-
1 дурно воспитанный
Русско-английский синонимический словарь > дурно воспитанный
-
2 дурно воспитанный
1) General subject: cubbish, cur, currish, mannerless, underbred2) Psychology: ill-bred3) Jargon: Wop4) Makarov: ill-mannered -
3 невоспитанный
1) General subject: badly behaved, booish, boorish, chuffy, churlish, cubbish, currish, discourteous, ill bred, ill mannered, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, savage, underbred, uneducated, unlicked, unmannered, unmannerly, unnurtured, clumsy, low-bred, mannerless, uncivil, cur2) Colloquial: ignorant4) Psychology: uncorrected5) Jargon: Hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby6) Makarov: born in a barn -
4 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
5 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
6 аляповатый
tasteless, clumsy, crudely constructed* * ** * *tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse* * *awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousfussygawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
7 неуклюжий
clumsy* * ** * *clumsy, awkward* * *awkwardchucklecloddishclumsycubbishcumbersomecumbrouselephantinegawkygoonheavy-handedhulkingleft-handedlefthandedlubberlylumberinglumpishoafishoxypuddingyslouchytwo-fisteduncouthungainlyunskilful -
8 аляповат
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
9 неуклюж
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
10 неуклюжий
clumsy имя прилагательное:hulky (неуклюжий, нескладный)chuckle (неуклюжий, большеголовый)cubbish (неуклюжий, дурно воспитанный)cack-handed (неуклюжий, неловкий)left-handed (делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный)словосочетание:
См. также в других словарях:
cubbish — adj. clumsy; ill bred … English contemporary dictionary
cubbish — cub·bish … English syllables
cubbish — … Useful english dictionary
cub — cubbish, adj. /kub/, n., v. cubbed, cubbing. n. 1. the young of certain animals, as the bear, lion, or tiger. 2. a young shark. 3. a young and inexperienced person, esp. a callow youth or young man. 4. a young person serving as an apprentice. 5.… … Universalium
cub — /kʌb / (say kub) noun 1. the young of certain animals, as the fox, bear, etc. 2. (humorous) an awkward or uncouth youth. 3. a novice or apprentice, especially a cub reporter. 4. (sometimes upper case) → Cub Scout. {variant of cob1} –cubbish,… …
cub — [kub] n. [Early ModE cubbe, young fox < ? OIr cuib, whelp] 1. a young fox, wolf, bear, lion, tiger, whale, etc. 2. an inexperienced, awkward youth 3. Old fashioned a novice newspaper reporter 4. [C ] CUB SCOUT cubbish adj … English World dictionary
unco-operative — adj unhelpful, awkward, obstinate, stubborn, rude, unpleasant, cubbish COLLOQ. stroppy, bloody minded ≠ co operative, helpful, amenable, pleasant * * * unco opˈerative (↑co operative) uncoopˈerative adj(1) • • • Main Entry: ↑un … Useful english dictionary
cubbishly — adverb see cubbish … Useful english dictionary
