-
1 Freistellung
Freistellung f 1. PERS leave of absence, release (from work); 2. RECHT waiver* * ** * *Freistellung
release;
• völlige Freistellung (Schuldner) unconditional release;
• Freistellung von etwaigen Ansprüchen gegen den Käufer special warranty;
• Freistellung eines Bürgen release of surety;
• Freistellung zur beruflichen Fortbildung day release;
• Freistellung von einer Garantieverpflichtung release from a guarantee;
• Freistellung von Haftung indemnity against liability;
• Freistellung von den Sozialversicherungsbeiträgen exemption from social security payments;
• Freistellung von der Steuer exemption from a tax. -
2 Freistellung
Freistellung f <Freistellung; Freistellungen> (von) -den muaflık -
3 Freistellung
Freistellung f release; exemption; leave -
4 Freistellung
f1. exemption; (Befreiung) release2. euph. (Entlassung) redundancy* * *Frei·stel·lungf1. (das Ausnehmen) exemption\Freistellung vom Wehrdienst exemption from military service\Freistellung von Haftung indemnity against liability2. (Freigeben) release, exemption\Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen exemption of collusive behaviour; von Mitteln, Arbeitern release; von Arbeitskräften lay-offs pl, BRIT a. redundancies pljds \Freistellung erbitten request sb's release* * ** * *1. exemption; (Befreiung) release2. euph (Entlassung) redundancy* * *die release; (befristet) leave* * *f.dismissal (employment) n.redundancy (employment) n. -
5 Freistellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freistellung
-
6 Freistellung
f́Freistellung vom militärischen Dienst освобождение от военной службы; бронирование- Freistellung von unabkömmlichen Spezialisten бронирование незаменимых специалистов
-
7 Freistellung
(f)Freistellung vom militärischen Dienst — освобождение от военной службы; бронирование
-
8 Freistellung
fосвобождение (от работы, от военной службы) -
9 Freistellung
сущ.1) общ. освобождение (от работы, занятий)2) ж.д. разрешающее положение (сигнала, автостопа)3) юр. неявка на работу с разрешения администрации, отпуск, предоставление, броня (Vom Militärdienst), бронирование (vom Wehrdienst in Kriegszeiten)4) экон. высвобождение ресурсов (рабочей силы, финансовых средств), предоставление выбора, высвобождение (напр. рабочей силы, финансовых средств)5) автом. свободное положение (выключателя)6) выкл. свободное положение -
10 Freistellung
'fraɪʃtɛluŋf -
11 Freistellung
(f)(ж.-д.) разрешающее положениесвободное положение (выключателя)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Freistellung
-
12 Freistellung
'fraɪʃtɛluŋffranchise f, exemption f, exonération f -
13 Freistellung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Freistellung
-
14 Freistellung
(von etw.) освобожде́ние (от чего́-н.) -
15 Freistellung
Fréistellung f =освобожде́ние (от работы, занятий)die Fré istellung é ines Á ngestellten zum Stú dium — освобожде́ние сотру́дника для (продолже́ния) учё́бы
-
16 Freistellung
f1. exemption2. release -
17 Freistellung
f imkan vermə, öhdəsinə buraxma -
18 Freistellung eines Bürgen
Freistellung eines Bürgen
release of suretyBusiness german-english dictionary > Freistellung eines Bürgen
-
19 Freistellung von Haftung
Freistellung von Haftung
indemnity against liabilityBusiness german-english dictionary > Freistellung von Haftung
-
20 Freistellung von den Sozialversicherungsbeiträgen
Freistellung von den Sozialversicherungsbeiträgen
exemption from social security paymentsBusiness german-english dictionary > Freistellung von den Sozialversicherungsbeiträgen
См. также в других словарях:
Freistellung — ist allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule) die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht) die Befreiung (eines… … Deutsch Wikipedia
Freistellung — Dispens; Befreiung * * * Frei|stel|lung 〈f. 20〉 das Freistellen, das Freigestelltwerden ● Anspruch auf Freistellung geltend machen * * * Frei|stel|lung, die: das ↑ Freistellen (2, 3); das Freigestelltwerden. * * * Frei|stel|lung, die: das… … Universal-Lexikon
Freistellung von Haftung — Freistellung von Haftung … Deutsch Wörterbuch
Freistellung (Arbeitsrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Arbeitsrecht bezeichnet die Freistellung die einseitige Anordnung des Arbeitgebers oder eine einvernehmliche… … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Kartografie) — Kartenschrift: links mit, rechts ohne Freistellung Mit dem Begriff Freistellung bezeichnet man in der Kartografie das Entfernen von störenden Zeichnungsteilen der Karte im Randbereich und Hintergrund eines hervorragenden Kartenelementes um dessen … Deutsch Wikipedia
Freistellung (AEG) — Die Freistellung ist ein Verfahren nach § 23 AEG, mit dem eine (ehemalige) Betriebsanlage einer Eisenbahn diese Eigenschaft auch rechtlich verliert. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage 2 Funktion 3 … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Fotografie) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Bild) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Dru … Deutsch Wikipedia
Freistellung — Maßnahme des Arbeitgebers, einem Arbeitnehmer vorübergehend unter Fortzahlung des Arbeitsentgelts die Arbeitsleistung zu untersagen. Da der Arbeitnehmer ein Recht auf Beschäftigung hat (ggf. auch nach einer ⇡ Kündigung), ist die F. nur zulässig,… … Lexikon der Economics
Freistellung — Frei|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
tageweise Freistellung zur beruflichen Fortbildung — tageweise Freistellung zur beruflichen Fortbildung … Deutsch Wörterbuch
