-
1 flanc
flanc [flã]〈m.〉♦voorbeelden:se battre les flancs • zich overmatig inspannen〈 figuurlijk〉 être sur le flanc • ziek in bed liggen; uitgeput zijnmettre sur le flanc • uitputten, afjakkeren2 prêter le flanc à • zich blootstellen aan, vatbaar zijn voorflanc à flanc • boord aan boord, langszijde flanc • aan de zijkant¶ tirer au flanc • lijntrekken, zich drukken -
2 flanc à flanc
flanc à flancboord aan boord, langszij -
3 tire-au-flanc
-
4 bat-flanc
-
5 de flanc
de flanc -
6 mettre sur le flanc
mettre sur le flancuitputten, afjakkeren -
7 prêter le flanc à
prêter le flanc àzich blootstellen aan, vatbaar zijn voor -
8 prêter le flanc à la critique
prêter le flanc à la critiqueDictionnaire français-néerlandais > prêter le flanc à la critique
-
9 tirer au flanc
tirer au flanclijntrekken, zich drukken -
10 être sur le flanc
être sur le flancziek in bed liggen; uitgeput zijn -
11 prêter
prêter [prettee]1 aanleiding geven (tot) ⇒ reden geven (tot), stof opleveren (voor)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verschaffen ⇒ geven, verlenen, schenken♦voorbeelden:1 prêter son aide, son appui à qn. • iemand hulp, steun verlenenprêter le flanc à la critique • zich blootstellen aan kritiekprêter la main, les mains à qn. • iemand een handje helpenprêter l'oreille • luisteren, het oor lenenprêter serment • een eed afleggenprêter à la petite semaine • geld lenen tegen woekerrente op korte termijn→ richev2) rekken [stof]3) (uit)lenen4) geven, verlenen5) toeschrijven -
12 tirer
tirer [tieree]1 schieten3 zwemen (naar) ⇒ gaan (naar), neigen (naar)♦voorbeelden:tirer dans le tas • lukraak op een groep mensen inschietentirer sur sa pipe • aan zijn pijp trekken4 journal qui tire à trente mille • krant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trekken (aan) ⇒ optrekken, naar beneden trekken, aantrekken2 halen (uit) ⇒ (uit)trekken, onttrekken, tappen3 (af)schieten ⇒ afvuren, neerschieten4 (af)drukken ⇒ afbeelden, tekenen♦voorbeelden:tirer l'échelle • de ladder wegtrekkentirer la jambe • met zijn been trekkentirer sa jupe • zijn rok gladtrekkentirer du métal en fils • draadtrekkentirer un navire • een boot slepentirer les rideaux • de gordijnen opentrekken, dichttrekkentirer la sonnette • aan de bel trekkentirer les yeux • vermoeiend voor het gezicht zijntirer un texte à soi • een tekst ten eigen voordele uitleggentirer la porte sur soi • de deur achter zich dicht trekkentirer le couteau • het mes trekkentirer vengeance • zich wrekentirer du vin • wijn uit het vat halenon ne peut rien en tirer • hij laat niets losil n'y a pas grand-chose à en tirer, on ne peut rien en tirer • er valt niet veel met hem te beginnentirer des larmes à qn. • iemand aan het huilen makentirer de l'argent de qn. • iemand geld aftroggelentirer son origine, sa source de • afstammen van, komen uittirer argument de qc. • iets als reden aanvoerentirer vanité de qc. • ergens trots op zijntirer argent de tout • overal geld uit slaantirer de l'huile des olives • olie uit olijven persentirer sur qn., sur le compte de qn. • een wissel op iemand trekkentirer un plan • een plan ontwerpentirer un livre à 2000 exemplaires • 2000 exemplaren van een boek drukken→ affaire, arme, boue, cheval, clair, diable, épine, épingle, langue, longueur, plan, poudre, ver, vin♦voorbeelden:1 s'en tirer • zich eruit redden, zich er doorheen slaan, het er zonder kleerscheuren afbrengens'en tirer avec deux mois de prison • er met twee maanden gevangenis vanaf komens'en tirer à bon compte • er makkelijk vanaf komen————————tirer (la boule)v1) (af)schieten, afvuren5) halen (uit), uittrekken6) afdrukken -
13 journal qui tire à trente mille
journal qui tire à trente millekrant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenDictionnaire français-néerlandais > journal qui tire à trente mille
См. также в других словарях:
flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… … Encyclopédie Universelle
flanc — FLANC. s. m. La partie de l animal, qui est depuis le deffaut des costes jusqu aux hanches. Le flanc droit. le flanc gauche. il eut le flanc percé d un coup de flesche. il receut un coup dans le flanc. un cheval qui bat du flanc. le lyon se bat… … Dictionnaire de l'Académie française
flanc — FLANC, flancuri, s.n. 1. Extremitatea din stânga sau din dreapta a unei formaţii sau a unui dispozitiv de luptă. ♢ loc. adj (mil.) De flanc = dintr o parte. ♢ loc. adv. În flanc (câte unul) = unul in spatele altuia. 2. Fiecare dintre cele două… … Dicționar Român
flanc — Une des surfaces définies par là largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
flanc — Flanc, m. c est Costé, Latus, Il est emprunté de l Italien Fianco, et flancs en pluriel, Ilia. Feru par le flanc, Ab latere ictus. Qui a mal és flancs, Iliosus … Thresor de la langue françoyse
flanc — m. flanc ; côté. voir latz … Diccionari Personau e Evolutiu
flanc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
flanc — (flan ; le c ne se lie pas, excepté dans : de flan k en flanc ; au pluriel, l s se lie : des flan z allongés) s. m. 1° Chaque côté du corps, depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. • Se repose la nuit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLANC — s. m. Côté de l homme ou des animaux, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Presser les flancs de son coursier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLANC — n. m. Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d’un coup de flèche. Pour les Quadrupèdes, il se dit de la Partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Flanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flanc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot flanc décrit les parties latérales d un… … Wikipédia en Français