-
1 Freund
1) dost, ahbap; ( Kamerad) arkadaş;\Freund und Feind dost düşman;ein guter \Freund von mir benim iyi bir dostum;unter \Freunden arkadaşlar arasında;\Freunde werden arkadaş olmak, ahbap olmak;jdn zum \Freund gewinnen birini arkadaş olarak kazanmak;ein schöner \Freund! ( iron) arkadaş değil, arka taşı2) (fester \Freund) dost, erkek arkadaş; (\Freundin) kız arkadaş4) ( Anrede)wie geht's, alter \Freund? nasılsın ahbap?;mein lieber \Freund! ( iron) aziz dostum! -
2 Freund
Freund m <Freunds; Freunde> arkadaş, dost; eines Mädchens, einer Frau erkek arkadaş -
3 Freund
-
4 Partei freund
Partei freund m, Partei freundin f aynı partinin üyesi -
5 beste
beste, bester, bestes adj en iyi;mein bester Freund en iyi arkadaşım;am besten en iyisi;am besten wissen en iyisini bilmek;am besten, wir besuchen sie en iyisi, biz ona gidelim;welches gefällt dir am besten? en çok hangisini beğeniyorsun?;mit bestem Dank en derin teşekkürlerim(iz)ile -
6 bester
beste, bester, bestes adj en iyi;mein bester Freund en iyi arkadaşım;am besten en iyisi;am besten wissen en iyisini bilmek;am besten, wir besuchen sie en iyisi, biz ona gidelim;welches gefällt dir am besten? en çok hangisini beğeniyorsun?;mit bestem Dank en derin teşekkürlerim(iz)ile -
7 bestes
beste, bester, bestes adj en iyi;mein bester Freund en iyi arkadaşım;am besten en iyisi;am besten wissen en iyisini bilmek;am besten, wir besuchen sie en iyisi, biz ona gidelim;welches gefällt dir am besten? en çok hangisini beğeniyorsun?;mit bestem Dank en derin teşekkürlerim(iz)ile -
8 betrachten
betrachten v/t <o ge-, h> -e bakmak, fig a görmek; … saymak;(beurteilen) so betrachtet böyle bak(ıl)ınca; bu açıdan -
9 fest
1. adj (hart) sert; (nicht flüssig) katı; (robust) sağlam; (festgelegt) sabit, fiks; Schlag şiddetli; Freund(in) devamlı;fester Wohnsitz JUR sürekli ikametgâh2. adv: fest schlafen derin uyumak;fest werden katılaşmak;fest angestellt sürekli/sabit kadroda;ich bin fest davon überzeugt, dass … ben kesin eminim ki, … -
10 ihm
ihm pers pron → er; ona;ich glaube (es) ihm onun bu sözüne vs inanırım;ein Freund von ihm onun bir arkadaşı -
11 ihnen
ich habe es ihnen gesagt onlara söyledim;ein Freund von ihnen onların bir arkadaşı -
12 Kumpel
-
13 Partei freundin
Partei freund m, Partei freundin f aynı partinin üyesi -
14 uns
1. pers pron bizi, bize; einander birbirimizi, birbirimize;ein Freund von uns bir arkadaşımız2. refl pron kendimizi, kendimize -
15 von
von Hamburg Hamburg’tan;von morgen an yarından itibaren;ein Freund von mir (benim) bir arkadaşım;die Freunde von Handan Handan’ın arkadaşları;ein Brief (Geschenk) von Ali Ali’den bir mektup (hediye);ein Buch (Bild) von Orwell (Picasso) Orwell’in (Picasso’nun) bir kitabı (resmi);sie nahm von dem Kuchen pastadan aldı;ein Kind von 10 Jahren on yaşında bir çocuk;müde von der Arbeit çalışmaktan/işten yorulmuş;ich habe von ihm gehört adını/lafını işittim -
16 als
1) ( temporal) iken, esnasında, -diği zaman, -diğinde;\als der Krieg ausbrach, ... savaş başladığında [o başlarken]...;\als ich nach Hause kam eve geldiğimde;gerade \als wir losgehen wollten, begann es zu regnen tam (biz) yola koyulurken yağmur yağmaya başladıes sieht so aus, \als würde es regnen yağmur yağacak gibi görünüyor3) (\als ob) sanki;\als ob es meine Schuld wäre! benim suçum, sanki!, sanki kabahat benimmiş!;es sieht nicht so aus, \als würden wir das Spiel verlieren oyunu [o maçı] kaybedeceğimize benzemiyor, oyunu [o maçı] kaybedecekmişiz gibi görünmüyor;er sprach so klug, \als ob er das studiert hätte sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu;er ist zu anständig, \als dass er so etwas tun könnte böyle bir şeyi yapmak için fazla dürüsttür;tu nicht so, \als ob dir das nicht gefiele! bu hoşuna gitmiyormuş gibi (rol) yapma!4) ( bei Vergleichen) -den (daha);meine Schwester ist größer \als ich kız kardeşim benden (daha) büyük;ich bin klüger \als vorher ben eskisinden daha akıllıyım5) ( in der Eigenschaft) olarak, diye;er kam \als Freund zu uns bize dost olarak geldi6) ( wie) gibisich \als Cowboy verkleiden kovboy gibi giyinmek, kovboy kılığına girmek -
17 alt
A\alt und Jung yaşlı ve genç;wie \alt bist du? kaç yaşındasın?;ich bin 17 Jahre \alt 17 yaşındayım;er war erst wenige Tage \alt henüz birkaç günlüktü;sie ist doppelt so \alt wie ich o, benden yaşça iki misli büyüktür;wir sind gleich \alt biz aynı yaştayız;\alt werden yaşlanmak, ihtiyarlamak; ( Sachen) eskimek;hier siehst du aber \alt aus ( fam) ayıkla şimdi bakalım pirincin taşını2) ( gebraucht) eski, emektar;zum \alten Eisen gehören emektar olmak3) ( lange bestehend) eski;ein \alter Freund von mir benim eski bir arkadaşım;das A\alte Testament Ahdiatik;die A\alte Welt Eski Dünya;es bleibt alles beim A\alten her şey eskisi [o olduğu] gibi kalıyor;alles beim A\alten lassen her şeyi eskisi [o olduğu] gibi bırakmak;das Buch befindet sich am \alten Platz kitap eski yerindedir4) ( klassisch) eski5) ( ehemalig) eski;seine \alten Schüler eski öğrencileri -
18 anstatt
-
19 ausspannen
-
20 dir
dir [di:ɐ]ich habe \dir etwas mitgebracht sana bir şey getirdim;\dir verrate ich nicht, was ich vorhabe! niyetimi sana söylemem!;hinter/vor/unter/über \dir senin arkanda/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \dir senin bir dostunwas hast du \dir gekauft? kendine ne aldın?
См. также в других словарях:
Freund — der; (e)s, e; 1 ein Freund (von jemandem) jemand, den man sehr gut kennt und zu dem man über eine relativ lange Zeit eine enge Beziehung hat <ein guter, treuer, wahrer Freund; jemanden zum Freund gewinnen; viele Freunde haben / besitzen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freund — que significa «amigo» en alemán, es una palabra que puede ser: Un apellido: Ernst Freund (1864–1932), consejero escolar americano. Gisèle Freund (1908–2000), fotógrafa francoalemana. Jules T. Freund (1890–1960), inmunólogo. John Lincoln Freund (n … Wikipedia Español
Freund — (German for friend ) is a surname and may refer to:* Ernst Freund * Gisèle Freund (1912 2000), photographer * Jules T. Freund * Karl Freund * Kurt Freund * Michael Freund * Steffen Freund, German soccer player * Tom Freund * Wilhelm Freund (1806… … Wikipedia
Freund — steht für: Freund (Familienname), Freund als Familienname den männlichen Part einer Freundschaft oder Liebesbeziehung. Freund bezeichnet ferner den Stadtteil Freund (Aachen) im Aachener Stadtbezirk Brand in Nordrhein Westfalen Der Freund… … Deutsch Wikipedia
Freund — der; [e]s, e; jemandes Freund bleiben, sein, werden; gut Freund [mit jemandem] sein … Die deutsche Rechtschreibung
Freund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Freundin • Bekannte(r) • Bekannter • Bekannte • Kumpel Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Freund — Sm std. (8. Jh.), mhd. vriunt, ahd. friunt, as. friund Stammwort. Aus g. * frijond m. Freund, Verwandter , auch in gt. frijonds, ae. frēond, afr. friōnd. Dazu mit stärkerer Umbildung anord. frændi Verwandter . Das Wort ist eine Partizipialbildung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freund — Freund: Wie sein Gegenwort »Feind« ist auch das gemeingerm. Substantiv mhd. vriunt, ahd. friunt, got. frijōnds, engl. friend, ähnl. schwed. frände »Verwandte‹r›« ein erstarrtes Partizip. Es gehört zu einem in got. frijōn »lieben« bezeugten germ … Das Herkunftswörterbuch
freund — (veraltend); jemandem freund (freundlich gesinnt) sein, bleiben, werden … Die deutsche Rechtschreibung
Freund(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie stellen Ihren Freund vor … Deutsch Wörterbuch
Freund [1] — Freund, 1) ein durch Freundschaft (s.d.) mit Jemand Verbundener; 2) bei den Kaufleuten Jeder, mit dem sie in Handelsverbindungen stehen; 3) so v.w. Verwandter … Pierer's Universal-Lexikon