-
41 Freistellung vom militärischen Dienst
сущ.воен. бронирование, освобождение от военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Freistellung vom militärischen Dienst
-
42 Freistellung von der Beweisführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freistellung von der Beweisführung
-
43 Freistellung von der Strafverbüßung
Универсальный немецко-русский словарь > Freistellung von der Strafverbüßung
-
44 Freistellung von unabkömmlichen Spezialisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freistellung von unabkömmlichen Spezialisten
-
45 Freistellung zur Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
Универсальный немецко-русский словарь > Freistellung zur Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
-
46 vollständige Freistellung
Business german-english dictionary > vollständige Freistellung
-
47 Vereinbarung über die Freistellung von Schadenersatzverpflichtungen
Vereinbarung über die Freistellung von Schadenersatzverpflichtungen
hold-harmless agreementBusiness german-english dictionary > Vereinbarung über die Freistellung von Schadenersatzverpflichtungen
-
48 völlige Freistellung
-
49 blockweise Freistellung zur Aus- und Weiterbildung
Business german-english dictionary > blockweise Freistellung zur Aus- und Weiterbildung
-
50 generelle Freistellung von der Arbeit
Business german-english dictionary > generelle Freistellung von der Arbeit
-
51 vollkommene Freistellung von der Arbeit
Business german-english dictionary > vollkommene Freistellung von der Arbeit
-
52 bezahlte Freistellung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bezahlte Freistellung
-
53 die Freistellung eines Angestellten zum Studium
Универсальный немецко-русский словарь > die Freistellung eines Angestellten zum Studium
-
54 mit Freistellung
предл.юр. с отрывом от производства (íàïð. zum Studium) -
55 ohne Freistellung von der Arbeit
Универсальный немецко-русский словарь > ohne Freistellung von der Arbeit
-
56 unbezahlte Freistellung von der Arbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbezahlte Freistellung von der Arbeit
-
57 voll- oder teilbezahlte Freistellung zur Teilnahme an Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen
прил.юр. учебный отпускУниверсальный немецко-русский словарь > voll- oder teilbezahlte Freistellung zur Teilnahme an Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen
-
58 die Freistellung [von]
- {exemption [from]} sự miễn - {release [from]} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả, sự phóng thích, sự phát hành, sự đưa ra bàn, giấy biên lai, giấy biên nhận, sự nhượng lại, giấy nhượng lại, sự tách ra, sự nhả ra - sự giải phóng, cái ngắt điện, sự cắt, sự tháo ra, sự ném, sự mở, sự giải ngũ, sự phục viên, sự bay ra, sự thoát ra -
59 Befreiung
f2. exemption; ( von from)3. relief ( von from)4. ridding (of); befreien* * *die Befreiungdispensation; deliverance; liberation; exemption; extrication; riddance; emancipation* * *Be|frei|ung [bə'fraiʊŋ]f -, -en1) (= das Befreien) freeing, releasing; (von Volk, Land) liberation, freeing; (von Gefangenen, Tieren) setting free, freeing2) (= Freistellung) excusing; (von Militärdienst, Steuern) exemption; (von Eid) absolving; (von Pflichten) releasingum Befréíung von etw bitten — to ask to be excused/exempted from sth
4) (von Ungeziefer) ridding; (von Schnee, Eis) freeing* * *die1) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relief2) emancipation3) extrication4) exemption5) liberation* * *Be·frei·ung<-, -en>die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberationdie \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipationich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson4. ((körperliche) Erlösung) releaserasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]5. (Erleichterung) relief* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *1. freeing, setting free, release; liberation; rescue ( alle:von from)2. exemption;(von from)3. relief (von from)* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *f.deliverance n.liberation n.release n.riddance n. -
60 Quittung
Quittung f 1. BÖRSE receipt; 2. GEN acknowledgement, ack, receipt for payment, receipt (rcpt, recpt); 3. RECHT acquittance (schriftliche Freistellung von einer Verbindlichkeit) • ohne Quittung GEN unreceipted (Rechnung)* * *f 1. < Börse> receipt; 2. < Geschäft> acknowledgement (ack), receipt for payment, receipt (rcpt, recpt) ; 3. < Recht> schriftliche Freistellung von einer Verbindlichkeit acquittance ■ ohne Quittung < Geschäft> Rechnung unreceipted* * *Quittung
receipt, acknowledgment [of receipt], [ac]quittance, bill, discharge, (Beleg) voucher, (Einzahlungsbeleg) deposit slip;
• gegen Quittung on (against) receipt;
• laut beiliegender Quittung as per receipt enclosed;
• doppelte Quittung receipt in duplicate;
• endgültige Quittung receipt in full;
• gültige Quittung valid receipt;
• doppelt für einfach gültige Quittung double receipt for single;
• löschungsfähige Quittung (Grundbuchrecht) satisfaction piece (US), deed of release, statutory receipt (Br.);
• ordnungsgemäße Quittung receipt in due form;
• rechtsgültige Quittung proper (effectual) receipt;
• unausgefüllte Quittung receipt in blank;
• unvollständige Quittung receipt that is not in order;
• vollständige Quittung discharge in full;
• vorbehaltlose Quittung clean receipt;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorschriftsmäßige Quittung proper receipt;
• Quittung mit Angabe des Zahlungsgrundes receipt with consideration for payment stated;
• Quittung über eingelagerte Güter warehouse-keeper’s certificate (Br.);
• Quittung ohne Unterschrift receipt not signed;
• Quittung ausstellen to [give (make out) a] receipt.
См. также в других словарях:
Freistellung — ist allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule) die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht) die Befreiung (eines… … Deutsch Wikipedia
Freistellung — Dispens; Befreiung * * * Frei|stel|lung 〈f. 20〉 das Freistellen, das Freigestelltwerden ● Anspruch auf Freistellung geltend machen * * * Frei|stel|lung, die: das ↑ Freistellen (2, 3); das Freigestelltwerden. * * * Frei|stel|lung, die: das… … Universal-Lexikon
Freistellung von Haftung — Freistellung von Haftung … Deutsch Wörterbuch
Freistellung (Arbeitsrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Arbeitsrecht bezeichnet die Freistellung die einseitige Anordnung des Arbeitgebers oder eine einvernehmliche… … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Kartografie) — Kartenschrift: links mit, rechts ohne Freistellung Mit dem Begriff Freistellung bezeichnet man in der Kartografie das Entfernen von störenden Zeichnungsteilen der Karte im Randbereich und Hintergrund eines hervorragenden Kartenelementes um dessen … Deutsch Wikipedia
Freistellung (AEG) — Die Freistellung ist ein Verfahren nach § 23 AEG, mit dem eine (ehemalige) Betriebsanlage einer Eisenbahn diese Eigenschaft auch rechtlich verliert. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage 2 Funktion 3 … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Fotografie) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Bild) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Dru … Deutsch Wikipedia
Freistellung — Maßnahme des Arbeitgebers, einem Arbeitnehmer vorübergehend unter Fortzahlung des Arbeitsentgelts die Arbeitsleistung zu untersagen. Da der Arbeitnehmer ein Recht auf Beschäftigung hat (ggf. auch nach einer ⇡ Kündigung), ist die F. nur zulässig,… … Lexikon der Economics
Freistellung — Frei|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
tageweise Freistellung zur beruflichen Fortbildung — tageweise Freistellung zur beruflichen Fortbildung … Deutsch Wörterbuch