-
1 schminken
schminken, fucare. infucare. pigmentis illinere (im allg.). – cerussā illinere od. oblinere (mit Bleiweiß weiß schminken, z.B. malas). – sich schminken, colorare genas; fucare colorem. colorem fuco mentiri (im tadelnden Sinne). – geschminkt, fucatus. infucatus (im allg., auch bildl. von der Rede); cerussatus (weiß geschminkt, eig.); purpurissatus (rot geschminkt, eig.).
-
2 ausschmücken
ausschmücken, ornare, exornare, adornare, mit etw., alqā re (mit Schmuck ausstatten). – colere, excolere, mit etw., alqā re od. ornatu alcis rei (durch Schmuck schön herrichten). – distinguere (mit Dingen, die sich durch Farbe, Glanz u. andere Eigenschaften herausheben, hier u. da besetzen, z. B. einen Becher mit Edelsteinen, poculum gemmis); verb. distinguere et ornare. – vestire alqā re (schmückend bekleiden, -bedecken). – Uneig. die Rede au., orationem ornare od. exornare: eine Erzählung anmutig au., narrationem gratiā et venere exornare: etwas allzusehr au, nimium depingere alqd (bei einer Schilderung). – seine Fehler au., vitia sua fucare, colorare.
-
3 rot
rot, ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb oder -rot; goldgelb oder gelbrot). – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – miniaceus (mennigrot). – etwas rot, subruber; subrufus; subrubicundus, rubicundulus. – r. im Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); pudore od. rubore suffusus (vor Scham errötet). – r. werden, rubescere (eig.); im Gesicht, s. erröten. – r. machen, r. färben, rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. sein, rubēre (auch vor Scham, z.B. über und über, totis genis).
См. также в других словарях:
Fucate — Fu cate, Fucated Fu ca*teda. [L. fucatus, p. p. of fucare to color, paint, fr. fucus.] Painted; disguised with paint, or with false show. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fucated — Fucate Fu cate, Fucated Fu ca*teda. [L. fucatus, p. p. of fucare to color, paint, fr. fucus.] Painted; disguised with paint, or with false show. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Infucate — In fu*cate, v. t. [L. infucatus painted; pref. in in + fucare to paint, dye. See {Fucate}.] To stain; to paint; to daub. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ANCON vel ANCONA — ANCON, vel ANCONA unde ditioni, Marca Anconitana, nomen urbs Episcopalis totius Piceni celeberrima, in litore Adriatici maris, a Siculis condita, portum habens insigni opera a Traiano Caesare constructum. Nomen habet a situ; qui cubiti flexuram… … Hofmann J. Lexicon universale
FUCUS — in Mimiambis C. Mattii apud A. Gell. l. 20. c. 9. Iam tonsiles tapetes ebrii fuco, Quos concha purpur a imbuens venenavit. Et Horat. Carm. l. 3. Od. 5. v. 27. Neque amissos colores Lana refert medicata fuco. Ex Graeco φῦκος, nomen herbae marinae … Hofmann J. Lexicon universale
PICENUM — Picentium regio, qui Umbris et Sabinis ab ortu Solis proximi fuerunt. Dicitur et Picenus ager, vocabulô adiectivô: quod etiam in aliis rebus ad hoc solum pertinentibus usurpârunt veteres Romani. Horat. l. 2. Sat. 3. v. 272. Picenis excerpens… … Hofmann J. Lexicon universale
SYCALLIS — vide Fricedula. SYCAMINON urbs Phoenicum, Idem. In Palaestinae consinio inter Ptolemaidem ad Boream et Caesaream ad Austrum utrinque 20. mill. pass. Locus nunc Capo Carmelo Nigro. Solebant hi malas cerulsâ aliisque unguentis fucare. Unde Calaihum … Hofmann J. Lexicon universale
VENABULUM — hasta erat oblongior, quâ ferae incurrentes excipiebantur. Plin. l. 1. Ep. 6. Apros tres, et quidem pulcherrimos cepit, ipse? inquis, ipse, non tamen ut omnino ab inertia mea discederem. Ad retia sedebam. Erant in proximo non Venabulum aut lancea … Hofmann J. Lexicon universale
fucato — fu·cà·to agg. LE 1. tinto di fuco; imbellettato: dov ella prese |... i veleni ond è fucata, il minio | che le insanguina l unghie, l antimonio | che ingrandisce l abisso de suoi occhi? (D Annunzio) 2. fig., spec. di stile o di oratore,… … Dizionario italiano
couvrir — Couvrir, Il vient de Cooperire p verso in v, Amicire, Operire, Integere, Insternere, Contegere, Obnubere, Obducere, Obtegere, Praetexere, Tegere, Velare, Il se prent aussi pro rem habere, coire, inire, Et ce parlant des bestes seulement et… … Thresor de la langue françoyse
teindre — d autre couleur que la couleur naïfve, Tingere, Inquinare, Fucare, Infucare. Teindre des peaux en couleur d or, Ducere colore aureo pelles. Teindre, frotter et enduire de quelque liqueur, Inficere. Teindre d une espece de croye teincte en pourpre … Thresor de la langue françoyse
