-
1 flechar
v.1 to dart, to shoot an arrow or dart (arco).2 to wound or kill with a bow and arrow.3 to point out, without fear, in gambling. (Mexico & Provincial)4 to have a bow drawn ready to shoot.5 to pierce with an arrow.Flechamos al venado We pierced the deer with an arrow.6 to enamor, to woo.Tito flechó a la chica nueva Tito enamored the new girl.* * *1 to sweep off one's feet* * *VT1) [+ arco] to draw2) (=herir) to wound with an arrow; (=matar) to kill with an arrow; (=disparar) to shoot (with an arrow)3) * (=enamorar)* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *flechar [A1 ]vt( fam)(enamorar): me flechó en cuanto lo vi he swept me off my feet ( colloq), I fell for him the moment I saw himdesde que la vio quedó flechado from the moment he saw her he was smitten o besotted* * *flechar vtFamlo flechó en cuanto se conocieron he fell for her as soon as they met -
2 flechar
-
3 flechar
1. vt1) натягивать ( тетиву)2. vi1) держать наготове лук ( с натянутой тетивой)2) стр. прогибаться -
4 flechar
-
5 flechar
vt1) Арг.; нн. ужа́лить ( о насекомом)2) уколо́ть (чем-л. острым)3) жечь, обжига́ть, пали́ть ( о солнечных лучах)4) М. держа́ть пари́, би́ться об закла́д -
6 flechar
• enamor• pierce with an arrow• woo -
7 flechar
• Am bodat• Am píchat* * *• Mé přisazovat do hry• střelit šípem• vystřelit (z luku)• zasáhnout Amorovým šípem• zasáhnout šípem -
8 flechar (ạ u.p.)
• házet očkem (po kom)• koketně se dívat (na koho) -
9 flechar
tr 1) опъвам лък; 2) ранявам или убивам със стрела; 3) прен. пронизвам сърцето, пленявам, вдъхвам любов. -
10 flechar
1. vt1) натягивать ( тетиву)3) разг. покорять, пленять, кружить голову4) Мекс. держать пари; биться об заклад2. vi2) стр. прогибаться -
11 flecha
f.arrow.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: flechar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: flechar.* * *2 ARQUITECTURA spire, flèche3 (indicación) arrow\salir como una flecha to go off like a shot'Siga la flecha' "Follow the arrow"* * *noun f.* * *1. SF1) (=arma) arrow; [en juego] dart; (Arquit) spire; [de billar] cue restcomo una flecha — like an arrow, like a shot
con alas en flecha — swept-wing, with swept-back wings
flecha de dirección — (Aut) indicator
3) Cono Sur * (=coqueta) flirt2.SMF ( Hist) * member of the Falangist youth movement* * *Iadjetivo (Ven) one-wayIIa) ( de arco) arrow; ( de ballesta) boltsalió como una flecha — she dashed o shot out
b) (señal, símbolo) arrow* * *= arrow.Ex. An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.----* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gráfica de flechas = arrowgraph.* gráfico de flechas = arrowgraph.* punta de flecha = arrowhead.* ser una flecha = be quick off + Posesivo + feet.* * *Iadjetivo (Ven) one-wayIIa) ( de arco) arrow; ( de ballesta) boltsalió como una flecha — she dashed o shot out
b) (señal, símbolo) arrow* * *= arrow.Ex: An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.
* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gráfica de flechas = arrowgraph.* gráfico de flechas = arrowgraph.* punta de flecha = arrowhead.* ser una flecha = be quick off + Posesivo + feet.* * *( Ven) one-wayA1 (de un arco) arrow; (de una ballesta) boltsalió como una flecha she dashed o shot outla cifra subió en flecha the figure shot up o rocketedla subida en flecha del precio del petróleo the steep rise in the price of oil2 (señal, símbolo) arrowse comió or se tragó la flecha ( fam); he drove the wrong way down the one-way streetCompuesto:( Inf) scroll arrowB ( Arquit) spire* * *
Del verbo flechar: ( conjugate flechar)
flecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
flecha
flechar
flecha sustantivo femenino
arrow
flecha sustantivo femenino arrow
' flecha' also found in these entries:
Spanish:
flechazo
- hierro
- saeta
- traspasar
- asta
- disparar
- indicar
- punta
- seguir
- tirar
English:
arrow
- dart
- shaft
- shoot
- tear off
- filter
* * *♦ nf1. [arma] arrow;como una flecha like a shot;salir como una flecha to shoot o fly out2. [indicando dirección] arrow;RP, Ven [en calle] one-way sign;siga la flecha follow the arrowInformát flecha de desplazamiento scroll arrow3. Arquit spire4. Geom sagitta♦ adjVen [calle] one-way* * *f arrow;fue al aeropuerto como una flecha he shot off o dashed off to the airport;regresó al restaurante como una flecha he shot back o dashed back to the restaurant* * *flecha nf: arrow* * *flecha n arrow -
12 flechaste
m.ratline. (Nautical)pret.indicat.2nd person singular (tú) Preterite Indicative of Spanish verb: flechar.
См. также в других словарях:
flechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flechar flechando flechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. flecho flechas flecha flechamos flecháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
flechar — v. tr. 1. Ferir ou magoar por meio de flecha. 2. Ajustar a flecha no arco para a atirar. 3. Magoar ou humilhar com palavras ofensivas. 4. Atravessar com rapidez. • v. intr. 5. Atirar flecha. 6. Sentir vergonha. = ENVERGONHAR SE ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
flechar — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: restringido. Poner (una persona) una flecha en [el arco]: Flechaba el arco ante la mirada atenta de los asistentes verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flechar — 1. tr. Estirar la cuerda del arco, colocando la flecha para dispararla. 2. Herir o matar a alguien con flechas. 3. coloq. Inspirar amor, cautivar los sentidos repentinamente. 4. intr. Dicho de un arco: Estar en disposición para disparar la saeta … Diccionario de la lengua española
flechar — ► verbo transitivo 1 Colocar la flecha en el arco. 2 Matar o herir con flecha. 3 Inspirar amor a otra persona de un modo repentino e intenso: ■ su belleza le flechó al instante de verlo. SINÓNIMO cautivar enamorar ► verbo intransitivo 4 Tener el… … Enciclopedia Universal
flechar — {{#}}{{LM SynF42318}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}flechar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = enamorar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flechar — pop. Inspirar amor en forma repentina … Diccionario Lunfardo
flechar — transitivo 1) asaetear. 2) atraer*, enamorar, seducir, cautivar. * * * Sinónimos: ■ cautivar, conquistar, hechizar, encandilar, enamorar, seducir … Diccionario de sinónimos y antónimos
flechar — tr. Arrojar flechas con el arco … Diccionario Castellano
asaetear — transitivo 1) flechar. 2) asar, importunar, molestar. * * * Sinónimos: ■ flechar, ballestear, alancear, rejonear ■ importunar, molestar, hostigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atraer — transitivo 1) captar, granjear, seducir, cautivar, flechar, hechizar, encantar, provocar, causar, ocasionar, motivar, absorber, deslumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos