-
1 brincadeira
brin.ca.dei.ra[brĩkad‘ejrə] sf badinage, plaisanterie, divertissement, rigolade, blague. brincadeira de mau gosto plaisanterie de mauvais goût. é uma brincadeira c’est un jeu d’enfant. nada de brincadeira! pas de blague!* * *[brĩŋka`dejra]* * *nome femininoestar na brincadeirajouerpor brincadeirapour plaisantertrêve de plaisanterieblagues à partne pas être d'humeur à plaisanterune plaisanterie de mauvais goût -
2 brincadeira de mau gosto
plaisanterie de mauvais goût. -
3 nada de brincadeira!
nada de brincadeira!pas de blague! -
4 é uma brincadeira
c’est un jeu d’enfant. -
5 partida
par.ti.da* * *[pax`tʃida](em esporte) partie féminin(brincadeira) tour masculinestou de partida je vais partir* * *nome feminino1 (de viajante, de veículo) départ m.a partida é às dez horasle départ est à dix heuresestar de partidaêtre de sortie; être sur le départfalsa partidafaux départtour m.pregar uma partida a alguémfaire une farce à quelqu'un; jouer un tour à quelqu'uninitialementpoint de départ -
6 entrar
en.trar[ẽtr‘ar] vi 1 entrer. 2 pénétrer. entrar em uma casa entrer. entre! entrez!, entre!* * *[ẽn`tra(x)]Verbo intransitivo rentrerentrar em algo entrer dans quelque chose(no carro) monter dans quelque chose(participar de) participer à quelque chose(ingressar em) rentrer dans quelque choseentrar com algo donner quelque choseentro em férias amanhã je suis en vacances à partir de demain* * *verbo(automóvel) rentrer(navio) monter à bordmandar entrarinviter à entrer; faire rentrerentre!entrez!entrar ao serviçoentrer au service deentrar em pormenoresrentrer dans les détailsTEATRO entrar em cenaentrer en scèneentrar em vigorrentrer en vigueur2 (mercadoria, correio, dinheiro) rentrerdeixar entrar águalaisser passer l'eau; laisser entrer l'eau4 (num jogo, num filme) entrer(numa brincadeira) entrer dans le jeu(numa discussão) entrer dans la conversation -
7 galhofa
nome femininoestar na galhofaplaisanterfazer galhofa de alguémse moquer de quelqu'un -
8 marotice
-
9 paródia
См. также в других словарях:
brincadeira — s. f. 1. Ato de brincar. 2. Divertimento. 3. Gracejo. 4. [Popular] Borga. 5. Bailarico … Dicionário da Língua Portuguesa
Brincadeira tem hora e lugar — Brincadeira tem hora e lugar. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Brincadeira tem hora — Brincadeira tem hora. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Olavo de Carvalho — Born 29 April 1947 Campinas, Brazil School Realism, Scholasticism, Phenomenology, Conservatism … Wikipedia
Paulo Flores — (born 1972) is a musician from Angola. He was born in Luanda and spent some of his childhood in Lisbon. His music is mostly written in Portuguese though some is in the Kimbundu language. His music is often political dealing with the hardships of… … Wikipedia
List of compositions by Heitor Villa-Lobos — This is a list of selected compositions by the Brazilian composer Heitor Villa Lobos. Chôros The Chôros are listed and described in Villa Lobos, sua obra 1974, Appleby 1988, Peppercorn 1991a, Tarasti 1995, and Wright 1992.* Introduction to the… … Wikipedia
Zoltan Paulinyi — Infobox Musical artist | Name = Zoltan Paulinyi Landscape = Background = classical ensemble Birth name = Alias = Zoltan Paulini Born = 1977 Died = Origin = Belo Horizonte, Brasil Instrument = violin, viola pomposa Genre = modern and baroque… … Wikipedia
Miltons, Minas e Mais — Studio album by Emmerson Nogueira Released 2005 Recorded … Wikipedia
Victor di Mello — (Rio de Janeiro, July 18, 1940) is a Brazilian actor, film director and scriptwriter.FilmographyAs director* 1989 Solidão, Uma Linda História de Amor * 1981 O Seqüestro * 1980 Giselle * 1979 Copa 78 O Poder do Futebol * 1978 Assim Era a… … Wikipedia
Chico Cesar — Chico César Chico César (* 26. Januar 1964 in Catolé do Rocha, Paraíba; eigentlich Francisco César Gonçalves) ist ein brasilianischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Mit sechzehn Jahren ging er nach João Pessoa, wo er parallel zur… … Deutsch Wikipedia
Chico César — (2007) Chico César (* 26. Januar 1964 in Catolé do Rocha, Paraíba; eigentlich Francisco César Gonçalves) ist ein brasilianischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Leben Mit sechzehn Jahren ging er nach João Pessoa, wo er parallel zur… … Deutsch Wikipedia
