está en función de la calidadder Preis hängt von der Qualität abDiccionario Español-Alemán > el precio está en función de la calidad
-
10 ella no actúa en esta función
ella no actúa en esta funciónsie spielt in dieser Aufführung nicht mit -
11 entrar en función
entrar en funcióntätig werden -
12 puesta en función
puesta en funciónBetätigung -
13 se ha suspendido la función de esta noche
se ha suspendido la función de esta nochedie heutige Nachtvorstellung fällt ausDiccionario Español-Alemán > se ha suspendido la función de esta noche
-
14 examen de la función hepática
spa prueba (f) funcional hepática, examen (m) de la función hepáticadeu Leberfunktionsprobe (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > examen de la función hepática
-
15 tecla de función
-
16 actuar
ak'twarv1) handeln, verfahren, vorgehen2) ( tener efecto algo que se ingiere) wirken3) ( portarse uno de cierta forma) sich benehmen, sich verhalten¿Por qué actuas siempre de la misma forma? — Warum benimmst du dich immer so?
4) ( representar un papel en el cine) auftreten, darstellen, spielen¿Quiénes actuan en esa película? — Wer spielt in dem Film mit?
5) (fig: fingir, representar un papel) vorgeben, spielenverbo intransitivo1. [conducirse] handeln2. [producir efecto] wirken3. [representar] sich betätigen[ejercer función]actuaractuar [aktu'ar] <1. presente actúo>num1num (obrar, hacer) handelnnum3num teatro auftreten; actuar en directo live auftreten; actuar de Don Juan den Don Juan spielen; ella no actúa en esta función sie spielt in dieser Aufführung nicht mitnum4num jurisdicción/derecho auftreten [de/como als+nominativo]; actuar contra alguien gegen jemanden vorgehen -
17 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
18 aparato
apa'ratom1) Apparat m, Gerät n, Vorrichtung faparato de radio — TECH Funkgerät n
aparato gimnástico — SPORT Turngerät n
2) ( pompa) Prunk m, Luxus m, Pomp m, Pracht f3) ( grupo de órganos con una función) BIO Apparat msustantivo masculino3. [teléfono]aparatoaparato [apa'rato]num1num (utensilio) también deporte Gerät neutro; aparato indicador Zähler masculino; aparato de precisión Feinmessinstrument neutro; aparato de televisión Fernsehgerät neutro; aparato para la ventilación Lüftung femenino; gimnasia de aparatos Geräteturnen neutronum2num telecomunicación Apparat masculino; ponerse al aparato ans Telefon gehen; el señor X está al aparato Herr X ist am Apparat -
19 argumento
argu'mentom1) Argument n, Handlung f2) ( parámetro de una función) INFORM Argument nsustantivo masculinoargumentoargumento [arγu'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (razonamiento) Argument neutro; los argumentos en pro y en contra de una teoría die Argumente für und gegen eine Theorie -
20 distributivo
đistribu'tiboadjverteilend, zerlegend( femenino distributiva) adjetivo[justicia, función] ausgleichenddistributivodistributivo , -a [distriβu'tiβo, -a]verteilend; justicia distributiva (figurativo) ausgleichende Gerechtigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
función — (Del lat. functĭo, ōnis). 1. f. Capacidad de actuar propia de los seres vivos y de sus órganos, y de las máquinas o instrumentos. 2. Tarea que corresponde realizar a una institución o entidad, o a sus órganos o personas. 3. Acto solemne,… … Diccionario de la lengua española
función — sustantivo femenino 1. Actividad o acción propias de una persona o de una cosa: la función de la sangre en el organismo, la función de la policía en la sociedad. La función de este pedal es activar el freno. 2. (preferentemente en plural)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
función — en función de. Locución preposicional que significa ‘según o dependiendo de’: «No amaré a los demás en función de sus aciertos o errores» (Cuauhtémoc Grito [Méx. 1992]). Cuando va seguida de una subordinada sustantiva introducida por que, debe… … Diccionario panhispánico de dudas
función — acción característica o especial de un órgano una parte o aparato. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. función Acto, proceso o serie de procesos que sirven a un … Diccionario médico
Función — (Del lat. functio, onis.) ► sustantivo femenino 1 BIOLOGÍA Actividad o capacidad de acción específica de un ser vivo y de sus órganos: ■ la función del riñón; la función clorofílica. 2 Desempeño de un cargo u oficio: ■ el vicepresidente desempeña … Enciclopedia Universal
Función Z — En matemática, la función Z es una función usada para el estudio de la función zeta de Riemann a lo largo de la recta crítica, donde la parte real del argumento es 1/2. Es también llamada función Z de Riemann Siegel o función zeta de Hardy.[1]… … Wikipedia Español
Función — El término función puede referirse a: Función matemática, una relación entre un conjunto dado X (el dominio) y otro conjunto de elementos Y (el codominio) de forma que a cada elemento del dominio le corresponde un único elemento del codominio.… … Wikipedia Español
función — {{#}}{{LM F18444}}{{〓}} {{SynF18925}} {{[}}función{{]}} ‹fun·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción o actividad propias de algo o del cargo o la profesión que se tienen: • La función de las pestañas es impedir que entren partículas extrañas en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
función — s f 1 Acción, actividad u oficio que cumple, desempeña o es propio de algo o alguien: las funciones del organismo, la función del alimento, Tiene una función didáctica 2 (Mat) Regla por la cual a cada valor de un conjunto corresponde exactamente… … Español en México
función — (f) (Básico) actividad particular de una cosa, persona u organismo Ejemplos: La escuela cumple una función pedagógica e informativa. La principal función de los riñones es la de eliminar las toxinas del organismo … Español Extremo Basic and Intermediate
Función L — La teoría de las funciones L se ha convertido en una parte muy substancial, y todavía con numerosas conjeturas, de la teoría de números contemporánea. En ella, se construyen amplias generalizaciones de la función zeta de Riemann y de las series L … Wikipedia Español