-
1 die Emanzipation
- {emancipation} sự giải phóng -
2 Frauenemanzipation
f bes. HIST. emancipation of women; heute: women’s lib(eration)* * *Frau|en|eman|zi|pa|ti|onffemale emancipation no art, emancipation of women; (in der heutigen Zeit auch) women's lib(eration)* * *Frau·en·eman·zi·pa·ti·onf women's [or female] emancipation* * *die female emancipation; women's emancipation* * ** * *die female emancipation; women's emancipation -
3 Emanzipation
* * *die Emanzipationemancipation* * *Eman|zi|pa|ti|on [emantsipa'tsioːn]f -, -enemancipation* * *Eman·zi·pa·ti·on<-, -en>[emantsipaˈtsi̯o:n]f1. (Gleichstellung der Frau) emancipation2. (Befreiung aus Abhängigkeit) liberation* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *die Emanzipation der Frau women’s liberation (lib umg)* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *f.emancipation n. -
4 Befreiung
f2. exemption; ( von from)3. relief ( von from)4. ridding (of); befreien* * *die Befreiungdispensation; deliverance; liberation; exemption; extrication; riddance; emancipation* * *Be|frei|ung [bə'fraiʊŋ]f -, -en1) (= das Befreien) freeing, releasing; (von Volk, Land) liberation, freeing; (von Gefangenen, Tieren) setting free, freeing2) (= Freistellung) excusing; (von Militärdienst, Steuern) exemption; (von Eid) absolving; (von Pflichten) releasingum Befréíung von etw bitten — to ask to be excused/exempted from sth
4) (von Ungeziefer) ridding; (von Schnee, Eis) freeing* * *die1) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relief2) emancipation3) extrication4) exemption5) liberation* * *Be·frei·ung<-, -en>die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberationdie \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipationich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson4. ((körperliche) Erlösung) releaserasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]5. (Erleichterung) relief* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *1. freeing, setting free, release; liberation; rescue ( alle:von from)2. exemption;(von from)3. relief (von from)* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *f.deliverance n.liberation n.release n.riddance n. -
5 Emanzipationsbewegung
f emancipation ( oder liberation) movement* * *Eman|zi|pa|ti|ons|be|we|gungfemancipation movement* * *Eman·zi·pa·ti·ons·be·we·gungf emancipation movement* * *die liberation movement* * ** * *die liberation movement -
6 Emanzipation
эмансипация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emancipation
The state of being free from social or political restraint or from the inhibition of moral or social conventions.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emanzipation
-
7 Emanzipation
-
8 Volljähriger
Volljähriger
adult;
• Volljähriger und Geschäftsfähiger person of full age and capacity;
• Volljährigkeit lawful (legal, full) age, [age of] majority;
• Volljährigkeitsalter erreichen to come of age, to attain one’s majority;
• Volljährigkeitserklärung express emancipation, emancipation from the authority of one’s parents;
• Volljurist sein to be versed (skilled) in law;
• Vollkasko comprehensive plus collision (US);
• Vollkaskoversicherung full-coverage collision insurance;
• Vollkaufmann general merchant;
• Vollkontingent full quota;
• Vollkonvertibilität, Vollkonvertierbarkeit full convertibility;
• Vollkosten full cost;
• Vollkostenkalkulation full-cost pricing;
• VollVollkostenprinzip,Vollkostenrechnung full-cost principle, actual cost system;
• Vollkostenrechnungsanalyse contribution analysis. -
9 Volljährigkeitserklärung
Volljährigkeitserklärung
express emancipation, emancipation from the authority of one’s parentsBusiness german-english dictionary > Volljährigkeitserklärung
-
10 Emanzipation
emantsɪpa'tsjoːnfEmanzipationEmanzipatib8b49fd9o/b8b49fd9n [eman7a05ae88ts/7a05ae88ipa'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>émancipation Feminin -
11 Emanzipierung
-
12 Gleichberechtigung
Gleichberechtigung f RECHT, SOZ equality, equality of rights* * *Gleichberechtigung
equality of rights, equal status, (Frau) emancipation;
• gesellschaftliche Gleichberechtigung social equality;
• Gleichberechtigung von Mann und Frau equal rights of men and women;
• volle Gleichberechtigung der Partnerländer full equality of the partner nations. -
13 Selbstständigmachen
Selbstständigmachen
setting up in business;
• Selbstständigwerden (Kolonie) hive-off;
• wirtschaftliches Selbstständigwerden economic emancipation. -
14 wirtschaftliches Selbstständigwerden
wirtschaftliches Selbstständigwerden
economic emancipation.Business german-english dictionary > wirtschaftliches Selbstständigwerden
-
15 Emanzipation
Emanzipation f emancipation -
16 Volljährigkeitserklärung
Volljährigkeitserklärung f declaration of emancipation; declaration of majority -
17 Befreiung
die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages2) ( Befreien aus der Unterdrückung) liberation;die \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipation];ich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson4) ( Erlösung) release;rasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]5) ( Erleichterung) relief -
18 Emanzipation
Eman·zi·pa·ti·on <-, -en> [emantsipaʼtsi̭o:n] f1) ( Gleichstellung der Frau) emancipation2) ( Befreiung aus Abhängigkeit) liberation -
19 Emanzipationsbewegung
Eman·zi·pa·ti·ons·be·we·gung femancipation movementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Emanzipationsbewegung
-
20 Frauenemanzipation
Frau·en·eman·zi·pa·ti·on fwomen's [or female] emancipationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Frauenemanzipation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉMANCIPATION — En droit civil, l’émancipation est une cessation anticipée de l’autorité parentale, cessation qui comporte l’octroi à l’enfant d’une presque totale capacité. Dans l’ancien droit coexistaient l’émancipation romaine en pays de droit écrit, et la… … Encyclopédie Universelle
emancipation — eman·ci·pa·tion /i ˌman sə pā shən/ n: the act or process of emancipating Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emancipation … Law dictionary
Emancipation — is a term used to describe various efforts to obtain political rights or equality, often for a specifically disenfranchised group, or more generally in discussion of such matters. Among others, Karl Marx discussed political emancipation in his… … Wikipedia
Emancipation — Émancipation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Émancipation (droit) : acte par lequel un mineur devient capable juridiquement avant l âge de la majorité. Emancipation des… … Wikipédia en Français
Emancipation — Ecclesiastical Emancipation † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Emancipation In ancient Rome emancipation was a process of law by which a slave released from the control of his master, or a son liberated from the authority of his … Catholic encyclopedia
Emancipation — E*man ci*pa tion, n. [L. emancipatio: cf. F. [ e]mancipation.] The act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence; also, the state of being thus set free; the act or process of… … The Collaborative International Dictionary of English
Emancipation — Emancipation, Entlassung oder Losgebung einer Person oder Sache aus der ihr bis dahin übergeordneten Gewalt; wodurch sich Jemand zugleich des Eigenthums oder Herrscherrechtes über dieselbe begab. Wenn bei den Römern ein Kind aus der väterlichen,… … Damen Conversations Lexikon
émancipation — ÉMANCIPATION. s. f. Acte juridique, par lequel on est emancipé. Lettres d émancipation, ou de bénéfice d âge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emancipation — 1630s, a setting free, from Fr. émancipation, from L. emancipationem (nom. emancipatio), noun of action from pp. stem of emancipare (see EMANCIPATE (Cf. emancipate)). Specifically with reference to U.S. slavery from 1785. In Britain, with… … Etymology dictionary
emancipation — Emancipation. s. f. v. Affranchissement de la puissance du pere, ou du tuteur. Lettres d emancipation ou de benefice d âge … Dictionnaire de l'Académie française
Emancipation — Emancipation, 1) (Emancipatio), bei den Römern gerichtlicher, der förmlichen Veräußerung des Eigenthumsrechts über eine Sache nachgebildeter Act, welcher angewendet wurde, wenn ein Kind der väterlichen Gewalt entlassen u. sein eigner Herr (sui… … Pierer's Universal-Lexikon