-
1 Aptinothrips rufus
сущ. -
2 Athous rufus
сущ.энт. щелкун рыжий -
3 Fuchs
Fuchs, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: vulpes. – der schlaue F., vulpecula: was vom F. ist, Fuchs-, vulpinus. – 2) übtr., v. Menschen: vulpes. – ein schlauer F., homo versutus: ein seiner F., homo callidus: ein alter (verschlagener) F., veterator. – II) meton. = rote Haare wie der Fuchs habend: a) v. Menschen: homo rufus (fuchsrote, lichtrote). – homo rutilus (gelbrote). – b) v. Pferde: equus russeus od. russeo colore. – Fuchsbalg, pellis vulpina. – Fuchsbau, vulpis specus (Höhle). – vulpis fovĕa (Grube). – vulpis cubīle (Lager, Kessel). – fuchsig, fuchsrot, rufus (lichtrot). – russeus (gelbrot).
-
4 gelb
gelb, gilvus. helvus (honiggelb, isabell). – flavus, flavens (goldgelb). – fulvus (rotgelb, braungelb). – rufus (gelbrot). – luteus (orangegelb, schwefelgelb). – luridus (schmutzig gelb, gelblichgrün, z.B. dentes). – gelb sein, flavere: g. werden, flavescere; flavere coepisse (s. oben flavus). – Gelbes, im Ei, luteum ovi. – vitellus (der Eidotter). – gelbhaarig, flavus. – gelblich, sufflavus. – g. werden, flavescere od. coepisse flavere. – gelbrot, rufus.
-
5 Rotkopf
Rotkopf, a) Kopf mit roten Haaren: caput rufum od. rutilum. – b) Mensch mit einem solchen: rufus: capite rufo od. rutilo (s. »rot« über ruf. u. rut.). – rotköpfig, capite rufo od. rutilo; rufus (s. »rot« über rut. u. ruf.).
-
6 taufen
v/t1. KIRCHL. baptize, christen (auch fig.); sich taufen lassen get (o.s.) baptized; jemanden auf den Namen Anna taufen baptize s.o. as ( oder christen s.o.) Anna* * *to baptize; to christen* * *tau|fen ['taufn]vtto baptize; (bei Äquatortaufe) to duck; (= nennen) Kind, Schiff, Hund etc to christensich táúfen lassen — to be baptized
jdn auf den Namen Rufus táúfen — to christen sb Rufus
* * *1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) christen2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) christen3) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptize4) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptise* * *tau·fen[ˈtaufn̩]vt▪ jdn \taufen to baptize sb, to christen sbein getaufter Jude a converted Jew▪ jdn \taufen to christen sb▪ etw \taufen to christen sthein Schiff \taufen to christen a ship* * *transitives Verb1) (die Taufe vollziehen an) baptize2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>* * *taufen v/t1. KIRCHE baptize, christen (auch fig);sich taufen get (o.s.) baptized;jemanden auf den Namen Anna taufen baptize sb as ( oder christen sb) Annaich taufe dich auf den Namen … bei Schiffstaufe: I name this ship …* * *transitives Verb1) (die Taufe vollziehen an) baptize2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>* * *v.to baptise (UK) v.to baptize (US) v.to christen v. -
7 Langdorn-Soldatenfisch
сущ.ихт. длинношипая рыба-белка (Holocentrus rufus), рыжая рыба-белка (Holocentrus rufus)Универсальный немецко-русский словарь > Langdorn-Soldatenfisch
-
8 Rostnachtschwalbe
сущ.орнит. рыжий козодой (Antrostomus rufus, Caprimulgus rufus) -
9 Schwarzkehltrogon
сущ.орнит. черногорлый трогон (Trogon rufus, Trogonurus rufus) -
10 Töpfervogel
сущ.1) зоол. горшечник (Furnarius rufus Gm), рыжий печник2) орнит. рыжий (настоящий) печник (Furnarius rufus) -
11 Rostnachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus rufus ( Boddaert) [ Antrostomus rufus ( Boddaert)]2. RUS рыжий козодой m3. ENG rufous nightjar4. DEU Rostnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostnachtschwalbe
-
12 Schwarzkehltrogon
—1. LAT Trogon rufus ( Gmelin) [ Trogomirus rufus ( Gmelin)]2. RUS черногорлый трогон m3. ENG black-throated trogon4. DEU Schwarzkehltrogon m5. FRA trogon m auroraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehltrogon
-
13 3224
1. LAT Caprimulgus rufus ( Boddaert) [ Antrostomus rufus ( Boddaert)]2. RUS рыжий козодой m3. ENG rufous nightjar4. DEU Rostnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3224
-
14 3836
1. LAT Trogon rufus ( Gmelin) [ Trogomirus rufus ( Gmelin)]2. RUS черногорлый трогон m3. ENG black-throated trogon4. DEU Schwarzkehltrogon m5. FRA trogon m auroraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3836
-
15 Ofenvogel
-
16 dunkelrot
dunkelrot, ex rubro subniger. – rubidus (rotbraun). – ganz d., e nigro rufus. – dunkelschwarz, ater (kohlschwarz, Ggstz. albus). – nigerrimus (ganz dunkelfarbig, Ggstz. candidissimus). – nigerrimi nitoris (von ganz dunkelfarbigem, gleißendem Glanze).
-
17 feuerrot
-
18 rathaarig
-
19 rot
rot, ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb oder -rot; goldgelb oder gelbrot). – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – miniaceus (mennigrot). – etwas rot, subruber; subrufus; subrubicundus, rubicundulus. – r. im Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); pudore od. rubore suffusus (vor Scham errötet). – r. werden, rubescere (eig.); im Gesicht, s. erröten. – r. machen, r. färben, rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. sein, rubēre (auch vor Scham, z.B. über und über, totis genis).
-
20 Rotkappe
сущ.1) общ. красноголовик (гриб; разг.), подосиновик2) лес. подосинник (Boletus rufus Schaeff.)3) пищ. осиновик
См. также в других словарях:
Rufus — is a name meaning red in Latin that could refer to one of the following:;People * Rufus (Roman cognomen) * Several Saints Rufus * Rufus (actor), a French actor * Rufus Hannah (aka Rufus the Stunt Bum ), of Bumfights fame * Rufus Hound, British… … Wikipedia
Rufus — steht für einen Vor und Familiennamen Rufus (Name) eine US amerikanische Funkband, siehe Rufus (Band) einen Schauspieler, siehe Rufus (Schauspieler) ein Computerprogramm, siehe Rufus (BitTorrent Client) einen Nacktmull in der Zeichentrickserie… … Deutsch Wikipedia
Rufus — Rufus, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 268 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 1.195082 sq. miles (3.095247 sq. km) Water area (2000): 0.019471 sq. miles (0.050430 sq. km) Total area (2000): 1.214553 sq. miles (3.145677 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rufus, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 268 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 1.195082 sq. miles (3.095247 sq. km) Water area (2000): 0.019471 sq. miles (0.050430 sq. km) Total area (2000): 1.214553 sq. miles (3.145677 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rufus — Saltar a navegación, búsqueda Sobre el personaje del videojuego Street Fighter, véase el artículo correspondiente. Revista de cómics de terror publicada en España desde 1973 por Ibero Mundial de Ediciones y a partir de 1974 por Editorial Garbo,… … Wikipedia Español
Rufus — Rufus, Curtius, röm. Geschichtschreiber, s. Curtius Rufus … Kleines Konversations-Lexikon
Rufus — masc. proper name, lit. red haired, from L. rufus (see RUFOUS (Cf. rufous)) … Etymology dictionary
Rufus — (der Rothe), I. Familienname mehrer römischen Geschlechter; a) aus der Minucia gens: 1) Marcus Minucius R., war 221 v. Chr. Consul u. 217 Magister equitum des Dictators O. Fabius Maximus im Feldzug gegen Hannibal. Der Kriegsplan des vorsichtigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Rufus — m English: from a Latin nickname meaning ‘red( haired)’, sometimes used in medieval documents as a translation of various surnames with the same sense. It began to be used as a given name in the 19th century … First names dictionary
Rúfus — Rúfus, Milan, slowakischer Lyriker, * Závažná Poruba (bei Liptovský Mikuláš) 10. 12. 1928; steht in seinem Frühwerk, das durch die Nachkriegszeit bestimmt ist, der Avantgarde nahe, suchte später Verbindung zu Malerei, Musik, Fotografie und zur… … Universal-Lexikon
Rufus — [ro͞o′fəs] n. [L, red haired, RED] a masculine name … English World dictionary