Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

flanc

  • 1 flanc

    nm.
    1. yon tomon (odam yoki hayvonlarning); se battre les flancs yo‘q narsadan bor qilishga harakat qilmoq; être sur le flanc holi-joni qolmay charchamoq; tirer au flanc dangasalik qilmoq
    2. yonbosh, yon tomon
    3. qiyalik, yonbag‘ir; à flanc de coteau adirning qiyaligida
    4. mil. flang (qo‘shinlardagi o‘ng yoki chap tomon).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > flanc

  • 2 bat-flanc

    nm. yon to‘siq; to‘siq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bat-flanc

  • 3 découvrir

    I vt.
    1. ochmoq, ochib qo‘ymoq, ustini ochiq qoldirmoq, ochib tashlamoq, yalang‘ochlamoq, ochib ko‘rsatmoq, himoyasiz qoldirmoq; découvrir une pièce donalarni ochib qo‘ymoq (shahmatda); découvrir son flanc yonboshini himoyasiz qoldirmoq; découvrir son jeu maqsadini ochib bildirmoq
    2. fig. ko‘rmoq, topmoq, topib olmoq; découvrir le pot aux roses sirini bilib olmoq, tagiga yetmoq
    3. kashf, ixtiro qilmoq, ochmoq, topmoq
    II vi. tan olmoq, tavba qilmoq, bo‘yniga olmoq
    III se découvrir vpr.
    1. ko‘rinmoq, ochilmoq, kashf qilinmoq, topilmoq
    2. boshini yalang‘ochlamoq, bosh kiyimini olmoq
    3. namoyon bo‘lmoq; ko‘z-ko‘z qilmoq, ochib ko‘rsatmoq
    4. ishonmoq, inonmoq, yuragini, qalbini ochmoq, ochib tashlamoq
    5. tanishmoq, bir-birini bilib, tanib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > découvrir

  • 4 montagne

    nf.
    1. tog‘; flanc, pente, versant d'une montagne tog‘ning yonbag‘iri, qiyaligi, nishabi; chaîne de montagnes tog‘ tizmasi; loc. (se) faire une montagne de qqch. zig‘irday narsani tog‘day qilib bo‘rttirmoq; soulever les montagnes tog‘day yukni ham nazar-pisand qilmaslik
    2. tog‘liklar, balandliklar; pays de montagne tog‘li o‘lkalar; passer ses vacances à la montagne ta'tilni tog‘da o‘ tkazmoq
    3. tog‘, uyum, to‘da; une montagne de livres bir tog‘ kitob, tog‘day kitob uyumi
    4. montagnes russes yarmarkani transportda naridan-beri kezib chiqish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > montagne

  • 5 rocher

    nm.
    1. qoyatosh, xarsangtosh; les rochers de la forêt de Fontainbleau Fontenblo o‘rmonining xarsang toshlari
    2. tik qoya; à flanc de rocher qoyaning yonbag‘rida
    3. anat. chakka suyagining qattiq qismi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rocher

  • 6 tire-au-cul

    fam. ou tire-au-flanc nm.inv. dangasa, yalqov, tanbal, ishyoqmas, tebsa-tebranmas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tire-au-cul

См. также в других словарях:

  • flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… …   Encyclopédie Universelle

  • flanc — FLANC. s. m. La partie de l animal, qui est depuis le deffaut des costes jusqu aux hanches. Le flanc droit. le flanc gauche. il eut le flanc percé d un coup de flesche. il receut un coup dans le flanc. un cheval qui bat du flanc. le lyon se bat… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • flanc — FLANC, flancuri, s.n. 1. Extremitatea din stânga sau din dreapta a unei formaţii sau a unui dispozitiv de luptă. ♢ loc. adj (mil.) De flanc = dintr o parte. ♢ loc. adv. În flanc (câte unul) = unul in spatele altuia. 2. Fiecare dintre cele două… …   Dicționar Român

  • flanc — Une des surfaces définies par là largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • flanc — Flanc, m. c est Costé, Latus, Il est emprunté de l Italien Fianco, et flancs en pluriel, Ilia. Feru par le flanc, Ab latere ictus. Qui a mal és flancs, Iliosus …   Thresor de la langue françoyse

  • flanc — m. flanc ; côté. voir latz …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • flanc — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • flanc — (flan ; le c ne se lie pas, excepté dans : de flan k en flanc ; au pluriel, l s se lie : des flan z allongés) s. m. 1°   Chaque côté du corps, depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. •   Se repose la nuit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLANC — s. m. Côté de l homme ou des animaux, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Presser les flancs de son coursier.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FLANC — n. m. Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d’un coup de flèche. Pour les Quadrupèdes, il se dit de la Partie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Flanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flanc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot flanc décrit les parties latérales d un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»