-
1 Freigabe
Freigabe f = освобожде́ние (от реквизи́ции, аре́ста); возвраще́ние (иму́щества)Freigabe f = разреше́ние на вы́дачу [прода́жу]; Freigabe der Metalle разреше́ние на свобо́дную прода́жу мета́лловFreigabe f = тех. освобожде́ние; расцепле́ние; выключе́ние; отбо́йFreigabe f разблоки́рование; размора́живание (напр. счё́та); сня́тие аре́ста; сня́тие ограниче́ний -
2 Freigabe
Freigabe f -
3 Freigabe
f́освобождение (напр. пленных); разрешение- Freigabe von Atomsprengkörpern разрешение на применение ядерных боеприпасов
-
4 Freigabe
(f)освобождение (напр. пленных); разрешение -
5 Freigabe
f =1) освобождение (от реквизиции, ареста); возвращение ( имущества)3) тех. освобождение; расцепление; выключение; отбойFreigabe der Löhne — снятие запрета на повышение заработной платы, "размораживание" заработной платы -
6 Freigabe
f1) отмена реквизиции; освобождение имущества от ареста3) разрешение к продаже или отправке4) выдача (напр. товара с таможни)5) деблокирование, разблокирование ( счетов)•- Freigabe der PreiseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigabe
-
7 Freigabe
-
8 Freigabe
f деблокировка ж.; освобождение с.; отпирание с.; отпускание с. (напр., реле); отцепление с.; разблокировка ж.; размыкание с. (напр., цепи); разъединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freigabe
-
9 Freigabe
освобожде́ние. v. Ware: zum Verkauf разреше́ние на прода́жу. zur Verteilung разреше́ние на вы́дачу. Freigabe v. etw. Aufhebung v. Beschlagnahme сня́тие аре́ста <запре́та> с чего́-н. Freigabe eines Films разреше́ние на демонстра́цию фи́льма -
10 Freigabe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Freigabe
-
11 Freigabe
-
12 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
13 Freigabe
разблокированиеразмораживаниеснятие запретаснятие ограниченийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Freigabe
-
14 Freigabe
(f)деблокированиеосвобождениеразмыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Freigabe
-
15 Freigabe
fосвобождение; деблокировка; отпирание; разъединение; отцепление -
16 Freigabe
(f)деблокированиеразъединениеразмыканиеосвобождениеотпирание (лампы, транзистора)сброс, установка в исходное положение (счётчика) -
17 Freigabe
f́für den Betrieb допуск к эксплуатации -
18 Freigabe
авиа. (диспетчерское) разрешение -
19 Freigabe
fдеблокировка (ж) -
20 Freigabe
f <->1) освобождение (из-под ареста, от обязательств и т. п.)2) снятие запрета; разрешение3) тех освобождение, деблокирование
См. также в других словарях:
Freigabe — steht für Rechtswesen im Rechtswesen allgemein die Einräumung von Rechten auf etwas, siehe Autorisierung im Sicherheitskontext allgemein die an eine Person erteilte Zugriffsberechtigung, siehe Zugriffskontrolle im Zensurwesen die Bestätigung über … Deutsch Wikipedia
Freigabe (Strahlenschutz) — Die Freigabe im Strahlenschutz ist ein spezieller Verwaltungsakt. Er bedeutet Entlassung aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung. Dieser Verwaltungsakt betrifft radioaktive Stoffe, Gebäude, Bodenflächen, Anlagen oder Anlagenteile,… … Deutsch Wikipedia
Freigabe — Entblockung; Öffnung; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Frei|ga|be 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Freigabe — I. Insolvenzrecht:Erklärung des Insolvenzverwalters gegenüber dem ⇡ Gemeinschuldner über die Aufhebung der Zugehörigkeit eines Gegenstandes zur ⇡ Insolvenzmasse. Der Gegenstand wird freies Vermögen des Gemeinschuldners. Die F. steht im… … Lexikon der Economics
Freigabe — Frei|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Entblockung — Freigabe; Öffnung … Universal-Lexikon
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Signale stehen auf grün — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; grünes Licht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
grünes Licht — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Liste der unter der alliierten Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab das Oberkommando der alliierten Siegermächte, um ein Fortwirken der nationalsozialistischen Filmpropaganda zu unterbinden, die später Vorbehaltsfilme genannten über 40 Filme sowie die… … Deutsch Wikipedia
Liste der unter alliierter Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation der Wehrmacht des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab der für die Filmzensur zuständige Alliierte Kontrollrat eine Liste von nicht zur öffentlichen Aufführung freigegebenen Filmen heraus, um ein Fortwirken der… … Deutsch Wikipedia