-
1 ligero
li'xeroadj1) leichta la ligera — leichtfertig, salopp
2) ( hábil) flink, gewandt, hurtig3) ( superficial) leichtfertig, lose1. [gen] leicht2. [ágil] flink3. [irreflexivo] leichtfertigligeroligero , -a [li'xero, -a]num2num (ágil) flinknum3num (loc): ligero de cascos (familiar) oberflächlich; ir muy ligero de ropa sehr leicht gekleidet sein; hacer algo a la ligera etw tun ohne groß zu überlegen; tomarse algo a la ligera etw auf die leichte Schulter nehmen -
2 ágil
'axiladj1) behände, flink, gewandt2) ( móvil) beweglich3) (fig: versátil) wendig, flottadjetivo1. [movimiento, persona] flink2. [mente] aufgeweckt3. [estilo, lenguaje] flüssigágilágil ['axil]num1num (de movimiento) flinknum2num (mental) (geistig) agil -
3 pronto
'prontoadjbald, flink, prompttan pronto como — als, sobald
lo más pronto posible — baldmöglichst, eiligst
¡Hasta pronto! — Bis bald!
adverbio1. [rápidamente] bald2. [temprano] früh————————sustantivo masculino————————de pronto locución adverbial————————por lo pronto locución adverbialpronto1pronto1 ['proDC489F9Dn̩DC489F9Dto]I adverbionum1num (rápido) promptnum3num (temprano) frühnum4num (loc): al pronto sofort; de pronto auf einmal; ¡hasta pronto! bis bald!; por de [ oder lo] pronto fürs ersteII conjuncióntan pronto como sobald; tan pronto como llegaron/lleguen sobald sie ankamen/ankommen————————pronto2pronto2 , -a ['proDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
4 alado
1. [con alas] geflügelt2. (figurado) [ligero] beflügeltaladoalado , -a [a'laðo, -a]num1num (con alas) beflügeltnum2num (ligero) flink -
5 apañado
apa'ɲađoadj1) ( parecido al paño) tuchartig2) (fig: hábil, astuto) geschickt, gewandt, flink3) ( que tiene recursos) brauchbar, passend(familiar) [hábil, mañoso] geschicktapañadoapañado , -a [apa'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]num1num (hábil) geschicktnum2num (adecuado) geeignetnum3num (familiar: equivocado) estás apañado si crees que te voy a ayudar wenn du glaubst, dass ich dir helfe, bist du schief gewickelt; aquí está apañado hier hat er nichts zu lachen -
6 corre como una gacela
corre como una gacelaer/sie ist flink wie ein Wiesel -
7 diligente
đili'xenteadjeifrig, fleißig, geschäftigadjetivodiligentediligente [dili'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (cuidadoso) sorgfältignum2num (aplicado) fleißignum3num (ágil) flink -
8 gacela
ga'θelaf ZOOLGazelle fsustantivo femeninogacelagacela [ga'θela]Gazelle femenino; corre como una gacela er/sie ist flink wie ein Wiesel -
9 habiloso
-
10 liebre
'lǐebref ZOOLHase msustantivo femeninoliebreliebre [lje'βre]Hase masculino; liebre marina Seehase masculino; donde menos se piensa salta la liebre (figurativo) unverhofft kommt oft -
11 mañoso
ma'ɲosoadjgeschickt, schlau, trickreichmañosomañoso , -a [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFoso, -a]num1num (hábil) geschicktnum2num (sagaz) flinknum3num (caprichoso) verwöhntnum4num (terco) störrisch -
12 veloz
be'lɔθadjbehände, geschwindadjetivovelozveloz [be'loθ]schnell; (ágil) flink; raudo y veloz rasch
См. также в других словарях:
flink — flink … Deutsch Wörterbuch
Flink — ist der Name von Hugo Flink (1879–1947), österreichischer Schauspieler Karl Flink (1895–1958), deutscher Fußballer Maria Flink (1892–1978), deutsche Politikerin und Landtagsabgeordnete (Zentrum) Siehe auch Flinck … Deutsch Wikipedia
Flink — Flink, er, este, adj. et adv. welches nur in den gemeinen und vertraulichen Sprecharten üblich ist. 1) Munter, hurtig. Ein flinkes Mädchen, ein flinker Kerl. Er ist so flink und rasch als ich, Weiße. Im ganzen Dorf ist kein Gesicht Der flinken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flink — flink: Das am Ende des 17. Jh.s aus niederd. flink »glänzend, blank« ins Hochd. übernommene Adjektiv entwickelte bald die Bedeutung »gewandt, schnell«. Verwandt sind spätmhd. kupper vlinke »blinkendes Kupfererz« und nhd. ↑ flunkern … Das Herkunftswörterbuch
flink — Adj. (Aufbaustufe) rasch und sehr gewandt Synonyme: behände, schnell, wieselflink, zügig, fix (ugs.), flott (ugs.) Beispiel: Sie hat das Paket mit flinken Fingern geöffnet. Kollokation: sich flink bewegen … Extremes Deutsch
Flink — Flink, Govaert, geb. 1615 in Cleve, Anfangs für den Kaufmannsstand bestimmt, folgte seiner Neigung zur Malerei, welche er in Leeuwarden erlernte, wo er an Jakob Backer einen Freund u. Mitstrebenden fand. Beide gingen nach Amsterdam, wo F.… … Pierer's Universal-Lexikon
flink — 1. ↑agil, ↑fix, 2. lesto … Das große Fremdwörterbuch
flink — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, wo es ursprünglich glänzend, blank bedeutete (ndd. flinken glänzen ). Die Bedeutungsübertragung war möglich, weil offenbar ein unruhiges, wechselndes Glänzen gemeint war (vgl. auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flink — flink·ite; … English syllables
flink — adj., t, e … Dansk ordbog
Flink — The Misadventures of Flink Éditeur Psygnosis, Sony Imagesoft Développeur Psygnosis Concepteur … Wikipédia en Français