-
1 partido amistoso
-
2 partido
par'tiđom1) Partie f2) POL Partei f3) SPORT Spiel n————————sustantivo masculinopartido bisagra kleiner Koalitionspartner, der zur Mehrheitsbildung gebraucht wirdun buen / mal partido eine gute/schlechtePartie4. (locución)tomar partido por algo / alguien für etw/jnPartei ergreifen————————partida sustantivo femeninojugar o echar una partida de ajedrez eine Partie Schach spielenpartido1partido1 [par'tiðo]num1num política Partei femenino; partido de clase media Mittelstandspartei femenino; partido comunista kommunistische Partei; partido de derecha(s)/de izquierda(s) Rechts-/Linkspartei femenino; partido obrero Arbeiterpartei femenino; partido pequeño Splitterpartei femenino; partido popular Volkspartei femenino; partido único Einheitspartei femeninonum2num (grupo) (Interessen)gruppe femenino; formar partido sich zusammenschließen; esta idea tiene mucho partido diese Idee wird von vielen befürwortet; el candidato tenía cada vez menos partido der Kandidat hatte immer weniger Anhänger; la película tuvo mucho partido en el extranjero der Film war im Ausland sehr erfolgreichnum6num administración Bezirk masculino; partido judicial Gerichtsbezirk masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femeninonum7num (determinación) Stellungnahme femenino; tomar partido (inclinarse) Partei ergreifen [a favor de für+acusativo]; (opinar) Stellung beziehen; (decidirse) sich entscheiden; fuerzas armadas sich freiwillig meldennum8num (provecho) Nutzen masculino; de esto aún se puede sacar partido daraus lässt sich noch was machen; no sacarás partido de él er ist ein hoffnungsloser Fall; saqué partido del asunto ich habe von der Sache profitiert————————partido2partido2 , -a [par'tiðo, -a](liberal) freigebig -
3 amistoso
amis'tosoadjgütlich, freundschaftlich1. [cordial] freundschaftlichamistosoamistoso , -a [amis'toso, -a]num1num (persona) freundlich -
4 encuentro amistoso
encuentro amistosodeporte Freundschaftsspiel -
5 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen
См. также в других словарях:
Freundschaftsspiel — Ein Freundschaftsspiel oder Testspiel ist ein Spiel, das in keine offizielle Wertung einfließt. Beim Fußball werden Freundschaftsspiele oft zur … Deutsch Wikipedia
Freundschaftsspiel — das Freundschaftsspiel, e (Mittelstufe) Spiel zwischen zwei Mannschaften, das in keine offizielle Wertung einfließt Beispiel: Die beiden Mannschaften tragen morgen ein Freundschaftsspiel aus … Extremes Deutsch
Freundschaftsspiel — Testspiel * * * Freund|schafts|spiel 〈n. 11; Sp.〉 Spiel außerhalb der Punktspiele * * * Freund|schafts|spiel, das (Sport): zwischen zwei Mannschaften außerhalb eines Wettbewerbs ausgetragenes Spiel. * * * Freund|schafts|spiel, das (Sport):… … Universal-Lexikon
Freundschaftsspiel — Freund·schafts·spiel das; Sport; ein Spiel, bei dem es nicht um eine Meisterschaft o.Ä. geht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freundschaftsspiel — Freund|schafts|spiel (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Testspiel — Freundschaftsspiel * * * Tẹst|spiel 〈n. 11; Sp.〉 Spiel, um die Qualifikation eines Spielers od. einer Mannschaft zu testen * * * Tẹst|spiel, das (Sport): Spiel, in dem eine Mannschaft, die Leistung der Spieler getestet wird. * * * Tẹst|spiel,… … Universal-Lexikon
Liste der Länderspiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft — Logo des Fußballverbandes MLSZ Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1902 … Deutsch Wikipedia
Ungarische Fußballnationalmannschaft/Länderspiele gegen Nationalmannschaften des deutschsprachigen Raumes — Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1902–1909 2 1910–1919 3 1920–1929 4 1930–1939 5 1940–1949 … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der polnischen Fußballnationalmannschaft — Logo des polnischen Fußballverbandes Polski Związek Piłki Nożnej (PZPN) Diese Liste enthält alle Spiele der polnischen Fußballnationalmannschaft der Männer.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der Schweizer Fussballnationalmannschaft — Logo des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV) Diese Liste enthält alle Spiele der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1905 bis 1909 … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der belgischen Fußballnationalmannschaft — Logo des Königlich Belgischen Fußballverbandes Koninklijke Belgische Voetbalbond/Union Royale Belge des Societes de Football Association (KBVB/URBSFA) Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der belgischen Fußballnationalmannschaft der Männer … Deutsch Wikipedia