Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

folytonos

  • 1 folytonos

    folytonos, -an stetig, unaufhörlich

    Magyar-német szótár > folytonos

  • 2 folytonos

    * * *
    [\folytonosat] 1. постойнный, беспрерывный, беспрестанный, непрерывный, непрестанный, всегдашний, перманентный, непрекращающийся, неослабный, неустанный, несмолкаемый, неумолкаемый, költ. неумолчный; (örökös) вечный, rég. вековечный;

    \folytonos civódás/ veszekedés — вечные споры; вековечные споры;

    \folytonos panasz(kodás)ok — бесконечные жалобы; a kisgyermek \folytonos sírása — беспрестанный плач ребёнка; a parti hullámok \folytonos zúgása — несмолкаемый шум прибоя;
    2. (újra meg újra ismétlődő) ежеминутный, поминутный, всечасный;

    \folytonos figyelmeztetések — ежеминутные напоминания;

    \folytonos gondok — всечасные заботы;
    3.

    mat., rég. \folytonos arány — непрерывная пропорция;

    \folytonos görbe — непрерывная кривая

    Magyar-orosz szótár > folytonos

  • 3 folytonos

    (DE) fortdauernd; stetig; unablässig; (EN) continual; continuous; incessant; never-ceasing; perpetual; undesisting; uninterrupted

    Magyar-német-angol szótár > folytonos

  • 4 folytonos

    perpetual, incessant, continual, uninterrupted

    Magyar-ingilizce szótár > folytonos

  • 5 folytonos átmenet

    segue

    Magyar-ingilizce szótár > folytonos átmenet

  • 6 folytonos kitérések

    discursiveness

    Magyar-ingilizce szótár > folytonos kitérések

  • 7 incessant

    folytonos, szakadatlan
    * * *
    [in'sesnt]
    (going on without stopping: incessant noise.) folytonos

    English-Hungarian dictionary > incessant

  • 8 continual

    folytonos, szakadatlan
    * * *
    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) szakadatlan

    English-Hungarian dictionary > continual

  • 9 segue

    folytonos átmenet to segue: szünet nélkül folytat

    English-Hungarian dictionary > segue

  • 10 бесконечный

    végeláthatatlan
    * * *
    1) ( безграничный) végtelen, határtalan
    2) ( нескончаемый) folytonos, örökös, állandó, szüntelen, szakadatlan

    Русско-венгерский словарь > бесконечный

  • 11 вечный

    • örök
    * * *
    örök; állandó; folytonos

    ве́чное перо́ — töltőtoll

    Русско-венгерский словарь > вечный

  • 12 постоянный

    szüntelen
    * * *
    1) állandó, folytonos
    2) ( твёрдый) szilárd, állhatatos

    Русско-венгерский словарь > постоянный

  • 13 függvény

    • зависимость от многих факторов
    • функция математ.
    * * *
    формы: függvénye, függvények, függvényt
    1) мат фу́нкция ж
    2)

    ez sok tényező függvénye перен — э́то зави́сит от мно́гих фа́кторов

    * * *
    [\függvényt, \függvényе, \függvények] 1. mat. функция;

    algebrai \függvény — алгебраическая функция;

    differenciálható \függvény — дифференцируемая функция; elsőfokú/lineáris \függvény — линейная функция; explicit \függvény — явная функция; exponenciális \függvény — показательная/степенная функция; folytonos \függvény — непрерывная функция; goniometrikus/szögmértani \függvény — гониометрическая функция; hiperbolikus \függvény — гиперболическая функция; logaritmikus \függvény — логарифмическая функция; trigonometrikus \függvény — тригонометрическая функция; a \függvény legnagyobb és legkisebb értéke — максимум и минимум;
    2.

    átv. vminek a \függvény — е придаток;

    a tőke politikai \függvényei — политические придатки капитала

    Magyar-orosz szótár > függvény

  • 14 járás

    • \járás szinházba
    посещение напр: культурного мероприятия
    • округ территория
    • ход напр: станка
    * * *
    формы: járása, járások, járást
    1) ходьба́ ж, хожде́ние с
    2) похо́дка ж
    * * *
    +1
    [\járást, \járása] 1. (helyváltoztatás) ход, хождение, ходьба;

    félórai \járás — полчаса ходьба;

    folytonos \járás — непрерывная ходьба; gyors \járás — быстрый ход; быстрая ходьба; lassú \járás — тихий ход; két lábon (való) \járás — хождение на двух ногах; négy lábon (való) \járás — хождение на четвереньках;
    2. (rendszeres látogatása vminek) посещение;

    iskolába \járás — посещение школы;

    színházba \járás — посещение театров;
    3. (járásmód) походка, шаг, поступь, (lóé) побежка, аллюр;

    fürge/gyors \járás — быстрая походка; ходкий шаг; ходкость;

    halk/csendes \járás — мягкая поступь; hangtalan \járás — неслышная поступь; hanyag/lomha \járás — ленивая походка; imbolygó/ingadozó/bizonytalan \járás — неверная/ нетвёрдая/разв и нче нная/расхл ябанная походка; kacsázó \járás — переваливающаяся походка; katonás \járás — военная походка; kimért/ ritmikus/ütemes \járás — мерный шаг; könnyed \járás — лёгкая/плавная походка; költ. лебединая поступь; méltóságteljes \járás — степенная походка; nehézkes \járás — тяжёлая поступь; öreges \járás — старческая походка; részeges \járás — пьяная походка; ruganyos \járás — упругий ход;
    4. (gépé, szerkezeté) ход;

    a motor egyenletes \járása — плавный ход мотора;

    az óra pontos \járása — правильный ход часов;
    5.

    csill. a bolygók \járása — ход планет;

    a nap \járása szerint — по солнцу;
    6. (távolság, járóföld) ход, ходьба;

    innen két órai \járásra — туда два часа ходу/ходьбы;

    három napi \járásra — на расстоянии трёх дней ходу;
    7.

    ismeri/ tudja a \járást (kiismeri magát vhol) — знать дорогу; ( áfv is) nem tudom itt a \járást я здесь не знаком

    +2
    [\járást, \járása, \járások] уезд; (а Szovjetunióban) район

    Magyar-orosz szótár > járás

  • 15 непрерывный

    * * *
    szakadatlan, folytonos, állandó, szüntelen

    Русско-венгерский словарь > непрерывный

  • 16 uninterrupted

    megszakítatlan, folytatólagos, folytonos
    * * *
    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) folyamatos
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) zavartalan

    English-Hungarian dictionary > uninterrupted

  • 17 részegeskedés

    [\részegeskedést, \részegeskedése] пьянство, кутёж;

    folytonos \részegeskedés — беспробудное пьянство

    Magyar-orosz szótár > részegeskedés

  • 18 végeszakadatlan

    mn., vál.
    I
    нескончаемый; (folytonos) беспрерывный, непрекращающийся;
    II
    hat. ld. szakadatlanul

    Magyar-orosz szótár > végeszakadatlan

  • 19 continuous population

    French\ \ population continue
    German\ \ kontinuierliche Grundgesamtheit; stetige Grundgesamtheit
    Dutch\ \ continue populatie
    Italian\ \ massa continua
    Spanish\ \ población continua
    Catalan\ \ població contínua
    Portuguese\ \ população contínua
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kontinuerlig befolkning
    Norwegian\ \ kontinuerlig befolkningen
    Swedish\ \ kontinuerlig population
    Greek\ \ συνεχής πληθυσμός
    Finnish\ \ jatkuva perusjoukko
    Hungarian\ \ folytonos sokaság
    Turkish\ \ sürekli populasyon; sürekli kitle
    Estonian\ \ pidev üldkogum
    Lithuanian\ \ tolydžioji populiacija
    Slovenian\ \ stalnega prebivalstva
    Polish\ \ populacja o rozkładzie ciągłym
    Ukrainian\ \ неперервна сукупність
    Serbian\ \ континуелна популација; непрекидна популација
    Icelandic\ \ samfellda íbúa
    Euskara\ \ etengabeko biztanleria
    Farsi\ \ jame-eye peyv ste
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مجتمع مستمر (مجتمع متصل)
    Afrikaans\ \ kontinue populasie
    Chinese\ \ 连 续 总 体
    Korean\ \ 연속모집단

    Statistical terms > continuous population

  • 20 continuous probability law

    French\ \ loi de probabilité continue
    German\ \ stetiges Wahrscheinlichkeitsgesetz
    Dutch\ \ continue waarschijnlijkheidsverdeling; continue kansverdeling
    Italian\ \ legge di probabilitá continua
    Spanish\ \ ley de probabilidad continua
    Catalan\ \ llei de probabilitat contínua
    Portuguese\ \ lei de probabilidade contínua
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kontinuert fordeling
    Norwegian\ \ kontinuerlig sannsynlighet loven
    Swedish\ \ kontinuerlig sannolikhet lag
    Greek\ \ συνεχής νόμος πιθανοτήτων
    Finnish\ \ jatkuva todennäköisyyslaki
    Hungarian\ \ folytonos valószínûségi törvény
    Turkish\ \ sürekli olasılık yasası
    Estonian\ \ pidev jaotusseadus
    Lithuanian\ \ tolydusis tikimybinis dėsnis
    Slovenian\ \ neprekinjeno verjetnost zakon
    Polish\ \ ciągłe prawo prawdopodobieństwa; ciągły rozkład prawdopodobieństwa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ samfellda líkur lög
    Euskara\ \ etengabeko probabilitate legeak
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون الاحتمال المتصل
    Afrikaans\ \ kontinue waarskynlikheidsverdeling
    Chinese\ \ 连 续 概 率 律
    Korean\ \ 연속확률법칙

    Statistical terms > continuous probability law

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СРЕДА СПЛОШНАЯ — среда, которую можно рассматривать как непрерывную, пренебрегая её дискретным атомно молекулярным строением (Болгарский язык; Български) плътна [непрекъсната] среда (Чешский язык; Čeština) spojité prostředí; kontinuum (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»