-
1 Fumbling Botched Investigations
Jocular: FBIУниверсальный русско-английский словарь > Fumbling Botched Investigations
-
2 Fumbling Bungling Idiots
Rude: FBIУниверсальный русско-английский словарь > Fumbling Bungling Idiots
-
3 Fumbling Towards Ecstasy
Jocular: FTEУниверсальный русско-английский словарь > Fumbling Towards Ecstasy
-
4 The Fumbling Bumbling Idiots
Rude: FBIУниверсальный русско-английский словарь > The Fumbling Bumbling Idiots
-
5 неумелое обращение
-
6 неумелое обращение
Русско-английский аэрокосмический словарь > неумелое обращение
-
7 неумелое обращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неумелое обращение
-
8 верчению
fumblingtwiddlingtwirlingwhirling -
9 бормотание
1) General subject: babble, burble, falter, fumbling, gabble, gibber, groan, haw, haw haw, haw-haw, jabber, mumble, mumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering, stammer2) Psychology: asapholalia, infantile speech, mumbled speech3) Jargon: gab4) Psychoanalysis: mussitation5) Makarov: babblement6) Taboo: gabbling, gobble, throatting -
10 бормочущий
1) General subject: fumbling2) Metallurgy: sputtering -
11 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
12 неловкое обращение
Универсальный русско-английский словарь > неловкое обращение
-
13 неловкое, неуклюжее обращение
General subject: fumbling (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неловкое, неуклюжее обращение
-
14 несвязная речь
-
15 неуклюжая речь, с запинками.
Универсальный русско-английский словарь > неуклюжая речь, с запинками.
-
16 неуклюжее обращение
General subject: fumblingУниверсальный русско-английский словарь > неуклюжее обращение
-
17 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
18 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
19 рыться в кармане в поиске ключей
Current usage: furgling (act of fumbling in your pocket for keys (Oxford Dictionary))Универсальный русско-английский словарь > рыться в кармане в поиске ключей
-
20 с трудом подбирающий слова
General subject: fumbling, painfully unready of speechУниверсальный русско-английский словарь > с трудом подбирающий слова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumbling — fumble ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with… … English terms dictionary
Fumbling — Fumble Fum ble, v. i. [imp. & p. p. {Fumbled}; p. pr. & vb. n. {Fumbling}.] [Akin to D. fommelen to crumple, fumble, Sw. fumla to fusuble, famla to grope, Dan. famle to grope, fumble, Icel. falme, AS. folm palm of the hand. See {Feel}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
fumbling — adjective showing lack of skill or aptitude (Freq. 1) a bungling workman did a clumsy job his fumbling attempt to put up a shelf • Syn: ↑bungling, ↑clumsy, ↑incompetent … Useful english dictionary
Fumbling Towards Ecstasy — Album par Sarah McLachlan Sortie 21 octobre 1993 Enregistrement 1992 Le Studio d enregistrement, Morin Heights, Québec Genre Pop … Wikipédia en Français
Fumbling Towards Ecstasy — Infobox Album | Name = Fumbling Towards Ecstasy Type = Album Artist = Sarah McLachlan Released = October 22, 1993 = February 15, 1994 Recorded = Le Studio, Morin Heights, Quebec Genre = Pop Length = Label = Nettwerk/Arista Producer = Pierre… … Wikipedia
fumbling — noun An instance of clumsiness, especially of the hands or fingers … Wiktionary
fumbling — Synonyms and related words: all thumbs, awkward, blunderheaded, blunderheadedness, blundering, boggling, boorish, botchery, botching, bumbling, bungling, butterfingered, careless, carelessness, clownish, clumsy, clumsy fisted, cumbersome, fingers … Moby Thesaurus
fumbling — fum·ble || fÊŒmbl n. clumsy groping, awkward handling; drop a ball after catching or holding it (Football) v. handle awkwardly, grope about clumsily; fail to catch and hold a ball (Sports) … English contemporary dictionary
An Ecstacy of Fumbling - The Definitive Anthology — Infobox Album | Name = An Ecstasy Of Fumbling The Definitive Anthology Type = Compilation Album Artist = Budgie Released = 1996 Recorded = 1971 1972 Genre = Rock Length = 42:18 Label = Producer = Reviews = Last album = Best Of Budgie (1981) This… … Wikipedia
mumfumbling — Fumbling with words. A: And then I... er, that thingy, and um, what s his face, er... B: Stop that, you re mumfumbling! … Dictionary of american slang
mumfumbling — Fumbling with words. A: And then I... er, that thingy, and um, what s his face, er... B: Stop that, you re mumfumbling! … Dictionary of american slang
