-
1 örök
-
2 örök
* * *формы прилагательного: örökök, örököt1) ве́чныйörök érvényű igazság — ве́чная и́стина
2)örökbe fogadni сущ — усыновля́ть/-ви́ть; удочеря́ть/-ри́ть
* * *Imn. 1. вечный, vál. нетленный, извечный;\örök álomba szenderül — заснуть v. уснуть вечным сном; \örök álomra hunyja szemét — уснуть навеки; \örök álmát alussza — спать беспробудным сном; почивать; \örök dicsőség a hősöknek! — вечная слава героям !; \örök életű — бессмертный; a leninizmus \örök érvényű eszméi — немеркнущие идеи ленинизма; \örök érvényű igazság — вечная истина; \örök fagy (talajban) — вечная мерзлота; \örök hála — вечная благодарность; \örök használatra — на вечное пользование; \örök hírnév — бессмертие; \örök hó — вечный снег; \örök időkre — на веки вечные; fil. \örök igazságok — вечные истины; \örök jég — вечные льды; \örök tulajdonba — в вечное владение;\örök álom — вечный сон;
2. vall. безначальный, предвечный;IIaz \örök Isten — предвечный бог;
\öröktől fogva való/létező — безначальный, предвечный;fn.
[\örökot, \öröke] 1. (örökkévalóság) \öröktől fogva — с сотворения мира;2. (örökség) наследство;vkinek az \örökébe lép — следовать/последовать за кем-л.;\örökbe hagy — оставлять/оставить в наследство; rég. отказывать/отказать, отписывать/отписать;
3.nem kölcsön vettem, hanem \örökbe (viszszaadás kötelezettsége nélkül) — я взял не в долг, а без отдачи;\örökbe — без отдачи;
4.\örökbe fogadó — приёмныйjog.
\örökbe fogad — адоптировать; (fiút) усыновлять/усыновить, (leányt) удочерить/удочерить; -
3 Orok
1) Общая лексика: орокский язык2) Лингвистика: орокский (язык) -
4 orok
-
5 örök
(DE) ewig; (EN) dateless; eternal; perennial; perpetual; persistent -
6 őrök
(DE) Wachleute {pl} -
7 -ÓROK,
LT2:202/MR:74/WJ:390, LT2:341 -
8 orok
1. k.r(Jakarta, Sunda, Java) newborn baby. 2. k.r(Jakarta) snort, drone. 2 snore. -
9 örök
dateless, eternal, perpetual, persistent -
10 orok-orok
k.o. sweetmeat made of steamed cassava. -
11 örök hó birodalma
perpetual land of snows -
12 örök idõre szóló
ageless -
13 örök igazságok
eternal verities -
14 örök letét gyanánt
on perpetual loan -
15 örök siránkozó
squealer -
16 örök szabad tulajdonban levõ
freehold -
17 k’orok’ot
v.to knock; to tap -
18 a little baby
orok -
19 вечный
-
20 dateless
örök, keltezés nélküli, maradandó, keltezetlen
См. также в других словарях:
Orok — may refer to: the Orok language, a Tungusic language spoken in the Poronaysky and Nogliksky Administrative Divisions of Sakhalin Oblast in the Russian Federation the Orok people, a people in the Sakhalin Oblast, Russia This disambiguation page… … Wikipedia
Orok — Cet article concerne la langue oroke. Pour le peuple orok, voir Oroks. Orok Parlée en Russie Région … Wikipédia en Français
Orok railway station — Orok Railways Station Via Rail (inter city rail) Station statistics Address Orok, MB Canada Coordinates … Wikipedia
Orok language — Not to be confused with the Oroch language. Orok Spoken in Russia Region Sakhalin Oblast, Russia Ethnicity Orok Native speakers 64 (2002 census) … Wikipedia
Orok people — Not to be confused with the Oroch people of Khabarovsk Krai, or the Oroqen people of China. Oroks Alternative names: Orok, Ul ta, Ulcha, Uil ta, Nani Group of Uilta people Total population 360 (est.) … Wikipedia
Orok Akarandut — Urok Urok Personal information Full name Orok Akarandut Date of birth March 18, 1987 (1987 … Wikipedia
Orok — ISO 639 3 Code : oaa ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Langue Orok — Orok Orok Parlée en Russie Région Sibérie Classification par famille Langues altaïques … Wikipédia en Français
Robert Orok — Robert Dick Orok (October 2, 1878 1958) was a politician in Manitoba, Canada. He served in the Legislative Assembly of Manitoba from 1912 to 1915, as a member of the Conservative Party.Orok was born in Midhurst, Ontario. He was educated at the… … Wikipedia
Österreichische Raumordnungskonferenz (ÖROK) — Die Österreichische Raumordnungskonferenz (ÖROK) ist eine von Bund, Ländern und Gemeinden getragene Einrichtung zur Koordination Raumordnung auf gesamtstaatlicher Ebene. Eine der zentralen Aufgaben ist die Erarbeitung und Veröffentlichung des… … Deutsch Wikipedia
Ol Doinyo Orok — Namanga Hills (official name) Elevation 2,548 m (8,360 ft) … Wikipedia
