-
41 obscurité franche
сущ.общ. полная темнотаФранцузско-русский универсальный словарь > obscurité franche
-
42 plie franche
сущ.1) общ. морская камбала2) ихт. морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa) -
43 rupture franche
-
44 rupture franche de l'artère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rupture franche de l'artère
-
45 situation franche
сущ.общ. ясная обстановкаФранцузско-русский универсальный словарь > situation franche
-
46 terre franche
сущ.1) общ. гумусная земля, перегнойная земля2) тех. глухое заземление, гумусовая почва, иловатая глина, перегнойная почва, тина, чернозём, ил, полное заземление, слабый грунт -
47 tortue franche
сущ.общ. зелёная морская черепаха (Chelonia mydas), зелёная черепаха (Chelonia mydas), суповая черепаха (Chelonia mydas) -
48 tourbe franche
сущ.тех. землистый торф -
49 ville franche
сущ.общ. вольный город -
50 zone franche
-
51 zone franche privilégiée
Французско-русский универсальный словарь > zone franche privilégiée
-
52 ville franche
вольная гавань; вольный город; порто-франко -
53 zone franche
-
54 Франш-Конте
-
55 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
56 franc
-
57 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
58 lippée
-
59 tortue à soupe
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à soupe
-
60 tortue comestible
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue comestible
См. также в других словарях:
Franche — Franche, s.v.w. Franse (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
franche — ● franc, franche adjectif (bas latin francus, qui appartient à la race franque, libre) Boutique franche, Magasin qui, en certains emplacements (gares aériennes, ferries, etc.), bénéficie de l exemption de taxes sur les produits qui y sont… … Encyclopédie Universelle
franche — franc, franche 3. (fran, fran ch ; le c se lie : un fran k original ; il lui dit fran k et net ; au pluriel, l s se lie : de fran z originaux) adj. 1° Qui jouit de sa liberté. Un esclave en entrant en France devient franc et libre. • Je ne me … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Franche — Franc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1 franc français … Wikipédia en Français
Franche-Comte — Franche Comté 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche-comté — 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche Comté — 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche-Comté — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
Franche-Comte — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
Franche Comté — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
FRANCHE-COMTÉ — Région sans unité naturelle, la Franche Comté a connu une histoire agitée, ballottée entre ses deux grands voisins, la France et l’Allemagne. Géographiquement, la Franche Comté comprend trois ensembles très différents. D’une part, la montagne ,… … Encyclopédie Universelle