-
1 for less than
English-Russian small dictionary of medicine > for less than
-
2 insurance for less than а year
English-Russian insurance dictionary > insurance for less than а year
-
3 I'd settle for less than that
Общая лексика: я бы согласился и на меньшееУниверсальный англо-русский словарь > I'd settle for less than that
-
4 insurance for less than a year
Деловая лексика: страхование на срок менее годаУниверсальный англо-русский словарь > insurance for less than a year
-
5 insurance for less than a year
Англо-русский экономический словарь > insurance for less than a year
-
6 to buy smth for less than its real value
English-Russian combinatory dictionary > to buy smth for less than its real value
-
7 settle for less
дово́льствоваться ма́лымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > settle for less
-
8 less
les
1. прил.;
сравн. от little
1) меньший( о размере, продолжительности, числе и т. п.) in a less/lesser degree ≈ в меньшей степени of less importance ≈ менее важный the less world ≈ микрокосм no less a person than ≈ не кто иной, как сам (такой-то)
2) низший( по званию, положению, рангу)
3) младший less age ≈ несовершеннолетние
2. нареч. меньше, менее;
в меньшей степени less difficult ≈ менее тяжелый less developed ≈ слаборазвитый (о стране и т. п.) nothing less than ≈ вовсе не, далеко не none the less ≈ тем не менее
3. сущ.
1) меньшее количество, меньшая сумма и т. п. in less than no time ≈ в мгновение ока
2) что-л. незначительное, ничтожное
4. предл. без, минус, исключая, кроме All meat is sold less the bone. ≈ Все мясо продано кроме костей. Syn: without, minus, except compar от little меньший;
менее;
менее интенсивный, менее значительный и т. п. - to have * patience than... иметь меньше терпения, чем... - * noise, please! (по) тише, пожалуйста! - in * time скорее - of * magnitude менее крупный - to grow * уменьшиться - to find * difficulty встретить меньше затруднений меньший (с числами) - eight is two * than ten восемь на два меньше, чем десять менее важный;
младший;
второстепенный - no * a person than the manager сам управляющий, собственной персоной > far /much, still/ * гораздо /еще/ меньше, и того менее;
не говоря о том;
тем более > the baby can't even walk, much * run малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать > nothing /no, little/ * than не менее чем;
по крайней мере;
не что иное, как;
положительно, прямо-таки > I expected nothing * than a reprimand я ожидал, по крайней мере, выговора > nothing * than monstrous положительно чудовищный > nothing * than madness настоящее безумие > his execution was nothing * than murder его казнь была не чем иным, как убийством > in * than no time в мгновение ока > may your shadow never be /grow/ * желаю успеха;
желаю вам здравствовать долгие годы > your shadow hasn't grown any * вы ни капельки не похудели;
вы ничуть не изменились > of two evils choose the * (пословица) из двух зол выбирай меньшее меньше, менее - to have * to eat хуже питаться - * clever than his brother не такой умный, как его брат - he was * hurt than frightened он не столько ушибся, сколько испугался - I cannot take * я не могу взять меньше для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий: менее - * beautiful менее прекрасный - * intensely менее напряженно - * known менее известный > nothing * than отнюдь не, далеко не > the road was something * than smooth дорога была отнюдь не гладкая > none the * тем не менее > more or * более или менее;
до некоторой степени;
приблизительно > to think all the * of smb. иметь самое плохое мнение о ком-л. > any the * нисколько( с отрицанием) > Mary doesn't seem any the * healthy for all her work Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает без - a year * three days год без трех дней less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока in a ~ (или lesser) degree в меньшей степени less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока ~ prep без;
a year less three days год без трех дней ~ за вычетом ~ менее ~ менее значительный ~ менее интенсивный ~ меньшая сумма ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньшее количество ~ (сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) ~ меньший ~ мат. минус ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ than or equal меньше или равно ~ than or equal to меньше или равно more or ~ более или менее more or ~ до некоторой степени more or ~ приблизительно more: ~ еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно no ~ a person than никто иной, как сам (такой-то) less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока none: I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее of ~ importance менее важный ~ prep без;
a year less three days год без трех дней -
9 less
1. [les] a1. compar от little II2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п.to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than... - иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем...
less noise, please! - (по)тише, пожалуйста!
of less magnitude [importance, value] - менее крупный [важный, ценный]
2) меньший ( с числами)eight is two less than ten - восемь на два меньше, чем десять
3. менее важный; младший; второстепенныйno less a person than the manager - сам управляющий, собственной персоной
♢
far /much, still/ less - гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем болееthe baby can't even walk, much less run - малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
nothing /no, little/ less than - не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [см. тж. less II ♢ ]
I expected nothing less than a reprimand - я ожидал, по крайней мере, выговора
his execution was nothing less than murder - его казнь была не чем иным, как убийством
may your shadow never be /grow/ less - желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
your shadow hasn't grown any less - а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
2. [les] advof two evils choose the less - посл. из двух зол выбирай меньшее
1. compar от little III2. меньше, менееless clever than his brother - не такой умный, как его брат
he was less hurt than frightened - он не столько ушибся, сколько испугался
3. для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий менееless beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] - менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
♢
nothing less than - отнюдь не, далеко не [см. тк. less I ♢ ]more or less - более или менее; до некоторой степени; приблизительно
to think all the less of smb. - иметь самое плохое мнение о ком-л.
3. [les] prepMary doesn't seem any the less healthy for all her work - Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает
без -
10 less
1. [les] a1. compar от little II2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п.to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than... - иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем...
less noise, please! - (по)тише, пожалуйста!
of less magnitude [importance, value] - менее крупный [важный, ценный]
2) меньший ( с числами)eight is two less than ten - восемь на два меньше, чем десять
3. менее важный; младший; второстепенныйno less a person than the manager - сам управляющий, собственной персоной
♢
far /much, still/ less - гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем болееthe baby can't even walk, much less run - малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
nothing /no, little/ less than - не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [см. тж. less II ♢ ]
I expected nothing less than a reprimand - я ожидал, по крайней мере, выговора
his execution was nothing less than murder - его казнь была не чем иным, как убийством
may your shadow never be /grow/ less - желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
your shadow hasn't grown any less - а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
2. [les] advof two evils choose the less - посл. из двух зол выбирай меньшее
1. compar от little III2. меньше, менееless clever than his brother - не такой умный, как его брат
he was less hurt than frightened - он не столько ушибся, сколько испугался
3. для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий менееless beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] - менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
♢
nothing less than - отнюдь не, далеко не [см. тк. less I ♢ ]more or less - более или менее; до некоторой степени; приблизительно
to think all the less of smb. - иметь самое плохое мнение о ком-л.
3. [les] prepMary doesn't seem any the less healthy for all her work - Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает
без -
11 less
[les]less меньшее количество, меньшая сумма; I cannot take less не могу взять меньше; none the less тем не менее; in less than no time в мгновение ока in a less (или lesser) degree в меньшей степени less меньшее количество, меньшая сумма; I cannot take less не могу взять меньше; none the less тем не менее; in less than no time в мгновение ока less меньшее количество, меньшая сумма; I cannot take less не могу взять меньше; none the less тем не менее; in less than no time в мгновение ока less prep без; a year less three days год без трех дней less за вычетом less менее less менее значительный less менее интенсивный less меньшая сумма less меньше, менее; в меньшей степени; less known менее известный; less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) less меньшее количество less (сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) less меньший less мат. минус less меньше, менее; в меньшей степени; less known менее известный; less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) less меньше, менее; в меньшей степени; less known менее известный; less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) less than or equal меньше или равно less than or equal to меньше или равно more or less более или менее more or less до некоторой степени more or less приблизительно more: less еще; опять, снова; once more еще раз; more or less более или менее, приблизительно no less a person than никто иной, как сам (такой-то) less меньшее количество, меньшая сумма; I cannot take less не могу взять меньше; none the less тем не менее; in less than no time в мгновение ока none: I am less the better for it мне от этого не легче; none the less нисколько не меньше; тем не менее of less importance менее важный less prep без; a year less three days год без трех дней -
12 less
I [les] nменьше, меньшая частьThe less I work the less I earn. — Чем меньше я работаю, тем меньше я зарабатываю.
- car is worth less II [les] adjHe would not take less. — Он не соглашался взять меньше
сравнительная степень от little, употребляется с неисчисляемыми существительными: меньше, менееWe have much less work today. — У нас сегодня намного/гораздо меньше работы.
The number of people has grown less. — Число людей уменьшилось.
I have less money than you. — У меня меньше денег, чем у тебя.
- read with less interestMore haste less speed. /The more haste the less speed. — ◊ Поспешишь - людей насмешишь. /Тише едешь, дальше будешь.
USAGE:(1.) Сравнительный оборот less... than обычно стоит после основного глагола, причем прилагательное less стоит перед определяемым существительным: I have less time than all of you у меня меньше времени, чем у вас всех. (2.) Русскому на пять (три, десять) страниц (книг, студентов) меньше соответствует конструкция с less без последующего существительного: five (three, ten) pages (books, students) less. B этом случае fewer не употребляется: the second edition contains 20 pages less than the first во втором издании на 20 страниц меньше, чем в первом. (3.) Русское словосочетание вдвое меньше в английском языке передается посредством конструкции с half: half as many для исчисляемых существительных и half as much для неисчисляемых: he has spent half as much time on it than I have он потратил вдвое меньше времени на это, чем я. Русское словосочетание "в три раза меньше, чем..." соответствует английскому three times less than... B этой конструкции после слова less существительное не употребляется: women got three times less than men did for the same job женщины за ту же работу получили втрое меньше мужчин. (4.) В сравнительных оборотах в разговорной речи предпочтительнее сочетание not so many/much: not as many (cold, high) as smthIII [les] adv - less frequent- eat less -
13 less
a сравн. степень от little, употребляется с неисчисляемыми существительными меньше, менее (1). Русскому на пять (три, десять) страниц (книг, студентов) меньше соответствует конструкция с less без последующего существительного:five (three, ten) pages (books, students) less.
В этом случае fewer не употребляется:The second edition contains 20 pages less than the first — Во втором издании на 20 страниц меньше.
(2). Русское словосочетание вдвое меньше в английском передается посредством конструкции с half: half as many для исчисляемых существительных и half as much для неисчисляемых:He has spent half as much time on it as I have — Он потратил вдвое меньше времени на это, чем я.
Русское в три раза меньше, чем соответствует английскому three times less than… В этой конструкции после слова less существительное не употребляется:Women got three times less than men did for the same job — Женщины за ту же работу получили втрое меньше мужчин.
(3). В сравнительных оборотах в разговорной речи предпочтительнее сочетание not so many/much, not as many (cold, high) as smth. (4). Сравнительный оборот less… than обычно стоит после основного глагола, причем прилагательное less стоит перед определяемым существительным:I have less time than all of you — У меня меньше времени, чем у вас всех.
-
14 for way less money
Общая лексика: гораздо дешевле (You can buy it from my broker for way less money.) -
15 for ages (and ages)
paзг.цeлую вeчнocть, нe пoмню и кoгдaSuch an adventure had not happened to her for ages (W. S. Maugham). 'You were with him last night, weren't you?' 'Yes, but, Mother, he's going in less than three weeks. I shan't see him for ages and ages then' (H. Clevely) -
16 less discount
за вычетом скидки; со скидкой -
17 for a more or less extended time
Математика: на более-менее продолжительное времяУниверсальный англо-русский словарь > for a more or less extended time
-
18 for a period of not less than
Общая лексика: на срок не менее чемУниверсальный англо-русский словарь > for a period of not less than
-
19 more or less
Синонимический ряд:1. inexact (adj.) approximate; by rule of thumb; close; fair; imperfect; imprecise; inexact; roughly estimated; similar2. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; getting on for (British); just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh3. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of -
20 to go for broke
разг. идти ва-банк, поставить всё на карту, решиться на отчаянную попыткуUnited boss Paul Hegarty went for broke, putting on a third striker, Jim Hamilton, in place of defender Jamie McCunnie. — Тренер ''Юнайтид'' Пол Хегарти пошёл ва-банк, выпустив третьего нападающего, Джима Гамильтона, вместо защитника Джейми Маккани.
Some analysts say Bush would be smart not to go for broke with a conservative ideological agenda in the new Senate, instead opting for a moderately conservative agenda that antagonizes the Democrats a bit less. — Некоторые аналитики говорят, что у Буша хватит ума не лезть на рожон с с идеологически консервативной повесткой дня в Сенате, а предложить вместо этого умеренно консервативную повестку дня, которая вызывает меньше раздражения у демократов.
См. также в других словарях:
Mars for Less — (MFL) [1][2]is a proposal for a near term human Mars expedition that involves the use of existing Evolved Expendable Launch Vehicles (EELVs, or alternatively, Medium Lift Launch Vehicles, MLLVs). The MFL plan claims that the barrier to entry for… … Wikipedia
Food For Less — is an Australian discount supermarket chain owned by Woolworths Limited. It was originally established in Queensland, where a discount food barn chain operating as Jack the Slasher was acquired by Woolworths in the early 1980s. It later expanded… … Wikipedia
Never Settle for Less — Studio album by ThaMuseMeant Released Early 2006 Recorded 2004 2005 Frogville Studios Genre … Wikipedia
Apart in the Historic Center Best For Less — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Centro Hist … Каталог отелей
The Look for Less — is a television show airing on the Style Network. Previously hosted by contestant Elisabeth Hasselbeck, the current host is America s Next Top Model winner Yoanna House. Yoanna was one of thirteen contestants on America s Next Top Model, Cycle… … Wikipedia
Ross Dress for Less — Ross Stores, Inc. Type Public (NASDAQ: ROST) Industry Retail … Wikipedia
Less Than Jake — performing in August 2006. Background information Origin Gainesville, Florida, United States … Wikipedia
for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… … Usage of the words and phrases in modern English
Less (Unix) — Infobox Software name = Less caption = Less output in a x terminal developer = Mark Nudelman latest release version = 418 latest release date = 2 January 2008 operating system = Cross platform genre = system utility license = dual: either GPL or… … Wikipedia
less — /les/, adv., a compar. of little with least as superl. 1. to a smaller extent, amount, or degree: less exact. 2. most certainly not (often prec. by much or still): He could barely pay for his own lodging, much less for that of his friend. 3. in… … Universalium
less — [[t]lɛs[/t]] adv. a compar. of little with least as superl. 1) to a smaller extent, amount, or degree: less exact[/ex] 2) most certainly not (often prec. by much or still): I could barely pay for my own meal, much less for hers[/ex] 3) in any way … From formal English to slang