-
1 fruncirse
-
2 fruncirse
прил.общ. (собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) стянуть, наморщиться, нахмуриться, сморщиться, хмуриться -
3 fruncirse
нн.1) Арг., М. тру́сить, малоду́шничать2) Кол. умере́ть -
4 fruncirse
• upejpat se• řásnit se -
5 fruncirse
v. Sip'ukuy, ch'ipukuy, ch'ukukuy. -
6 fruncirse
-
7 fruncir
v.1 to gather (tela).2 to purse (labios).fruncir el ceño to frown3 to pucker, to purse, to press together, to ruffle.La maleta arrugó mis camisas The suitcase wrinkled my shirts.* * *1 COSTURA to gather2 (los labios) to purse, pucker\fruncir el ceño to frown, knit one's brow* * *verb* * *VT1) (Cos) to gather, shirr2) [+ labios] to pursefruncir el ceño o entrecejo — to frown, knit one's brow
* * *verbo transitivoa) < tela> to gatherb)fruncir el ceño or entrecejo — to frown
* * *----* frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* * *verbo transitivoa) < tela> to gatherb)fruncir el ceño or entrecejo — to frown
* * ** frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* * *fruncir [I4 ]vt1 ‹tela› to gather2fruncir el ceño or entrecejo to frown, to knit one's brow3 ‹boca›frunció la boca she pursed her lips1fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño ( Col fam): me frunzo de miedo I'm absolutely terrified, I'm scared stiff* * *
fruncir ( conjugate fruncir) verbo transitivo
fruncir verbo transitivo
1 Cost to gather
2 (la boca) to purse, pucker
(el ceño) to frown, knit one's brow
' fruncir' also found in these entries:
Spanish:
entrecejo
English:
crinkle
- frown
- gather
- pucker
- purse
- ruffle
- scowl
* * *fruncir vt1. [tela] to gather2. [labios] to purse;fruncir el ceño to frown* * *v/t material gather;fruncir el ceño frown* * *fruncir {83} vt1) : to gather, to shirr2)fruncir el ceño : to knit one's brow, to frown3)fruncir la boca : to pucker up, to purse one's lips* * * -
8 наморщиться
-
9 нахмуриться
1) fruncirse, arrugarse2) ( стать хмурым) enfurruñarse -
10 сморщиться
-
11 стянуться
3) ( собраться) concentrarse -
12 хмуриться
1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse2) ( становиться хмурым) enfurruñarse3) ( становиться пасмурным) oscurecerse (непр.), cerrarse el día, cargarse( el tiempo); encapotarse, entoldarse ( о небе) -
13 fruncir
frun'θirv irrfruncir el ceño — die Stirn runzeln f, eine finstere Miene machen f
verbo transitivo1. [parte de la cara]2. [tela] raffenfruncirfruncir [fruṇ'θir] <c ⇒ z>num1num (tela) fälteln■ fruncirse zerknittern
См. также в других словарях:
fruncirse — pop. Amedrentarse, asustarse, acobardarse, atemorizarse … Diccionario Lunfardo
fingir — (Del lat. fingere, representar, inventar.) ► verbo transitivo / pronominal 1 Hacer creer con palabras, gestos o acciones una cosa que no es verdad: ■ fingió dolor de estómago para no ir a trabajar; se fingió amigo para que le invitara. SE CONJUGA … Enciclopedia Universal
fruncimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de fruncir. SINÓNIMO frunce 2 Mentira que se quiere hacer creer o verdad que se pretende ocultar fingiendo una cosa: ■ menos fruncimientos y a trabajar, que sé que no te duele nada. SINÓNIMO embuste… … Enciclopedia Universal
recato — ► sustantivo masculino 1 Pudor o decoro en el comportamiento: ■ lo suyo con los hombres no es recato sino mojigatería. SINÓNIMO decencia honestidad modestia 2 Precaución o cautela en lo que se dice o hace alguna cosa: ■ siempre actúa con… … Enciclopedia Universal
recogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recoger o recogerse: ■ finalizó su recogimiento en el centro cuando se sintió recuperado por completo. SINÓNIMO recogida 2 Estado de concentración mental intensa o de devoción religiosa: ■ rezaba con … Enciclopedia Universal
simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… … Enciclopedia Universal
fruncimiento — 1. m. Acción y efecto de fruncir o fruncirse. 2. p. us. Embuste y fingimiento … Diccionario de la lengua española