-
1 Liberation
Liberation f = освобожде́ние -
2 Liberation
f = -
3 Liberation
сущ.общ. освобождение -
4 Palestine Liberation Organization
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Palestine Liberation Organization
-
5 Tag der Befreiung
-
6 Theologie der Befreiung
-
7 die Rettung
- {liberation} sự giải phóng, sự phóng thích - {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được, sự bình phục, sự khỏi bệnh, sự khôi phục lại, sự phục hồi lại, miếng thủ thế lại, sự lấy lại thăng bằng - {rescue} sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy, sự phong thích không hợp pháp tù nhân, sự cưỡng đoạt lại - {salvage} tiền trả cứu tàu, sự cứu tàu, sự cứu chạy, tài sản cứu được, đồ đạc cứu được, sự tận dụng giấy lộn, giấy lộn được tận dụng - {salvation} sự bảo vệ, sự cứu tế, sự cứu giúp, sự cứu vớt linh hồn = die Rettung [vor] {redemption [from]}+ = die Rettung [von] {deliverance [from]}+ = die letzte Rettung {anchor}+ -
8 Befreiung
f2. exemption; ( von from)3. relief ( von from)4. ridding (of); befreien* * *die Befreiungdispensation; deliverance; liberation; exemption; extrication; riddance; emancipation* * *Be|frei|ung [bə'fraiʊŋ]f -, -en1) (= das Befreien) freeing, releasing; (von Volk, Land) liberation, freeing; (von Gefangenen, Tieren) setting free, freeing2) (= Freistellung) excusing; (von Militärdienst, Steuern) exemption; (von Eid) absolving; (von Pflichten) releasingum Befréíung von etw bitten — to ask to be excused/exempted from sth
4) (von Ungeziefer) ridding; (von Schnee, Eis) freeing* * *die1) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relief2) emancipation3) extrication4) exemption5) liberation* * *Be·frei·ung<-, -en>die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberationdie \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipationich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson4. ((körperliche) Erlösung) releaserasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]5. (Erleichterung) relief* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *1. freeing, setting free, release; liberation; rescue ( alle:von from)2. exemption;(von from)3. relief (von from)* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *f.deliverance n.liberation n.release n.riddance n. -
9 Befreiungskrieg
m war of independence ( oder liberation)* * *Be|frei|ungs|kriegmwar of liberation* * *Be·frei·ungs·kriegm war of liberationdie \Befreiungskriege HIST the Wars of Liberation* * *der war of liberationdie Befreiungskriege — (hist.) the Wars of Liberation (1813-1815)
* * ** * *der war of liberationdie Befreiungskriege — (hist.) the Wars of Liberation (1813-1815)
-
10 Befreiungsbewegung
f liberation movement* * *Be|frei|ungs|be|we|gungfliberation movement* * *Be·frei·ungs·be·we·gungf liberation movement* * *die liberation movement* * *Befreiungsbewegung f liberation movement* * *die liberation movement -
11 Befreiungskampf
m fight for independence ( oder liberation)* * *Be|frei|ungs|kampfmstruggle for liberation* * *Be·frei·ungs·kampfm struggle for freedom [or liberation]* * *der liberation struggle* * ** * *der liberation struggle -
12 Freiheitskrieg
-
13 Befreiungsfront
f liberation front* * *Be|frei|ungs|frontfliberation front* * *Be·frei·ungs·frontf liberation front* * *Befreiungsfront f liberation front -
14 Befreiungstheologie
f liberation theology* * *Be|frei|ungs|theo|lo|giefliberation theology* * *Be·frei·ungs·the·o·lo·gief kein pl liberation theology* * *Befreiungstheologie f liberation theology -
15 Emanzipationsbewegung
f emancipation ( oder liberation) movement* * *Eman|zi|pa|ti|ons|be|we|gungfemancipation movement* * *Eman·zi·pa·ti·ons·be·we·gungf emancipation movement* * *die liberation movement* * ** * *die liberation movement -
16 Befreiungstheologe
-
17 Emanzipation
* * *die Emanzipationemancipation* * *Eman|zi|pa|ti|on [emantsipa'tsioːn]f -, -enemancipation* * *Eman·zi·pa·ti·on<-, -en>[emantsipaˈtsi̯o:n]f1. (Gleichstellung der Frau) emancipation2. (Befreiung aus Abhängigkeit) liberation* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *die Emanzipation der Frau women’s liberation (lib umg)* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *f.emancipation n. -
18 Freiheitsbewegung
f freedom movement* * *Frei|heits|be|we|gungfliberation movement* * *die liberation movement* * *Freiheitsbewegung f freedom movement* * *die liberation movement -
19 PLO
f POL. PLO (= Palestine Liberation Organization)* * *[peː|ɛl'|oː]f -PLO* * *<->[pe:ʔɛlˈʔo:]* * * -
20 Selbstbefreiung
f1. JUR. (unaided) escape from custody2. PSYCH. self-liberation* * *Sẹlbst|be|frei|ungfself-liberation; (JUR) prison escape without outside assistance* * *1. JUR (unaided) escape from custody2. PSYCH self-liberation
См. также в других словарях:
LIBÉRATION — À travers des vicissitudes diverses, le quotidien Libération a réussi à s’imposer comme un grand quotidien d’information, original par sa conception de l’information, particulier par son indépendance d’esprit et son indépendance à l’égard des… … Encyclopédie Universelle
Liberation.fr — Libération (journal) Pour les articles homonymes, voir Libération. Libération … Wikipédia en Français
Liberation — Libération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la libération, qui se rapporte à la liberté. Sommaire 1 Histoire 2 Journaux … Wikipédia en Français
Liberation — may be used in the context of:* A euphemism meaning a military invasion. * Liberty, the condition in which an individual has the ability to act according to his or her own will.Movements* Animal liberation * Gay Liberation * Men s liberation *… … Wikipedia
Liberation — Liberation: «Liberation» французская газета. «Liberation» альбом группы «1349». «Liberation» совместный альбом Талиба Квели и Madlib. «Liberation» песня шведской рок группы Hardcore Superstar. «Liberation» песня британской поп группы Pet Shop… … Википедия
Liberation BC — is an animal rights organization located in Vancouver, British Columbia. Founded in 2004 by Ashley Fruno, Liberation BC is run entirely by volunteers and has an e mail network of about 800 members.Liberation BC has been involved in several major… … Wikipedia
liberation — early 15c., from M.Fr. libération and directly from L. liberationem (nom. liberatio) a setting or becoming free, noun of action from pp. stem of liberare set free (see LIBERATE (Cf. liberate)). Liberation theology (1969) translates Sp. teologia… … Etymology dictionary
Liberation — Lib er*a tion (l[i^]b [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. liberatio: cf. F. lib[ e]ration. Cf. {Livraison}.] The act of liberating or the state of being liberated. [1913 Webster] This mode of analysis requires perfect liberation from all prejudged system … The Collaborative International Dictionary of English
liberation — [lib΄ər ā′shən] n. 1. a liberating or being liberated ☆ 2. the securing of equal social and economic rights [women s liberation movement] liberationist n … English World dictionary
Liberation [1] — Liberation (v. lat.), was an Geld, Nahrungsmitteln, Kleidern etc. Hausbediente u. Beamte empfingen; bes. in Frankreich. Davon Livrée … Pierer's Universal-Lexikon
Liberation [2] — Liberation (v. lat.), Befreiung … Pierer's Universal-Lexikon