-
1 Erleichterung
Erleichterung f 1. GEN, LOGIS facilitation; 2. WIWI easing, relaxation (Bestimmungen)* * *f 1. <Geschäft, Transp> facilitation; 2. <Vw> Bestimmungen easing, relaxation* * *Erleichterung
facilitation, easing, ease[ment], (Linderung) relief, alleviation;
• finanzielle Erleichterungen pecuniary ease;
• geldmarkttechnische Erleichterungen easing of monetary policy;
• kreditpolitische Erleichterungen easing in credit;
• steuerliche Erleichterungen tax relief measures;
• Erleichterung bei Auslandsinvestitionen easing up in foreign investments;
• Erleichterung am Geldmarkt ease (easing) in (relaxation of) money rates;
• steuerliche Erleichterungen für Investitionen investment tax credit;
• Erleichterungen für den Kapitalmarkt easing of the capital market;
• Erleichterungen für das Kreditgeschäft easing up (ease) in credit;
• steuerliche Erleichterungen bei der Schaffung von Arbeitsplätzen job-creation palliative;
• Erleichterung der kreditpolitischen Situation ease (relaxation) in credit (of credit squeeze);
• Erleichterung der Zahlungsbedingungen payment facilities;
• um Erleichterungen in den Reparationszahlungen einkommen to ask for a relaxation in the matter of reparations;
• sich für Erleichterungen des Geldverkehrs einsetzen to favo(u)r easier money;
• jem. jegliche Erleichterungen gewähren to afford s. o. every facility;
• kreditpolitische Erleichterungen gewähren to ease credit controls. -
2 Erleichterung
ErleichterungErl136e9342ei/136e9342chterung <-, -en>soulagement Maskulin; Beispiel: zu deiner Erleichterung kann ich dir sagen, dass... pour te rassurer, je peux te dire que... -
3 Erleichterung
1) ferahlık;\Erleichterung empfinden ferahlık duymak2) kolaylık;jdm \Erleichterungen gewähren birine kolaylık göstermek -
4 Erleichterung
Erleichterung f <Erleichterung; Erleichterungen> ulehčení n, úleva f -
5 Erleichterung
-
6 Erleichterung
-
7 Erleichterung
Erleichterung f alleviation; relief -
8 Erleichterung
Erleichterung f <-; o pl> hafifleme, kolaylık;( über A -den) ferahlık -
9 Erleichterung
Erleichterung f, -en 1. o.Pl. облекчение; 2. улеснение. -
10 Erleichterung
-
11 Erleichterung
f1. nur Sg.; (Beruhigung, Linderung) relief ( über + Akk about); mit / voller Erleichterung with relief; jemandem Erleichterung verschaffen give s.o. relief; zu meiner ( großen) Erleichterung (much) to my relief; zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the pain2. (Vereinfachung) simplification; (Verbesserung) alleviation; (Hilfe) help; es stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier* * *die Erleichterungeasement; relief; facilitation; ease* * *Er|leich|te|rungf -, -en(von Last etc) lightening; (= Linderung) relief, alleviation; (= Beruhigung) relief; (= Zahlungserleichterung) facilityeinem Kranken Erléíchterung verschaffen — to give relief to a sick person
* * *die1) alleviation2) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) relief* * *Er·leich·te·rung<-, -en>f1. (Linderung) reliefjdm \Erleichterung verschaffen to bring/give sb reliefzu jds \Erleichterung to sb's relief3. (Vereinfachung) simplificationzur \Erleichterung der Aufgabe gebe ich euch einige Tipps to simplify the task I'll give you a few hints* * *die; Erleichterung, Erleichterungen1) o. Pl. (Vereinfachung)2) o. Pl. (Befreiung) relief3) (Verbesserung, Milderung) alleviation* * *1. nur sg; (Beruhigung, Linderung) relief (über +akk about);mit/voller Erleichterung with relief;jemandem Erleichterung verschaffen give sb relief;zu meiner (großen) Erleichterung (much) to my relief;zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the paines stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier* * *die; Erleichterung, Erleichterungen1) o. Pl. (Vereinfachung)2) o. Pl. (Befreiung) relief3) (Verbesserung, Milderung) alleviation* * *f.easement n.facilitation n.relief n. -
12 Erleichterung
Er·leich·te·rung <-, -en> f1) ( Linderung) relief;jdm \Erleichterung verschaffen to bring/give sb reliefzu jds \Erleichterung to sb's relief3) ( Vereinfachung) simplification;zur \Erleichterung der Aufgabe gebe ich euch einige Tipps to simplify the task I'll give you a few hints -
13 Erleichterung
Erleichterung spüren <po>czuć ulgę;mit Erleichterung z ulgą; -
14 Erleichterung
-
15 Erleichterung
-
16 Erleichterung
Erleichterung f lettelse, befrielse -
17 Erleichterung
Erleichterung f lättnad, lindring; underlättande n -
18 Erleichterung
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erleichterung
-
19 Erleichterung
-
20 Erleichterung
сущ.общ. (pl) льготные условия, облегчение
См. также в других словарях:
Erleichterung — Hilfe; Beistand; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Abschwächung; Linderung * * * Er|leich|te|rung [ɛɐ̯ lai̮çtərʊŋ], die; : Gefühl des Erleichtertseins; inneres Befreitsein … Universal-Lexikon
Erleichterung — Er·leich·te·rung die; , en; 1 nur Sg; das Erleichtern (1): Eine Waschmaschine stellt eine große Erleichterung im Haushalt dar / ist eine große Erleichterung || K: Arbeitserleichterung 2 nur Sg; Erleichterung (über etwas (Akk)) das Gefühl, von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erleichterung — die Erleichterung, en (Mittelstufe) Befreiung von innerlichem Druck Beispiele: Nach der Prüfung fühlte ich eine große Erleichterung. Die Entscheidung wurde mit Erleichterung aufgenommen … Extremes Deutsch
Erleichterung — Mit dem Begriff Erleichterung kann gemeint sein: Hilfe, Hilfsmittel Trost Lachen in der Medizin: Palliation (Linderung) in der Sprachpsychologie: Semantisches Priming in Sozialpsychologie und Pädagogik: Facilitation, Social Facilitation im… … Deutsch Wikipedia
Erleichterung — Befreiung, Beruhigung, Entkrampfung, Entlastung, Entschärfung, Entspannung, Erholung, Erlösung, Lockerung, Lösung, Ruhe. * * * Erleichterung,die:⇨Entspannung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erleichterung — Nach bestimmten Regeln darf beim Golfspiel Erleichterung, genommen werden, d.h. der Ball kann nach den Regeln je nach Ausgangssituation straflos oder mit einem Strafschlag an einer anderen Stelle fallen gelassen werden … Golf lexikon
Erleichterung — lengvata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrų nuolaidų teikimas silpnesniems varžovams, pvz., starto linijos nukėlimas kiekviename takelyje per lengvosios atletikos (iki 400 m bėgimo), greitojo čiuožimo, buriavimo ir… … Sporto terminų žodynas
Erleichterung — Er|leich|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Erleichterung familiengerichtlicher Maßnahmen bei Gefährdung des Kindeswohls — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Was für eine Erleichterung! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Was für eine Erleichterung , sagte Shane … Deutsch Wörterbuch
Abschwächung — Erleichterung; Linderung * * * Ạb|schwä|chung 〈f. 20〉 1. das Abschwächen 2. das Abgeschwächtwerden * * * Ạb|schwä|chung, die; , en: das [Sich]abschwächen. * * * Abschwächung, Fotografie: das teilweise Entfernen (Herauslösen) metallischen… … Universal-Lexikon