Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

form

  • 81 μεταρρυθμίζῃ

    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres subj mp 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres ind mp 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres subj act 3rd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres subj mp 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres ind mp 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεταρρυθμίζῃ

  • 82 μεταρρυθμίση

    μεταρρυθμίσηι, μεταρρύθμισις
    alteration: fem dat sg (epic)
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 3rd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 3rd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > μεταρρυθμίση

  • 83 μεταρρυθμίσῃ

    μεταρρυθμίσηι, μεταρρύθμισις
    alteration: fem dat sg (epic)
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 3rd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj mid 2nd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 3rd sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > μεταρρυθμίσῃ

  • 84 μεταρρυθμίσω

    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 1st sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind act 1st sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor subj act 1st sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: fut ind act 1st sg
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    μεταρρυθμίζω
    change the form: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μεταρρυθμίσω

  • 85 μετασχηματίζη

    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres ind mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj act 3rd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres ind mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μετασχηματίζη

  • 86 μετασχηματίζῃ

    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres ind mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj act 3rd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres ind mp 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μετασχηματίζῃ

  • 87 μετασχηματίσεις

    μετασχημάτισις
    change of form: fem nom /voc pl (attic epic)
    μετασχημάτισις
    change of form: fem nom /acc pl (attic)
    μετασχηματίζω
    change the form of: aor subj act 2nd sg (epic)
    μετασχηματίζω
    change the form of: fut ind act 2nd sg
    μετασχηματίζω
    change the form of: aor subj act 2nd sg (epic)
    μετασχηματίζω
    change the form of: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > μετασχηματίσεις

  • 88 προτυποί

    προτυπόω
    form: pres ind mp 2nd sg
    προτυπόω
    form: pres opt act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind mp 2nd sg
    προτυπόω
    form: pres opt act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προτυποί

  • 89 προτυποῖ

    προτυπόω
    form: pres ind mp 2nd sg
    προτυπόω
    form: pres opt act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind mp 2nd sg
    προτυπόω
    form: pres opt act 3rd sg
    προτυπόω
    form: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προτυποῖ

  • 90 προτυπούν

    προτυπόω
    form: pres part act masc voc sg
    προτυπόω
    form: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προτυπόω
    form: pres inf act (epic doric)
    προτυπόω
    form: pres part act masc voc sg
    προτυπόω
    form: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προτυπόω
    form: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προτυπούν

  • 91 προτυποῦν

    προτυπόω
    form: pres part act masc voc sg
    προτυπόω
    form: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προτυπόω
    form: pres inf act (epic doric)
    προτυπόω
    form: pres part act masc voc sg
    προτυπόω
    form: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προτυπόω
    form: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προτυποῦν

  • 92 προτυπώση

    προτυπώσηι, προτύπωσις
    prefiguration: fem dat sg (epic)
    προτυπόω
    form: aor subj mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj act 3rd sg
    προτυπόω
    form: fut ind mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj act 3rd sg
    προτυπόω
    form: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προτυπώση

  • 93 προτυπώσῃ

    προτυπώσηι, προτύπωσις
    prefiguration: fem dat sg (epic)
    προτυπόω
    form: aor subj mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj act 3rd sg
    προτυπόω
    form: fut ind mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj mid 2nd sg
    προτυπόω
    form: aor subj act 3rd sg
    προτυπόω
    form: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προτυπώσῃ

  • 94 προτυπώσω

    προτυπόω
    form: aor subj act 1st sg
    προτυπόω
    form: fut ind act 1st sg
    προτυπόω
    form: aor subj act 1st sg
    προτυπόω
    form: fut ind act 1st sg
    προτυπόω
    form: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    προτυπόω
    form: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προτυπώσω

  • 95 σχῆμα

    σχῆμα, ατος, τό, ([etym.] ἔχω, σχεῖν)
    A form, shape, figure, E. Ion 238, Ar.V. 1170, Pl.R. 601a, Thphr.Ign.52, etc.;

    καθ' Ἡρακλέα τὸ σ. καὶ τὸ λῆμ' ἔχων Ar.Ra. 463

    ;

    διερεισαμένη τὸ σ. τῇ βακτηρίᾳ Id.Ec. 150

    ;

    Ἱππομέδοντος σ. καὶ μέγας τύπος A.Th. 488

    : in Trag. freq. in periphr., ὦ σ. πέτρας, = πέτρα, S.Ph. 952;

    σ. καὶ πρόσωπον εὐγενὲς τέκνων E.Med. 1072

    ;

    σ. δόμων Id.Alc. 911

    (anap.), cf. Hec. 619; Ἀσιάτιδος γῆς ς. Id.Andr.1: in pl., of one person, φωτὸς κακούργου σχήματ' Id.Fr. 210; μορφῆς σχῆμα or σχήματα, Id. Ion 992, IT 292, cf. IG3.1417.14;

    τὴν αὐτὴν τοῦ σ. μορφήν Arist.PA 640b34

    (but ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων, opp. σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, Ep.Phil.2.6 and 8);

    τὰ σ. καὶ χρώματα Pl.R. 373b

    ;

    σχήμασι καὶ χρώμασι μιμεῖσθαι Arist.Po. 1447a19

    ; κατὰ χρόαν ἢ ὄγκον ἢ σ. [τοῦ προσώπου] Gal.18(2).309; ὅσα παθήματα γίνεται ἀπὸ σχημάτων caused by peculiar conformations, Hp.VM22.
    b atom, imagined as differing from other atoms mainly in shape,

    ἐκ περιφερῶν συγκεῖσθαι σχημάτων Democr.

    ap. Thphr.Sens.65; ἐκ μεγάλων σ. καὶ πολυγωνίων ib.66, cf. 67,al., Od.64.
    2 appearance, opp. the reality, οὐδὲν ἄλλο πλὴν.. ς. a mere outside, E.Fr.25, cf. 360.27, Pl.R. 365c; show, pretence,

    ἦν δὲ τοῦτο.. σ. πολιτικὸν τοῦ λόγου Th.8.89

    ;

    οὐ σχήμασι, ἀλλὰ ἀληθείᾳ Pl.Epin. 989c

    ; σχήματι ξενίας under the show of.., Plu. Dio16, etc.
    3 bearing, air, mien, Hdt.1.60;

    τύραννον σ. ἔχειν S.Ant. 1169

    ; ἄφοβον δεικνὺς ς. X.Cyr.6.4.20; ταπεινὸν ς. ib.5.1.5; ὑπηρέτου ς. D.23.210;

    τῷ σχήματι, τῷ βλέμματι, τῇ φωνῇ Id.21.72

    ; ὄμμασι καὶ σχήμασι καὶ βαδίς ματι φαιδρός gestures, X.Ap.27, cf. Mem. 3.10.5; esp. outside show, pomp, τὸ τῆς ἀρχῆς ς. Pl.Lg. 685c; dignity, rank, οὐ κατὰ σ. φέρειν τι in a manner not dignified or seemly, Plb.3.85.9, cf. 5.56.1, Plu.2.44a, 631c, Luc.Peregr.25; πρεσβείας, ἱερείας ς., Aristid.1.490 J., Inscr.Olymp.941; ἔχει τι ς., c. inf., there's something to be said for.., E.Tr. 470, cf. IA 983; of the stately air of a horse, X.Eq.1.8,7.10.
    4 fashion, manner,

    ἑτέρῳ σ. ζητεῖν Hp.VM2

    ; σ. μὲν γὰρ Ἑλλάδος στολῆς ὑπάρχει fashion of dress, S.Ph. 223;

    σ. τοῦ κόσμου E.Ba. 832

    , 1 Ep.Cor.7.31; σ. βίου, μάχης, E.Med. 1039, Ph. 252 (lyr.); τούτῳ.. κατῴκουν τῷ ς. Pl.Criti. 112d.
    b dress, equipment,

    ἀρχαίῳ σ. λαμπρός Ar.Eq. 1331

    ; βαβαιὰξ τοῦ ς. Id.Ach.64, cf. X.Oec.2.4, Theoc.10.35, App.BC1.16; τὸ τῆς πορφύρας ς., = Lat. latus clavus, IGRom.3.1422 ([place name] Prusias); ἐν τῷ σ. ἱερέ[ως] ib. 69.17 (ibid., cf. Glotta 14.80), cf.Sammelb.7449.10 (V A.D.), PLond.5.1729.25 (vi A.D.).
    5 character, role, μεταβαλεῖν τὸ ς. Pl.Alc.1.135d;

    πάντα σ. ποιεῖν Id.R. 576a

    ;

    ἐν μητρὸς σχήματι Id.Lg. 918e

    , cf. 859a; ἀπολαβεῖν τὸ ἑαυτῶν ς. to recover their proper character, X.Cyr.7.1.49.
    6 character, characteristic propetry of a thing, [ πόλεως] Th.6.89;

    πολιτείας Pl.Plt. 291d

    ; βάσιλείας σ. ἔχει the form of monarchy, Arist.EN 1160b25;

    τὸ σ. τῆς λέξεως δεῖ μήτε ἔμμετρον εἶναι μήτε ἄρρυθμον Id.Rh. 1408b21

    (but τὰ σ. τῆς λέξεως the forms ( modes) used in poetry, such as entreaty, threat, command, Id.Po. 1456b9); τὰ τῆς κωμῳδίας ς. its characteristic forms, ib. 1448b36; ἐν σχήματι νόμου in form of law, Pl.Lg. 718b; ἐν ἀπολογίας ς. Isoc.15.8; ἐν μύθου ς. Arist.Metaph. 1074b2, cf. Pl.Ti. 22c; τὸ τῆς διαίτης ς. Gal.15.582;

    αἱ κατὰ σχήματα πυρετῶν διαφοραί Id.19.183

    .
    7 a figure in Dancing, Ar.V. 1485: mostly in pl., figures, gestures (cf. σχημάτιον), E.Cyc. 221, Ar. Pax 323, Pl.Lg. 669d, Epigr. ap. Plu.2.732f, etc.;

    σχήματα πρὸς τὸν αὐλὸν ὀρχεῖσθαι X.Smp.7.5

    ; ἐν.. μουσικῇ καὶ σχήματα.. καὶ μέλη ἔνεστι figures and tunes, Pl.Lg. 655a; also of the postures of an athlete, Isoc.15.183: generally, posture, position, Hp.Off.11, al., Ar. Ra. 538(lyr.), Thphr.Lass.3,14; of the foetus, Sor.2.55; τὸ τῆς κατακλίσεως ς. the patient's attitude as he lies in bed, Gal.16.578, cf. 665; cf.

    σχηματίζω 11.3

    .
    b Rhet., figure of speech, Pl. Ion 536c, Cic.Brut. 37.141, etc.; [

    ἡ τοῦ Θουκυδίδου φράσις] πλήρης σχημάτων D.H.Pomp. 5

    , cf. Amm.2.2; for σ. Πινδαρικόν, etc., v. Hdn.Fig.p.100S.
    c in Logic, figure of a syllogism, Arist.APr. 26b33,al., Thphr.Fr.59.
    d τὸ σ. τῆς λέξεως, both the grammatical form of a sentence, Arist.SE 166b10, cf. Gal.16.709, etc.; and its rhythmical form, Arist.Rh.l.c. supr.6, etc.
    e grammatical form of a word, Hp.Vict.1.23, D.T.635.21, A.D.Pron.17.25,al.
    b phase of the moon, Ptol.Tetr.21, Vett.Val. 106.28.
    c Astrol., aspect, Plot.2.3.1, Man.3.5, 212, al.
    9 in Tactics, military formation, X.An.1.10.10.
    10 = τὸ αἰδοῖον LXXIs.3.17.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σχῆμα

  • 96 τύπος

    τύπ-ος [pron. full] [ῠ], , ([etym.] τύπτω)
    A blow, τ. ἀντίτυπος Orac. ap. Hdt.1.67; beat of horses' hoofs, v.l. for κτὺπος in X.Eq.11.12;

    αἰθερίου πατάγοιο τ. βρονταῖον ἀκούων Nonn.D.20.351

    ; so perh.

    νάβλα τ. Sopat.16

    .
    1 impression of a seal,

    τύποι σφενδόνης χρυσηλάτου E.Hipp. 862

    , cf. Pl.Tht. 192a, 194b, Chrysipp.Stoic.2.23, Luc.Alex.21;

    τ. ἐνσημήνασθαί τινι Pl.R. 377b

    ; stamp on a coin,

    τὰ ἀκριβῆ τὸν τ. Luc.Hist.Conscr.10

    , cf. Hero *Mens.60, Hsch. s.v. Κυζικηνοι στατῆρες; on a branding-iron,

    ὄ τ. τοῦ καυτῆρος ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκος Luc.Pisc.46

    : generally, print, impression,

    χύτρας τύπον ἀρθείσης ἐν σποδῷ μὴ ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ συγχεῖν Plu.2.727c

    , cf. 982b, Iamb.Protr.21. κθ', Gp.2.20.1; στίβου γ' οὐδεὶς τ. no footprint, S.Ph.29 (v.l. κτύπος) ; ὡς ἡδὺς ἐν πόρπακι σὸς (sc. τοῦ βραχίονος) κεῖται τύπος thy imprint, (O arm), E.Tr. 1196 (σῷ cj. Dobree); τ. ὀδόντων imprint of teeth, AP6.57.5 (Paul. Sil.); print,

    βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τ. τῶν ἥλων Ev.Jo.20.25

    ;

    οἱ τ. τῶν πληγῶν Ath.13.585c

    .
    b impressions supposed by Democr. and Epicur. to be made on the air by things seen, and to travel through space, Thphr. Sens.52, Epicur.Ep.1p.9U., Nat.2.6, al.;

    ὁ θεὸς.. πνεῦμα ἐνεκέρασεν [τοῖς ὀφθαλμοῖς] οὕτως ἰσχυρὸν καὶ φιλότεχνον ὥστε ἀναμάσσεσθαι τοὺς τ. τῶν ὁρωμένων Arr.Epict.2.23.3

    .
    2 hollow mould or matrix,

    καθάπερ ἐν τύπῳ τὰ σχήματα πλασθῆναι Arist.PA 676b9

    , cf.Pr. 892b2; used by κοροπλάθοι, D.Chr.60.9, Procl. in Ti.1.335, 394 D., cf. Hsch. s.v. χοάνη; by fruit-growers, to shape the fruit while growing, Gp. 10.9.3; die used in striking coins, metaph.,

    Κύπριος χαρακτήρ τ' ἐν γυναικείοις τύποις εἰκὼς πέπληκται τεκτόνων πρὸς ἀρσένων A.Supp. 282

    .
    3 engraved mark, engraving, δέλτον χαλκῆν τύπους ἔχουσαν ἀρχαίων γραμμάτων engravings of letters, i. e. engraved letters, Plu.Alex.17, cf. Pl.Phdr. 275a;

    τὰ γεγραμμένα τύποις Id.Ep. 343a

    ; τὸ μέτρον τοῦ ποδὸς ὑποτέτακται τούτοις τοῖς τ. the length of the foot is subjoined in this engraving, Rev.Bibl.35.285 ([place name] Jerusalem).
    4 the depression between the underlip and chin, Poll.2.90.
    5 pip on dice, Id.9.95.
    III cast or replica made in a mould,

    τ. κατάμακτος IG22.1534.87

    ; τ. ἔγμακτος ib.64.
    IV figure worked in relief, whether made by moulding, modelling, or sculpture,

    αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι Hdt.2.138

    , cf. 106, 136, 148, 153;

    θεοῦ τ. μὴ ἐπίγλυφε δακτυλίῳ Iamb.Protr.21

    .κγ;

    σιδηρονώτοις ἀσπίδος τύποις E.Ph. 1130

    ;

    χρυσοκόλλητοι τ. Id.Rh. 305

    ;

    τ. ἀργυροῦς IG22.1533.30

    , 11(2).161 B77, cf. 115 (Delos, iii B. C.); τύπους ἐργάσασθαι καὶ παρέχειν ib.42(1).102.36 (Epid., iv B. C.); tablet bearing a relief, καθελέσθαι τοὺς τ. καὶ εἴ τι ἄλλο ἐστὶν ἀργυροῦν ἢ χρυσοῦν ib. 22.839.30, cf. 56, al.;

    τ. Ἔρωτα ἔχων ἐπειργασμένον Paus.6.23.5

    ;

    τῶν τ' ἄλλων ὧν τύπος εἰκόν' ἔχει IG2.2378

    , cf. 22.2021.8, 3.1330.5;

    ἐνταῦθά εἰσιν ἐπὶ τύπου γυναικῶν εἰκόνες Paus.9.11.3

    ; πεποιημένα ἐν τύπῳ in relief, Id.2.19.17; typos scalpsit, Plin.HN35.128; impressā argillā typum fecit, ib. 151; πρὸς Ναυσίαν περὶ τοῦ τ., title of speech by Lysias, Suid. s.v. λιθουργική; Γάλλοι.. ἔχοντες προστηθίδια καὶ τύπους Plb. 21.37.6, cf. 21.6.7.
    V carved figure, image,

    ποιεῦνται ξύλινον τ. ἀνθρωποειδέα, ποιησάμενοι δὲ ἐσεργνῦσι τὸν νεκρόν Hdt.2.86

    ;

    τ. ποιησάμενος λίθινον ἔστησε· ζῷον δέ οἱ ἐνῆν ἀνὴρ ἱππεύς Id.3.88

    ; χρυσέων ξοάνων τύποι, periphr. for χρύσεα ξόανα, E.Tr. 1074(lyr.); γραφαῖς καὶ τ. paintings and statues, Plb.9.10.12; γραπτοὶ τ. prob. painted pediment-figures, E.Fr. 764, cf. Isoc.9.74, AP7.730 (Pers.); idol, graven image, LXX Am.5.26, J.AJ1.19.10.
    2 exact replica, image, as children are called the τύποι of their parents, Artem. 2.45; τ. λογίου Ἑρμοῦ, of Demosthenes, Aristid.2.307 J.
    VI form, shape,

    οὐλῆς Arist.GA 721b32

    ;

    σώματος Id.Phgn. 806a32

    ;

    προσώπου Id.Mir. 832b15

    ; ἀγγείου Crates Gramm. ap. Ath.11.495b;

    τὸν ἄρτον ἔχειν ἴδιον τ. OGI56.73

    (Canopus, iii B. C.);

    οἱ τ. τῶν γραμμάτων D.H.Dem.52

    ;

    ὁ τ. τῶν χαρακτήρων Plu.2.577f

    ;

    τοὺς τ. τῶν συλλαμβανομένων Sor.1.39

    ; Ἱππομέδοντος σχῆμα καὶ μέγας τ., periphr. for H. himself, A.Th. 488;

    Γοργείοισιν εἰκάσω τ. Id.Eu.49

    ; ὄμφακος τ., = ὄμφαξ, S.Fr.255.5;

    βραχιόνων ἡβητὴς τ. E.Heracl. 858

    ;

    κάλλος ἔχουσα τύποισι

    features,

    IG14.2135

    ([place name] Rome), cf. Max. Tyr. 31.3, Adam. 1.4.
    2 thing having a shape, οὐλοφυεῖς.. τ. χθονὸς ἐξανέτελλον undifferentiated forms rose from the earth, Emp.62.4; τ. τις πορφυροῦς κατὰ χρόαν, τῷ σχήματι ἐμφερὴς κιβωρίου θύλακι (viz. the placenta) Sor.1.57.
    3 form of expression, style,

    ὁ πραγματικὸς τ. [τοῦ Ξενοφῶντος] D.H.Pomp.4

    ;

    ὁ τ. τῆς γραφῆς Longin.

    ap. Porph. Plot.19;

    ὁ τ. ὁ πολιτικός Hermog.Id.2.11

    ; οὐδ' ἀληθινοῦ τύπου μέτεστι τῷ ἀνδρί ibid.;

    ὁ διὰ τῶν συμβόλων προτρεπτικὸς τ. Iamb.Protr.21

    ;

    ὁ αἰνιγματώδης τ. Id.VP23.103

    .
    4 Gramm., mode of formation, form,

    τ. πατρωνυμικῶν D.T.634.29

    ;

    τ. παθητικός A.D.Synt.278.25

    .
    VII archetype, pattern, model, capable of exact repetition in numerous instances,

    αὑτὸν ἐκμάττειν.. εἰς τοὺς τῶν κακιόνων τ. Pl.R. 396e

    ; οἰκισταῖς (sc. πόλεως) τοὺς μὲν τ. προσήκει εἰδέναι, ἐν οἷς δεῖ μυθολογεῖν τοὺς ποιητάς.., οὐ μὴν αὐτοῖς γε ποιητέον μύθους·.. οἱ τ. περὶ θεολογίας τίνες ἂν εἶεν; ib. 379a, cf. 380c.
    2 character recognizable in a number of instances, general character, type, πάντα ὅσα τοῦ τ.

    τούτου Id.Tht. 171e

    ;

    τοῦ αὐτοῦ μετέχοντα τύπου Id.R. 402d

    ;

    τοῦτον τὸν τ. ἔχοντα Id.Phlb. 51d

    .
    3 type or form of disease (esp. fever) with reference to the order and spacing of its attacks and intervals, Gal.7.463, cf. 475,490,512.
    VIII general impression, vague indication, γίνεται ἀμυδρὸς ὁ τ. τῆς ῥάχεως (in the foetus) Diocl.Fr.175; τ. ἀμυδροί, opp. ἀκριβὲς εἶδος, Gal.6.5; ἕως ἂν ὁ τ. ἐνῇ τοῦ πράγματος as long as there is an approximate indication of the thing, Pl.Cra. 432e; of the general type or schema corresponding with a name, Epicur.Fr. 255.
    2 outline, sketch, general idea,

    ὅσον τοὺς τ. ὑφηγεῖσθαι Pl.R. 403e

    ;

    περιγραφὴ καὶ τύποι Id.Lg. 876e

    ;

    ἔχεις τὸν τ. ὧν λέγω Id.R. 491c

    ;

    τοὺς τ. μόνον εἰπόντες περὶ αὐτῶν Arist.Pol. 1341b31

    ;

    ἐξηγεῖσθαι τύποις Pl.Lg. 816c

    ;

    ὁ τ. τῆς φιλοσοφίας τοιοῦτός τίς ἐστιν Isoc.15.186

    , cf. Phld.Rh.2.166 S.;

    ὁ τ. τῆς ὅλης πραγματείας Epicur.Ep.1p.3U.

    ; pl., ib.p.4 U.;

    δέονται.. ὑγρᾶς διαίτης, ἧς τὸν τ. ἀρτίως ὑπέγραψα Gal.6.397

    ; τύπῳ, ἐν τύπῳ, in outline, in general,

    ὡς ἐν τύπῳ, μὴ δι' ἀκριβείας, εἰρῆσθαι Pl.R. 414a

    ; ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτάς ib. 559a;

    ἐν ἑνὶ περιλαβόντα εἰπεῖν αὐτὰ οἷόν τινι τύπῳ Id.Lg. 718c

    ;

    τύπῳ, καὶ οὐκ ἀκριβῶς Arist.EN 1104a1

    ; παχυλῶς καὶ τ. ἐνδείκνυσθαι ib. 1094b20; τ. καὶ ἐπὶ κεφαλαίου λέγομεν ib. 1107b14;

    ὡς ἐν τ. Id.Pol. 1323a10

    ; ὅσον τύπῳ in outline only, Id.Top. 101a22;

    ὡς τύπῳ λαβεῖν Thphr.Char.1.1

    .
    3 outline,

    ταῦτα ὅσα εἴρηται καθάπερ ἐν γραφαῖς ἀχρόοις γραμμῇ μόνῃ τύποι ἀνδρῶν εἰκασμένοι εἰσί Adam.2.61

    .
    IX prescribed form, model to be imitated,

    ἢν ἁμάρτωσι τοῦ πατρικοῦ τ. τοῦ ἐπιμελέος Democr.228

    ;

    οὗτος.. εἷς ἂν εἴη τῶν περὶ θεοὺς νόμων καὶ τύπων, ἐν ᾧ δεήσει τοὺς λέγοντας λέγειν καὶ τοὺς ποιοῦντας ποιεῖν Pl.R. 380c

    , cf. 383c; ἐν τοῖς τ. οἷς ἐνομοθετησάμεθα ib. 398b; εἰς ἀρχήν τε καὶ τ. τινὰ τῆς δικαιοσύνης ib. 443c;

    τ. εὐσεβείας.. παισὶν.. ἐκτέθεικα OGI383.212

    (Nemrud Dagh, i B. C.);

    ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ 1 Ep.Thess.1.7

    ;

    κατὰ τὸν τ. τὸν δεδειγμένον σοι LXX Ex.25.39(40)

    , cf. Act.Ap.7.44.
    2 general instruction,

    δόντες τοὺς τ. τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως, ἐξέπεμπον τοὺς δέκα Plb.21.24.9

    ; general principle in law,

    τ. ἐστὶν καθ' ὃν ἔκρεινα πολλάκις PRyl.75.8

    (ii A. D.).
    b rule of life, religion, ἐξεταστέον ποταπῷ χρῆται τύπῳ ὁ νοσῶν (e. g. whether Jewish or Egyptian) Erot.Fr.33.
    3 rough draft of a book,

    βιβλίον γεγραμμενον ἐν τύποις Gal.18(2).875

    , cf. 15.587,624, Anon. ap.Phot.Bibl.p.491 B.; draft of an official letter, τύπον ποιεῖ he drafted a letter, UPZ14.135 (ii B. C.);

    τ. χειρογραφίας PMich.Teb. 123r

    ii 38
    (i A. D.); τ. ἐπιστολικοί models of letters, Epist.Charact. tit.
    4 form of a document,

    ἔστιν δὲ ὁ τ. τῆς εἰθισμένης διαγραφῆς ὁ ὑποκείμενος PMich.Zen. 9v

    .3 (iii B. C.);

    σωματισθῆναι.. τύπῳ τῷδε· τί ἑκάστῳ ὑπάρχει κτλ. POxy.1460.12

    (iii A. D.);

    κατὰ τὸν αὐτὸν τ. PFlor. 279.16

    (vi A. D.).
    5 text of a document,

    ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς τ. οὕτως ἐγέγραπτο LXX 3 Ma.3.30

    , cf. Aristeas 34, Act.Ap.23.25, prob. cj. in LXX 1 Ma.15.2.
    6 written decision, θεῖος τ. an imperial rescript, Cod.Just. 1.2.20, al., Just.Nov. 113 tit., cf. PMasp.32.41 (vi A. D.); αἰτῆσαι θεῖον καὶ πραγματικὸν τ. Mitteis Chr.319.47 (vi A. D.); given by a bishop, Sammelb.7449.14 (v A. D.); by the ἔκδικος, PSI9.1075.11 (v A. D.); by others,

    χρὴ.. δοῦναι τ. εἰς τὴν συγχώρησιν POxy.1911.145

    (vi A. D.): in pl., of the acta of a πάγαρχος, ib.1829.2, 12 (vi A. D.).
    X as law-term, summons, writ,

    οἱ τ. γράμμα εἰσὶν ἀγορᾶς, ἐρήμην ἐπαγγέλλον τῷ οὐκ ἀποδιδόντι Philostr.VS1.25.9

    ;

    δίκης λῆξις εἴη ἂν ὁ νῦν καλούμενος τ. Poll.8.29

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τύπος

  • 97 μορφή

    μορφή, ῆς, ἡ (Hom.+) form, outward appearance, shape gener. of bodily form 1 Cl 39:3; ApcPt 4:13 (Job 4:16; ApcEsdr 4:14 p. 28, 16 Tdf.; SJCh 78, 13). Of the shape or form of statues (Jos., Vi. 65; Iren. 1, 8, 1 [Harv. I 67, 11]) Dg 2:3. Of appearances in visions, etc., similar to persons (Callisthenes [IV B.C.]: 124 Fgm. 13 p. 644, 32 Jac. [in Athen. 10, 75, 452b] Λιμὸς ἔχων γυναικὸς μορφήν; Diod S 3, 31, 4 ἐν μορφαῖς ἀνθρώπων; TestAbr A 16 p. 97, 11 [Stone p. 42] ἀρχαγγέλου μορφὴν περικείμενος; Jos., Ant. 5, 213 a messenger fr. heaven νεανίσκου μορφῇ): of God’s assembly, the church Hv 3, 10, 2; 9; 3, 11, 1; 3, 13, 1; Hs 9, 1, 1; of the angel of repentance ἡ μ. αὐτοῦ ἠλλοιώθη his appearance had changed m 12, 4, 1. Of Christ (ἐν μ. ἀνθρώπου TestBenj 10:7; Just., D. 61, 1; Tat. 2, 1; Hippol., Ref. 5, 16, 10. Cp. Did., Gen. 56, 18; of deities ἐν ἀνθρωπίνῃ μορφῇ: Iambl., Vi. Pyth. 6, 30; cp. Philo, Abr. 118) μορφὴν δούλου λαβών he took on the form of a slave=expression of servility Phil 2:7 (w. σχῆμα as Aristot., Cat. 10a, 11f, PA 640b, 30–36). This is in contrast to expression of divinity in the preëxistent Christ: ἐν μ. θεοῦ ὑπάρχων although he was in the form of God (cp. OGI 383, 40f: Antiochus’ body is the framework for his μ. or essential identity as a descendant of divinities; sim. human fragility [Phil 2:7] becomes the supporting framework for Christ’s servility and therefore of his κένωσις [on the appearance one projects cp. the epitaph EpigrAnat 17, ’91, 156, no. 3, 5–8]; on μορφὴ θεοῦ cp. Orig., C. Cels. 7, 66, 21; Pla., Rep. 2, 380d; 381bc; X., Mem. 4, 3, 13; Diog. L. 1, 10 the Egyptians say μὴ εἰδέναι τοῦ θεοῦ μορφήν; Philo, Leg. ad Gai. 80; 110; Jos., C. Ap. 2, 190; Just., A I, 9, 1; PGM 7, 563; 13, 272; 584.—Rtzst., Mysterienrel.3 357f) Phil 2:6. The risen Christ ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ appeared in a different form Mk 16:12 (of the transfiguration of Jesus: ἔδειξεν ἡμῖν τὴν ἔνδοξον μορφὴν ἑαυτοῦ Orig., C. Cels. 6, 68, 23). For lit. s. on ἁρπαγμός and κενόω 1b; RMartin, ET 70, ’59, 183f.—DSteenberg, The Case against the Synonymity of μορφή and εἰκών: JSNT 34, ’88, 77–86; GStroumsa, HTR 76, ’83, 269–88 (Semitic background).—DELG. Schmidt, Syn. IV 345–60. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μορφή

  • 98 έπεσ'

    ἔπεσι, ἔπος
    vácas: neut dat pl
    ἔπεσαι, ἐφέζομαι
    sit upon: aor imperat mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσα, ἐφέζομαι
    sit upon: aor ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, ἐφέζομαι
    sit upon: aor ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσο, ἐφίημι
    send to: aor imperat mid 2nd sg
    ἔπεσο, ἐφίημι
    send to: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)
    ἔπεσα, ἐπιέννυμι
    put on besides: aor ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, ἐπιέννυμι
    put on besides: aor ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, πίπτω
    Exc. ex libris Herodiani: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > έπεσ'

  • 99 ἔπεσ'

    ἔπεσι, ἔπος
    vácas: neut dat pl
    ἔπεσαι, ἐφέζομαι
    sit upon: aor imperat mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσα, ἐφέζομαι
    sit upon: aor ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, ἐφέζομαι
    sit upon: aor ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσο, ἐφίημι
    send to: aor imperat mid 2nd sg
    ἔπεσο, ἐφίημι
    send to: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)
    ἔπεσα, ἐπιέννυμι
    put on besides: aor ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, ἐπιέννυμι
    put on besides: aor ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἔπεσε, πίπτω
    Exc. ex libris Herodiani: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἔπεσ'

  • 100 αναπλαττόμεθα

    ἀ̱ναπλαττόμεθα, ἀναπλάσσω
    form anew: imperf ind mp 1st pl (attic doric aeolic)
    ἀναπλάσσω
    form anew: pres ind mp 1st pl (attic doric aeolic)
    ἀναπλάσσω
    form anew: pres ind mp 1st pl (attic)
    ἀναπλασσόμεθα, ἀναπλάσσω
    form anew: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
    ἀναπλασσόμεθα, ἀναπλάσσω
    form anew: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αναπλαττόμεθα

См. также в других словарях:

  • Form — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • form — form·abil·i·ty; form·able; form·ably; form·al·de·hyde; form·amide; form·am·i·dine; form·a·zan; form·ful; form·ism; form·ist; form·less; Form·var; for·nic·i·form; fos·si·form; fo·ve·i·form; fruc·ti·form; fun·gi·form; fun·nel·form; fur·ci·form;… …   English syllables

  • Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… …   Catholic encyclopedia

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

  • Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… …   Wikipedia

  • Form — (Lehnwort von lat. forma) bezeichnet: Gestalt, die Art und Weise, wie etwas ist oder sich verändert im Sport die körperliche Verfassung eines Menschen, siehe Fitness Form (Kampfkunst), ein feststehender Bewegungsablauf in den Naturwissenschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… …   Law dictionary

  • form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… …   English World dictionary

  • Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… …   Wikipedia

  • form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»