-
21 hard as nails
1) закалённый, выносливый; в прекрасной форме ( о спортсмене) (тж. (as) tough as nails)To be just, he has lots of qualities: hard as nails, plenty of pluck, and no nerves. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. III) — Отдавая ему должное, надо признать, что у него много хороших качеств: выносливость, смелость, нервы как канаты.
Hodson (sadly): "I wish I ad your ealth [= I had your health]; you look as hard as nails." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act III) — Ходсон (меланхолично): "Хотел бы я иметь ваше здоровье; вид у вас такой, словно вы из железа."
He was hard as nails and rode like the devil... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 33) — Этторе Д'Элида был физически очень вынослив и ездил верхом как черт...
Three hundred girls under me and our training's stiff. At first I thought I could never stand it. But now, I'm as hard as nails: can walk miles, eat like a horse and be as shrewd and stern as a sergeant-major, maintaining discipline in the W.A.A.F. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXX) — Под моим началом триста девушек, и мы усиленно тренируемся. Первые дни мне казалось, что я этого не вынесу. Но теперь я уже так закалилась, что, не присев, могу отмахать не одну милю, ем как лошадь и сумею поддержать дисциплину в своей части не хуже любого кадрового офицера.
2) жестокий, бессердечный, бесчувственный...I went calmly to her house to discuss business with her, as hard as nails, and as I am a living man, fell head over ears in love with her in thirty seconds. (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, 13 August, 1912) —...я спокойно отправился к дому Эдит Литтелтон, чтобы обсудить с ней некоторые деловые вопросы, и решил быть максимально твердым. Но человек, как известно, слаб, и через тридцать секунд я по уши влюбился в нее.
But beneath all his mildness one senses the man behind the mask - cynical, callous, hard as nails. (E. O'Neill, ‘Anna Christie’, act 1) — Но за этой мягкостью - как лицо под маской - скрываются цинизм и бессердечие, граничащие с жестокостью.
‘You're hard, Shirl,’ Violet moaned. ‘Hard as nails.’ ‘And if I am, who made me like it?’ the girl cried from her heart. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — - Какая ты злая, Шерл, - простонала Вайолет. - У тебя нет сердца. - А если я такая, то кто в этом виноват? - воскликнула девушка с искренним удивлением.
-
22 in
в предлог:на (on, to, at, for, in, by)во (in)наречие: имя существительное: имя прилагательное:направленный внутрь (inward, in, indrawn) -
23 облако
ср. cloud прям. и перен.;
мн. облака (облачность) overcast высокослоистые облака ≈ alto-stratus высококучевые облака ≈ alto-cumulus витать в облаках спускаться с облаков упасть с облаков густые облака дождевое облако парить в облаках перистые облака свинцовые облака слоистые облака витающий в облаках перисто-кучевые облака перисто-слоистые облака кучево-дождевые облака кучевые облакаоблак|о - с. cloud;
под ~ами just beneath the clouds;
дождевые ~а rain clouds, nimbi;
слоистые ~а strata;
перистые ~а cirri, cirrus cloud sg. ;
кучевые ~а cumuli, cumulus cloud sg. ;
покрываться ~ами be* covered with clouds;
витать в ~ах be* up in the clouds, go* woolgathering;
свалиться с ~ов appear from nowhere. -
24 sun
sun [sʌn]1. n1) со́лнце;to take ( или to shoot) the sun мор. измеря́ть высоту́ со́лнца секста́нтом
;mock sun астр. ло́жное со́лнце
2) звезда́, аналоги́чная со́лнцу3) со́лнечный свет; со́лнечные лучи́;sun's backstays ( или eyelashes), sun drawing water мор. со́лнечные лучи́, прореза́ющие облака́
;in the sun на со́лнце
;to bask in the sun гре́ться на со́лнце
;to take the sun загора́ть
;to close the shutters to shut out the sun закры́ть ста́вни, что́бы затемни́ть ко́мнату
4) поэт. год, день5) уст. восхо́д или зака́т со́лнца;to rise with the sun ра́но встава́ть
;from sun to sun от восхо́да (и) до зака́та (со́лнца)
◊against the sun про́тив часово́й стре́лки
;with the sun по часово́й стре́лке
;beneath ( или under) the sun на на́шей плане́те, в э́том ми́ре
;to hail ( или to adore) the rising sun заи́скивать пе́ред но́вой вла́стью
;his sun is rising (is set) его́ звезда́ восхо́дит (закати́лась)
;a place in the sun ≅ тёпленькое месте́чко; вы́годное положе́ние
;to hold a candle to the sun занима́ться нену́жным де́лом, зря тра́тить си́лы
;let not the sun go down upon your wrath шутл. не серди́тесь бо́льше одного́ дня
;the morning sun never lasts a day посл. ≅ ничто́ не ве́чно под луно́й
2. v1) гре́ть(ся) на со́лнце;to sun oneself гре́ться на со́лнце
2) выставля́ть на со́лнце; подверга́ть де́йствию со́лнца -
25 criticism
nкритика; критические замечания; критические выступления, критические заявленияto arouse / to attract criticism — вызывать / навлекать на себя критику
to come in for / to come under a great deal of criticism — подвергаться серьезной критике
to draw criticism from smb — вызывать критику с чьей-л. стороны
to ease one's criticism of smth — уменьшать критику чего-л.
to level criticism at smb — подвергать критике кого-л., направлять критику против кого-л.
to provoke criticism — вызывать / навлекать на себя критику
to reject smb's criticism — отвергать чью-л. критику; не соглашаться с чьими-л. критическими замечаниями
to respond to criticism — отвечать / реагировать на критику
to step up one's criticism of smb — усиливать критику кого-л.
to subject smth to criticism — подвергать критике что-л.
to trigger criticism — вызывать / навлекать на себя критику
- blunt criticismto victimize smb for criticism — преследовать кого-л. за критику
- carping criticism
- concrete criticism
- constructive criticism
- criticism continues unabated
- criticism in the press
- destructive criticism
- excessive criticism
- ferocious criticism
- fierce criticism
- guarded criticism
- harsh criticism
- heavy criticism
- hushing up of criticism
- ill-informed criticism
- intolerant of criticism
- just criticism
- keen criticism
- lashing criticism
- literary and art criticism
- malicious criticism
- mounting criticism
- oblique criticism
- outspoken criticism
- overt criticism
- principled criticism
- public criticism
- renewed criticism
- scathing criticism
- severe criticism
- sharp criticism
- slashing criticism
- stinging criticism
- suppression of criticism
- there is growing international criticism of smth
- veiled criticism
- violent criticism
- widespread criticism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список серий Черепашек Ниндзя — Содержание 1 1987 1996 1.1 Сезон 1 (1987) 1.2 Сезон 2 (1988) 1.3 Сезон 3 (1989) … Википедия
Список эпизодов Черепашки Ниндзя (1987) — Основная статья: Черепашки мутанты ниндзя (мультсериал) Содержание 1 Номерация сезонов 1.1 Сезон 1 (1987) Начало Серии 1 5 … Википедия
Харрихаузен, Рэй — Рэй Харрихаузен Ray Harryhausen Имя при рождении … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Ужастики (список книг) — Список книг Ужастики (англ. Goosebumps) серии детских книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн Книги Название Дата первой публикации Код серии (в оригинале) Код серии (в России) «Игра в… … Википедия
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 — Об альбоме Джерри Ли Льюиса со схожим названием см. en:Live at the Star Club, Hamburg Live! at the Star Club in Hamburg, Germany; 1962 … Википедия
Чудеса на виражах — TaleSpin Логотип мультсериала … Википедия
Монстры воины — англ. Monster Warriors Жанр фантастика, приключения В главных ролях Джаред Кеесо, Лара Эмерси, Мэнди Бутчер, Яни Геллман Страна … Википедия
Чудеса на виражах (мультфильм) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
TaleSpin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Tale spin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия