-
1 fumi
-
2 fumi di scarico
гл.тех. отходящие газы -
3 analizzatore dei fumi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > analizzatore dei fumi
-
4 camino dei fumi
-
5 canale dei fumi
-
6 captatore dei fumi
-
7 combustione dei fumi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > combustione dei fumi
-
8 contenuto di fumi
-
9 depurazione dei fumi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > depurazione dei fumi
-
10 emanazione di fumi
-
11 registro dei fumi
-
12 rivelatore dei fumi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelatore dei fumi
-
13 cappa ingresso fumi in caldaia
сущ.нефтегаз. дымоуловитель на входе в котлоагрегатИтальяно-русский универсальный словарь > cappa ingresso fumi in caldaia
-
14 i fumi del vino
сущ.общ. винные пары -
15 i fumi della vanita
сущ.перен. опьянение тщеславиемИтальяно-русский универсальный словарь > i fumi della vanita
-
16 montare i fumi
гл.общ. разозлиться -
17 FUMO
m- F1435 —— см. - V215- F1438 —avere (или aversela, pigliare, prendere) a noia come (или più che) il fumo negli occhi
- F1439 —andare (или convertirsi, sciogliersi, tornare) in fumo
- F1441 —— см. - F1443— см. - F1439- F1443 —dare (или buttare, gettare, mettere) fumo negli occhi
- F1445 —— см. - F1443- F1446 —- F1447 —— см. - F1443- F1448 —— см. - O204— см. - F1439— см. - S1298- F1450 —— см. - F1439- F1451 —acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa
— см. - F1453chi s'impiccia (или impaccia) colle frasche, la frittata (или la minestra) sa di fumo
— см. - F1231— см. - F1460- F1453 —il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa (тж. acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa)
- F1457 —leverebbe (или ruberebbe) il fumo alle candele (тж. ruberebbe il fumo alla schiacciata)
— см. -A257- F1458 —molto fumo e poco arrosto (или poca brace; тж. più fumo che arrosto)
- F1459 —gli montano i fumi (тж. gli va il fumo al naso; gli salgono i fumi nel cervello)
- F1460 —non c'è fumo senza fuoco (тж. dove c'è fumo c'è fuoco)
— см. - L357mi piace l'arrosto, ma del fumo non so che farne
— см. -A1151— см. - F1458gli salgono i fumi nel cervello (тж. gli va il fumo al naso)
— см. - F1459 -
18 -F1441
не обольщаться:Io non ho fumi, grazie a Dio! Io sono rimasta quale mi hanno fatto mio padre e mia madre. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
О, у меня, слава богу, нет желания стать аристократкой. Я осталась такой же, какой меня произвели на свет отец и мать.Io bado ai miei interessi, come voi... Non ho i fumi che hanno tanti altri. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Я забочусь о своей выгоде, так же как и вы... Я не питаю иллюзий, как другие. -
19 -F1459
gli montano i fumi (тж. gli va il fumo al naso; gli salgono i fumi nel cervello)
a) он разозлился, рассердился;b) он возгордился:Aveva creduto sul serio che da quel matrimonio gli fosse derivato quasi un titolo di nobiltà; e i più strani fumi gli erano saliti nel cervello. (L. Pirandello, «Tutti i romanzi»)
Он вполне серьезно думал, что, женившись, он как бы получил дворянский титул, и чего только он не воображал, -
20 fumo
m1) дымsapere di fumo — отдавать дымомprendere fumo — пропахнуть дымом3) пар, испарения4) курениеtabacco da fumo — курительный табакspendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево5) косяк, сигарета с "травкой"6) pl хмель, винные парыi fumi della vanità перен. — опьянение тщеславием••andare in fumo — вылететь в трубуmandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство)non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знатьcome il fumo agli / negli occhi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке)molto fumo e poco arrosto prov — шуму много, а толку малоil malacquistato se ne va in fumo prov — плохо нажитое впрок не пойдёт
См. также в других словарях:
fumi — elem. fum , ceaţă . (< fr. fumi , cf. lat. fumus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Fumi — (ital.), s. Rauchbilder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fumi- — ❖ ♦ Élément, du lat. fumus « fumée », qui entre dans la composition de quelques mots savants tels que fumigène, fumivore … Encyclopédie Universelle
Fumi Hirano — (jap. 平野 文, Hirano Fumi; * 23. April 1955 in der Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und J Pop Sängerin. Als Seiyū steht sie bei der Agentur Horipuro unter Vertrag. Bekannt ist Fumi Hirano vor allem durch ihre… … Deutsch Wikipedia
Fumi Yoshinaga — よしなが ふみ Nationalité Japonaise Date 20 octobre 1971 (1971 10 20) (40 ans) … Wikipédia en Français
Fumi Morisawa — Born October 21 Tokyo, Japan Occupation Voice actress Website http://profit v.com/pro/talent morisawa.html Fumi Morisawa … Wikipedia
Fumi Iwawaki — (jap. 岩脇 史, Iwawaki Fumi; * 25. August 1979) ist eine japanische Badmintonspielerin. Karriere Fumi Iwawaki gewann 2000 Bronze im Dameneinzel bei der Asienmeisterschaft. Ein Jahr später startete sie in der gleichen Disziplin bei der Badminton… … Deutsch Wikipedia
Fumi Nakashima — is a video game character designer for Square Enix. She has been credited on the following titles during her employment with the company:* Final Fantasy X (2001; as Chief Sub character Designer) * The Bouncer (2000; as Assistant Character… … Wikipedia
Fumi Himeno — My HiMEFumi is a maid serving Mashiro Kazahana, the Director of Fuka Academy. Since Mashiro needs a wheelchair, she is almost always accompanied by Fumi, who propels the wheelchair.Fumi makes her first appearance, unnamed, in episode 2, when Mai… … Wikipedia
Fumi Yoshinaga — is a Japanese mangaka, known for her shōjo and boys love works. She attended the prestigious Keio University in Tokyo. Yoshinaga debuted in 1994 with Tsuki to sandaru , serialized in Hanaoto magazine. Of Yoshinaga s many works, several have been… … Wikipedia
Fumi Hirano — is a seiyū and essayist born on April 23, 1955 in Tokyo who is best known for voicing Lum Invader in the anime series Urusei Yatsura (which was her debut seiyū role). Fumi attended Tamagawa University in Machida, Tokyo where she graduated with a… … Wikipedia