-
1 Wohltätigkeitsveranstaltung
impreza f dobroczynnaNeue deutsche Polnisch-Deutsch > Wohltätigkeitsveranstaltung
-
2 Wohltätigkeitsveranstaltung
f благотворительное мероприятиеРусско-немецкий карманный словарь > Wohltätigkeitsveranstaltung
-
3 charity event
• Wohltätigkeitsveranstaltung -
4 sponsored
adjectivegesponsert; finanziell gefördertsponsored run — als Wohltätigkeitsveranstaltung durchgeführter Dauerlauf mit gesponserten Teilnehmern
* * *spon·sored[ˈspɒnsəd, AM ˈspɑ:nsɚd]adj inv gesponsert* * *['spɒnsəd]adj (Britfor charity etc) walk, silence etc gesponsert* * *adjectivegesponsert; finanziell gefördertsponsored run — als Wohltätigkeitsveranstaltung durchgeführter Dauerlauf mit gesponserten Teilnehmern
-
5 благотворительный
wohltätig, Wohltätigkeits-* * *благотвори́тельный wohltätig, Wohltätigkeits-* * *благотвори́тельн|ый<-ая, -ое>прил Wohltätigkeits-благотвори́тельное мероприя́тие Wohltätigkeitsveranstaltung fблаготвори́тельное учрежде́ние Wohlfahrtseinrichtung f* * *adj1) gener. assistentialistisch (без настоящей ликвидации существующей зависимости и угнетения), philanthropisch2) obs. mildtätig, wohltätig3) law. Wohltätigkeits-4) econ. ehrenamtlich5) pompous. karitativ -
6 gala
-
7 benefit
1. noun1) Vorteil, derwith the benefit of — mithilfe (+ Gen.)
for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)
give somebody the benefit of the doubt — im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
2) (allowance) Beihilfe, diesocial security benefit — Sozialhilfe, die
supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt
unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die
sickness benefit — Krankengeld, das
child benefit — (Brit.) Kindergeld, das
3)2. transitive verb3. intransitive verbbenefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
benefit by/from something — von etwas profitieren
* * *['benəfit] 1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) der Nutzen2. verb2) (to do good to: The long rest benefited her.) nützen•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt* * *ben·efit[ˈbenɪfɪt]I. nthe lecture was of great \benefit der Vortrag hat viel gebracht famthe \benefits of this plan must be clear to everyone die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar seinI offered her the \benefits of my experience ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitierenshe drinks a lot less now to the \benefit of her health sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt\benefit of education Bildungsprivileg ntwith the \benefit of hindsight im NachhineinI didn't derive much \benefit from school die Schule hat mir nicht viel gebracht famto give sb the \benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheidenfor the \benefit of sb zu jds Nutzen [o Gunsten]for the \benefit of those who weren't listening the first time,... für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben,...family/housing/maternity \benefit Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ntsickness/unemployment \benefit Kranken-/Arbeitslosengeld ntto be on \benefit Sozialhilfe bekommen [o beziehenII. vi<-t- or -tt->who do you think \benefits from her death? wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?he'd \benefit from a few days off ein paar freie Tage würden ihm gut tunIII. vt<-t- or -tt->▪ to \benefit sb/sth jdm/etw nützen* * *['benIfɪt]1. n1) (= advantage) Vorteil m; (= profit) Nutzen m, Gewinn mfor the benefit of his family/the poor —
for the benefit of your health — Ihrer Gesundheit zuliebe, um Ihrer Gesundheit willen
for your benefit — Ihretwegen, um Ihretwillen (geh)
this money is for the benefit of the blind —
it is for his benefit that this was done to give sb the benefit of the doubt — das ist seinetwegen geschehen im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden
2) (= allowance) Unterstützung f; (= sickness benefit) Krankengeld nt; (Brit = child benefit) Kindergeld nt; (= social security benefit) Sozialhilfe f; (Brit = maternity benefit) Wochengeld nt; (= insurance benefit) Versicherungsleistung fSee:→ fringe benefits3) (= special performance) Benefizveranstaltung f; (THEAT ALSO) Benefiz(vorstellung f) nt; (SPORT ALSO) Benefizspiel ntit's his benefit — es ist eine Benefizvorstellung für ihn
4)2. vtguttun (+dat), nützen (+dat), zugutekommen (+dat); (healthwise) guttun (+dat)3. viprofitieren (from, by von); (from experience also) Nutzen ziehen (from aus)who will benefit from that? —
I think you'll benefit from the experience — ich glaube, diese Erfahrung wird Ihnen nützlich sein or von Nutzen sein
a cure from which many have benefited — eine Behandlung, die schon manchem geholfen hat
* * *benefit [ˈbenıfıt]A s1. Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:be of benefit to jemandem, einer Sache nützen;give sb the benefit of sth jemanden in den Genuss einer Sache kommen lassen, jemandem etwas gewähren;have the benefit of the home ground SPORT Heimvorteil haben2. Vergünstigung f3. WIRTSCH Zuwendung f, Beihilfe f:a) (Sozial-, Versicherungs- etc) Leistung f:cash benefit Barleistung;benefit in kind Sachleistungb) (Alters-, Invaliden-, Unfall- etc) Rente fc) (Arbeitslosen- etc) Unterstützung fd) (Kranken-, Sterbe- etc) Geld n4. JURa) Vorrecht n:benefit of clergy HIST Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen);live together without benefit of clergy ohne kirchlichen Segen zusammenlebenb) Rechtswohltat f:benefit of counsel Rechtswohltat der Vertretung durch einen Anwalt;benefit of the doubt Rechtswohltat des Grundsatzes „im Zweifel für den Angeklagten“;give sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden5. Benefizvorstellung f; SPORT Benefizspiel n; Wohltätigkeitsveranstaltung f6. obs Wohltat f, Gefallen mB v/t prät und pperf -ed, besonders US -tedthe sea air will benefit you die Seeluft wird dir guttun2. begünstigenC v/i (by, from) Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus):you will benefit by the sea air die Seeluft wird dir guttun* * *1. noun1) Vorteil, derbe of benefit to somebody/something — jemandem/einer Sache von Nutzen sein
with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)
2) (allowance) Beihilfe, diesocial security benefit — Sozialhilfe, die
supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt
unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die
sickness benefit — Krankengeld, das
child benefit — (Brit.) Kindergeld, das
3)2. transitive verb3. intransitive verbbenefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
benefit by/from something — von etwas profitieren
* * *adj.Benefiz- präfix n.Gewinn -e m.Nutzen - m.Vergünstigung f.Vorteil -e m.Wohltat -en f. (by, from) v.Nutzen ziehen (aus) ausdr.Vorteil haben (von, durch) ausdr. v.begünstigen v.fördern v.guttun v.nützen v.zugute kommen ausdr. -
8 function
1. noun1) (role) Aufgabe, diein his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg
2) (mode of action) Funktion, die4) (Math.) Funktion, die2. intransitive verb[Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeitenfunction as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als
* * *1. noun(a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) die Funktion2. verb((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) funktionieren- academic.ru/29873/functional">functional* * *func·tion[ˈfʌŋ(k)ʃən]I. nin my \function as mayor [in meiner Eigenschaft] als Bürgermeisterhe has a lot of official \functions to attend er hat viele soziale Verpflichtungensocial \function Benefizveranstaltung f, Wohltätigkeitsveranstaltung fII. vi funktionierenthe lungs \function to supply the body with oxygen die Lungen versorgen den Körper mit SauerstoffI'm so tired today, I can barely \function ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen binwhile the president has been ill, the vice president has been \functioning as the country's leader als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen* * *['fʌŋkSən]1. nin his function as judge — in seiner Eigenschaft als Richter
his function in life — seine Lebensaufgabe
2. vifunktionieren; (heart, kidney, brain also) arbeitenhe can't function without his morning coffee — ohne seinen Kaffee am Morgen ist er nicht funktionsfähig
to function as — fungieren als; (person also) die Rolle des/der... spielen or ausfüllen; (thing also) dienen als
* * *function [ˈfʌŋkʃn]A sa) Aufgabe fb) Zweck mc) Tätigkeit fd) Arbeits-, Wirkungsweise fe) Amt nf) (Amts)Pflicht f, Obliegenheit f:out of function TECH außer Betrieb;have ( oder serve) an important function eine wichtige Funktion oder Aufgabe haben, eine wichtige Rolle spielen;b) (gesellschaftliche) VeranstaltungB v/i1. (as)b) dienen (als) (Sache)2. PHYSIOL, TECH etc funktionieren, arbeitenF abk1. Fahrenheit3. French* * *1. noun1) (role) Aufgabe, diein his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg
2) (mode of action) Funktion, die4) (Math.) Funktion, die2. intransitive verb[Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeitenfunction as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als
* * *n.Amt ¨-er n.Funktion -en f. v.funktionieren v. -
9 fund-raising
Geldbeschaffung, die; attrib. zur Geldbeschaffung nachgestellt* * *ˈfund-rais·ingI. adj attr, inv Wohltätigkeits-, Benefiz-\fund-raising campaign Spendenaktion f\fund-raising event Wohltätigkeitsveranstaltung f* * *fund-raising adj:fund-raising dinner Dinner, dessen Reinerlös wohltätigen Zwecken, einer politischen Organisation etc zugutekommt* * *noun, no pl.Geldbeschaffung, die; attrib. zur Geldbeschaffung nachgestellt -
10 función
fun'θǐɔnf1) Funktion f, Amt n, Tätigkeit f2) THEAT Vorstellung f3)4)teclas de función — INFORM Funktionstasten f/pl
5)la función seno — MATH Sinusfunktion f
sustantivo femenino3. [en teatro, cine] Vorstellung diefunciónfunción [fuṇ'θjon]num1num (papel) también biología, matemática Funktion femenino; el precio está en función de la calidad der Preis hängt von der Qualität abnum2num (cargo) Amt neutro; (tarea) Tätigkeit femenino; entrar en función tätig werden; (cargo) ein Amt antreten; el ministro en funciones der stellvertretende Minister -
11 benefiet
I.hetBenefiz nII.hetWohltätigkeitsveranstaltung f -
12 Las Vegas night
Las Vegas night [ˌlæsˈveıɡəs; ˌlɑːs-] s US Wohltätigkeitsveranstaltung mit Glücksspielen -
13 lawn party
ˈlawn par·tyn AM Gartenfest nt, Gartenparty f* * *lawn party s US1. Gartenfest n, -party f2. Wohltätigkeitsveranstaltung f im Freien -
14 telethon
tele·thon[ˈtelɪθɒn, AM -θɑ:n]n ausgedehnte Wohltätigkeitsveranstaltung im Fernsehen* * *['telɪ"ɵɒn]nsehr lange Fernsehsendung, in deren Verlauf Spenden für wohltätige Zwecke gesammelt werden, Fernsehspendenaktion f* * ** * *n.Telethon -e n. -
15 benefit performance
ˈben·efit per·for·mancen Wohltätigkeitsveranstaltung f -
16 charity drive
ˈchar·ity driven Wohltätigkeitsveranstaltung f -
17 coffee morning
-
18 fund-raiser
-
19 charity performance
nounBenefizvorstellung, die; Wohltätigkeitsvorstellung, die* * *nounBenefizvorstellung, die; Wohltätigkeitsvorstellung, die* * *n.Wohltätigkeitsveranstaltung f. -
20 benefit performance
'ben·efit per·for·mance nWohltätigkeitsveranstaltung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohltätigkeitsveranstaltung — ↑Basar, ↑Benefiz … Das große Fremdwörterbuch
Wohltätigkeitsveranstaltung — Wohl|tä|tig|keits|ver|an|stal|tung 〈f. 20〉 Veranstaltung, deren Erlös für wohltätige Zwecke verwendet wird * * * Wohl|tä|tig|keits|ver|an|stal|tung, die: vgl. ↑ Wohltätigkeitsball. * * * Wohl|tä|tig|keits|ver|an|stal|tung, die: vgl.… … Universal-Lexikon
Wohltätigkeitsveranstaltung — Wohl|tä|tig|keits|ver|an|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Benefiz — (von lat. beneficio = Wohltat) werden Veranstaltungen genannt, deren Erlös einem guten Zweck zugute kommt. Sprachliches Gegenstück von Benefiz ist Malefiz (von latein male ,schlecht‘, ,böse‘). Inhaltsverzeichnis 1 Benefizveranstaltungen zugunsten … Deutsch Wikipedia
Jaime August Richards — Richards gemeinsam mit Kollegin Amy Acker bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung Jaime Augusto Richards III (* 28. August 1973 in Washington (D.C.)) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der in Deutschland vor allem durch seine Rolle als … Deutsch Wikipedia
Jaime Augusto Richards III — Richards gemeinsam mit Kollegin Amy Acker bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung Jaime Augusto Richards III (* 28. August 1973 in Washington (D.C.)) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der in Deutschland vor allem durch seine Rolle als … Deutsch Wikipedia
Joanna Garcia — bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung im Oktober 2008 Joanna Garcia (* 10. August 1979 in Tampa, Florida; gebürtig Joanna Leanna Garcia) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stars in der Manege — war eine Wohltätigkeitsveranstaltung der Abendzeitung und des Bayerischen Rundfunks, die einmal jährlich aus dem Circus Krone Bau in München übertragen wurde. Diese Veranstaltung fand von 1959, damals noch unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: NY — Diese Liste der Episoden von CSI: NY enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimiserie CSI: NY, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit acht Staffeln mit 170 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Benefiz — Vergünstigung; wohltätige Gabe; Gefallen; Wohltätigkeit; Wohltat * * * Be|ne|fiz 〈n. 11〉 1. 〈kurz für〉 Benefizvorstellung, Benefizium 2. 〈veraltet〉 2.1 Lehen 2.2 … Universal-Lexikon
AZ (München) — Logo Die Abendzeitung, kurz AZ, ist eine Münchner Boulevardzeitung. Eine regionale Ausgabe erscheint in Nürnberg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Konzept 2 … Deutsch Wikipedia