-
1 Beamtenverhältnis
Beamtenverhältnisstatut Maskulin de fonctionnaire; Beispiel: im Beamtenverhältnis stehen être fonctionnaire -
2 Beamter
m/ffonctionnaire m/f, magistrat(e) m/fBeamte(r)}Beạ mte(r) [bə'?amtə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] Substantiv Maskulin dekliniert wie Adjektiv , Beạ mtinfonctionnaire Maskulin Feminin; (Bahnbeamter, Beamte(r) in öffentlichen Ämtern) employé(e) Maskulin(Feminin) -
3 Finanzbeamte
-
4 Kriminalbeamte
m/fKriminalbeamte(r)}(förmlicher Sprachgebrauch) fonctionnaire Maskulin Feminin de la police judiciaire -
5 Beamte
Beamte(r)}Beạ mte(r) [bə'?amtə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] Substantiv Maskulin dekliniert wie Adjektiv , Beạ mtinfonctionnaire Maskulin Feminin; (Bahnbeamter, Beamte(r) in öffentlichen Ämtern) employé(e) Maskulin(Feminin) -
6 Beamtin
-
7 Bestallung
Bestallung(förmlicher Sprachgebrauch) nomination Feminin; Beispiel: Bestallung zum Beamten titularisation Feminin comme fonctionnaire -
8 Finanzbeamter
Finanzbeamte(r)}fonctionnaire Maskulin Feminin aux finances -
9 Funktionär
fuŋktsjo'nɛːrmFunktionärFunktion34da53b3ä/34da53b3r (in) [f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nε:495bc838ɐ̯/495bc838]<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)permanent(e) Maskulin(Feminin) -
10 Kriminalbeamter
Kriminalbeamte(r)}(förmlicher Sprachgebrauch) fonctionnaire Maskulin Feminin de la police judiciaire -
11 Regierungsbeamte
Regierungsbeamte(r)}fonctionnaire Maskulin Feminin gouvernemental(e) -
12 Regierungsbeamter
Regierungsbeamte(r)}fonctionnaire Maskulin Feminin gouvernemental(e) -
13 Regierungsrat
RegierungsratReg2688309eie/2688309erungsrat1 grade de haut fonctionnaire équivalant à celui d'un attaché de deuxième classe -
14 höher
'høːəradjplus haut, plus élevé, supérieur àhöherh75a4e003ö/75a4e003herI Adjektiv1 Beispiel: ein höherer Baum/höheres Haus un arbre plus haut/une maison plus haute2 (größere Ausmaße habend) Beispiel: ein höherer Preis/Lebensstandard un prix/niveau de vie plus élevé; Beispiel: eine höhere Temperatur une température plus élevée; Beispiel: höhere Ansprüche des exigences plus grandes; Beispiel: der Schaden ist höher als erwartet les dégâts sont plus importants que prévu3 (größere Bedeutung habend) Beispiel: ein höheres Ansehen un plus grand crédit; Beispiel: eine höhere Position une situation plus élevée; Beispiel: ein höherer Beamter un fonctionnaire haut placé; Beispiel: ein höherer Offizier un officier supérieur; Beispiel: ein höheres Gut un bien plus précieuxII Adverb1 plus haut; Beispiel: immer höher de plus en plus haut [dans le ciel]2 (mit gesteigertem Wert) Beispiel: etwas höher bewerten apprécier mieux quelque chose; Beispiel: sich höher versichern augmenter sa police d'assurance -
15 Finanzbeamtin
fɪ'nantsbəamtɪnf -
16 Polizeibeamte
-
17 Staatsbeamte
-
18 Beamter
(adj.)fonctionnaire (m.), forme féminine: Beamtin, nen -
19 Zollbeamte
, - (m.)fonctionnaire (m.) des douanes
См. также в других словарях:
fonctionnaire — [ fɔ̃ksjɔnɛr ] n. • 1770; de fonction ♦ Personne qui remplit une fonction publique; personne qui occupe, en qualité de titulaire, un emploi permanent dans les cadres d une administration publique (spécialt l État). ⇒ administrateur, 2. agent,… … Encyclopédie Universelle
Fonctionnaire — bezeichnet im französischen Verwaltungsrecht eine Person, die dauerhaft in die Verwaltung eingegliedert ist (C.E. vom 4. Juni 1954) und durch Verwaltungsakt ernannt wird. Abgrenzung Die fonctionnaires sind Teil des öffentlichen Dienstes: Ein Teil … Deutsch Wikipedia
fonctionnaire — FONCTIONNAIRE: Inspire le respect quelle que soit la fonction qu il remplisse … Dictionnaire des idées reçues
Fonctionnaire — BARNAVE (Antoine) Bio express : Homme politique français (1761 1793) «Le représentant est chargé de vouloir pour la nation, tandis que le simple fonctionnaire n est jamais chargé que d agir pour elle.» Source : Discours,… … Dictionnaire des citations politiques
Fonctionnaire — Fonction publique Le service public romain en action. Notez le fouet porté par le sergent. La Vierge et saint Joseph s inscrivent pour le recensement devant le gouverneur Quirinius, mosaïque 1315–20. La fonction publique désigne un ensemble de… … Wikipédia en Français
FONCTIONNAIRE — s. Celui ou celle qui remplit une fonction. Un fonctionnaire public. Les hauts fonctionnaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONCTIONNAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui remplit une fonction de l’état. Un fonctionnaire public. Les hauts fonctionnaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fonctionnaire — (fon ksio nê r ) s. m. et f. Celui, celle qui remplit une fonction. Un fonctionnaire public. Les hauts fonctionnaires. ÉTYMOLOGIE Fonction … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fonctionnaire — |fəŋ(k)shə|na(a)(ə)r, F fōⁿksyȯneer noun (plural fontionnaires na(a)(ə)rz, neer) Etymology: French, from fonction function, office + aire ary more at function : a French or French colonial gov … Useful english dictionary
FONCTIONNAIRE INTERNATIONAL — Agent chargé d’assurer de façon continue des fonctions d’intérêt international, pour le compte d’organismes interétatiques ou internationaux, le fonctionnaire international agit sous le contrôle de ceux ci et est soumis à des règles juridiques… … Encyclopédie Universelle
Fonctionnaire Impérial — Les fonctionnaires impériaux apparaissent suite à la réforme entreprise par l’empereur Auguste. À la République romaine dans laquelle les magistrats d’origine patricienne effectuent la plupart des taches administratives et politiques sans… … Wikipédia en Français