-
1 fortune cookie
1) Общая лексика: печенье с предсказанием (обычно подается в китайских ресторанах), печенье счастья2) Кулинария: печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы (a crisp cookie made from flour, sugar, vanilla, and oil)3) Презрительное выражение: китаёза (оскорбительно), узкоглазый ( оскорбительно о китайцах) -
2 fortune cookie
афоризм;
назидание;
изречение (обычно выводимые на экран в процессе регистрации пользователя или загрузки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fortune cookie
-
3 fortune cookie
-
4 fortune cookie
вчт. развлекательные материалы (напр. анекдоты или афоризмы), передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fortune cookie
-
5 fortune cookie
афоризм; назидание; изречение (обычно выводится на экран в процессе регистрации пользователя или загрузки)English-Russian dictionary of computer science and programming > fortune cookie
-
6 fortune cookie
Сухое печенье из двух половинок, внутри которого спрятано послание: полоска бумаги с пословицей, забавным изречением или предсказанием судьбы. Непременный атрибут китайских ресторанов в США; подается в самом конце еды, часто вместе со счетомEnglish-Russian dictionary of regional studies > fortune cookie
-
7 fortune cookie
«печенье с предсказанием» (в печенье вложен кусочек бумаги с предсказанием или каким-нибудь шутливым изречением). Традиционно подаётся в конце обеда в китайских ресторанахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > fortune cookie
-
8 fortune cookie
['fɔːʧuːn kukɪ]сущ."печенье-гадание" (состоит из двух половинок, внутри спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы) -
9 fortune cookie
Национальное блюдо в Китае, США печенье с запечённой внутри бумажкой, на которой написано какое-либо пожелание или предсказаниеEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > fortune cookie
-
10 fortune cookie
пече́нье с сюрпри́зом ( традиция американо-китайской кухни)The Americanisms. English-Russian dictionary. > fortune cookie
-
11 cookie
ˈkukɪ сущ.;
шотланд.;
амер.
1) домашнее печенье;
булочка
2) перен.;
компьют. (в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю;
при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль) Syn: magic cookie, fortune cookie, token
3) перен.;
компьют. (в Internet - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному WWW-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя) cookie jar
4) перен. подарок, подносимый с целью задобрить то или иное лицо или завоевать его расположение - и тем самым связать его некоторыми обязательствами
5) перен.;
амер. фамильярное именование: вроде "тип", "гад", "парень", "хрен" a tough cookie ≈ хулиган a clever cookie ≈ умный парень Syn: fucker
6) перен. (летчицкий жаргон) бомба
7) перен. привлекательная женщина ∙ fortune cookie ≈ амер. небольшое печенье (особенно часто такие подают в китайских ресторанах), в котором запечена бумажка с пословицей, предсказанием и т.п. to swallow a cookie ≈ "проглотить приманку", принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего (американизм) печенье (шотландское) булочка (разговорное) (ласкательное) дорогой, любимый или дорогая, любимая( американизм) (разговорное) тип - smart * ловкач;
- tough * грубый тип, хулиган;
- clever * молодец, умница cookie шотл., амер. домашнее печенье;
булочка cooky: cooky = cookie -
12 cookie
['kukɪ]сущ.1) шотл.; амер. домашнее печенье; булочка2) информ.; = magic cookie, fortune cookie пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю ( в системах с удалённым доступом)Syn:3) информ. строка данных ( о предыстории обращений пользователя к конкретному веб-серверу)4) подношение, взятка5) амер.; разг. тип, парень6) авиа; жарг. бомба••fortune cookie — печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы
to swallow a cookie — "проглотить приманку", принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего
-
13 cookie
вчт1) данные типа "cookie"а) псевдоним, идентификационные данные для транзакции или маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами или системами2) файл данных типа "cookie"4) проф. вышедший из строя; "сгоревший" (напр. о компьютере)•- fortune cookie
- HTTP cookie
- Internet cookie
- magic cookie
- persistent cookie
- temporary cookie -
14 cookie
вчт.1) данные типа "cookie"а) псевдоним, идентификационные данные для транзакции или маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами или системами2) файл данных типа "cookie"4) проф. вышедший из строя; "сгоревший" (напр. о компьютере)•- fortune cookie
- HTTP cookie
- Internet cookie
- magic cookie
- persistent cookie
- temporary cookieThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cookie
-
15 fortune
1) сча́стье с, уда́ча ж2) судьба́ жseek one's fortune — испы́тывать судьбу́
3) состоя́ние с, бога́тство с- fortune hunterleave smb a fortune — оста́вить кому-л. (це́лое) состоя́ние
-
16 cookie
1) sl "выпечка" (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой)2) рецепт; полезный совет3) в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю; при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль4) в интернете - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному веб-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя•- magic cookieEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > cookie
См. также в других словарях:
Fortune cookie — Fortune Cookies redirects here. For other uses, see Fortune Cookies (disambiguation). An unopened fortune cookie … Wikipedia
Fortune Cookie — Un fortune cookie (biscuit chinois au Québec) est une confiserie, servie dans les restaurants chinois aux États Unis et au Canada, dans laquelle est insérée un petit morceau de papier où l on peut lire une prédiction ou une maxime, souvent… … Wikipédia en Français
fortune cookie — fortune cookies N COUNT A fortune cookie is a sweet, crisp cake which contains a piece of paper which is supposed to say what will happen to you in the future. Fortune cookies are often served in Chinese restaurants … English dictionary
fortune cookie — fortune ,cookie noun count a hard thin Chinese COOKIE that has a piece of paper inside with a message about your future on it … Usage of the words and phrases in modern English
fortune cookie — ☆ fortune cookie n. a hollow Chinese cookie with a slip of paper inside giving a message, advice, a prediction, etc … English World dictionary
fortune cookie — fortune .cookie n a ↑biscuit served in Chinese restaurants, containing a piece of paper that says what is supposed to happen to you in the future … Dictionary of contemporary English
fortune cookie — by 1955, said to have been invented in 1918 by David Jung, Chinese immigrant to America who established Hong Kong Noodle Co., who handed out cookies that contained uplifting messages as a promotional gimmick … Etymology dictionary
Fortune cookie — Un fortune cookie ou biscuit chinois (au Canada) est une confiserie, servie dans les restaurants chinois aux États Unis et au Canada, dans laquelle est insérée un petit morceau de papier où l’on peut lire une prédiction ou une maxime, souvent… … Wikipédia en Français
fortune cookie — noun thin folded wafer containing a maxim on a slip of paper • Regions: ↑China, ↑People s Republic of China, ↑mainland China, ↑Communist China, ↑Red China, ↑PRC, ↑Cathay • Hypernyms … Useful english dictionary
fortune cookie — UK / US noun [countable] Word forms fortune cookie : singular fortune cookie plural fortune cookies a hard thin Chinese biscuit that has a piece of paper inside with a message about your future on it … English dictionary
fortune cookie — noun Date: 1962 a thin cookie folded to contain a slip of paper on which is printed a fortune, proverb, or humorous statement … New Collegiate Dictionary