-
1 boulet
boulet [boele]〈m.〉♦voorbeelden:arriver comme un boulet de canon • komen aanstormenm1) kanonskogel2) bal [aan ketenen van gevangenen]3) eierkool -
2 arriver comme un boulet de canon
arriver comme un boulet de canonDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un boulet de canon
-
3 c'est un boulet à traîner
c'est un boulet à traînerDictionnaire français-néerlandais > c'est un boulet à traîner
-
4 tirer
tirer [tieree]1 schieten3 zwemen (naar) ⇒ gaan (naar), neigen (naar)♦voorbeelden:tirer dans le tas • lukraak op een groep mensen inschietentirer sur sa pipe • aan zijn pijp trekken4 journal qui tire à trente mille • krant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trekken (aan) ⇒ optrekken, naar beneden trekken, aantrekken2 halen (uit) ⇒ (uit)trekken, onttrekken, tappen3 (af)schieten ⇒ afvuren, neerschieten4 (af)drukken ⇒ afbeelden, tekenen♦voorbeelden:tirer l'échelle • de ladder wegtrekkentirer la jambe • met zijn been trekkentirer sa jupe • zijn rok gladtrekkentirer du métal en fils • draadtrekkentirer un navire • een boot slepentirer les rideaux • de gordijnen opentrekken, dichttrekkentirer la sonnette • aan de bel trekkentirer les yeux • vermoeiend voor het gezicht zijntirer un texte à soi • een tekst ten eigen voordele uitleggentirer la porte sur soi • de deur achter zich dicht trekkentirer le couteau • het mes trekkentirer vengeance • zich wrekentirer du vin • wijn uit het vat halenon ne peut rien en tirer • hij laat niets losil n'y a pas grand-chose à en tirer, on ne peut rien en tirer • er valt niet veel met hem te beginnentirer des larmes à qn. • iemand aan het huilen makentirer de l'argent de qn. • iemand geld aftroggelentirer son origine, sa source de • afstammen van, komen uittirer argument de qc. • iets als reden aanvoerentirer vanité de qc. • ergens trots op zijntirer argent de tout • overal geld uit slaantirer de l'huile des olives • olie uit olijven persentirer sur qn., sur le compte de qn. • een wissel op iemand trekkentirer un plan • een plan ontwerpentirer un livre à 2000 exemplaires • 2000 exemplaren van een boek drukken→ affaire, arme, boue, cheval, clair, diable, épine, épingle, langue, longueur, plan, poudre, ver, vin♦voorbeelden:1 s'en tirer • zich eruit redden, zich er doorheen slaan, het er zonder kleerscheuren afbrengens'en tirer avec deux mois de prison • er met twee maanden gevangenis vanaf komens'en tirer à bon compte • er makkelijk vanaf komen————————tirer (la boule)v1) (af)schieten, afvuren5) halen (uit), uittrekken6) afdrukken -
5 journal qui tire à trente mille
journal qui tire à trente millekrant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenDictionnaire français-néerlandais > journal qui tire à trente mille
См. также в других словарях:
boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
boulet — BOULET. s. m. Grosse balle de fer servant à charger un canon. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. f♛/b] On appelle Boulet rouge, Un boulet qu on a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boulet — can refer to:People* Gerry Boulet (1946 1990), Canadian rock singer and lead vocal of Offenbach * Jeanie Boulet, Fictional character from the television series ER * Julie Boulet (1959 ), Canadian politician and Quebec provincial Cabinet minister… … Wikipedia
boulet — Boulet. s. Bale de canon. Il a esté tué d un boulet de canon. charrette chargée de boulets de canon. On appelle aussi Boulet, dans la jambe du cheval, La jointure qui est au dessus du pasturon. Ce cheval est escorché au boulet … Dictionnaire de l'Académie française
Boulet — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Boulet Cie aus Paris begann 1902 mit der Produktion von Automobilen. 1903 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Angeboten wurden die Quadricycle 4 CV,… … Deutsch Wikipedia
boulet — BOULET: Le vent du boulet rend aveugle … Dictionnaire des idées reçues
Boulet — Très répandu dans toute la France, c est dans le Nord Pas de Calais, la Normandie et la Lozère que le nom est le plus fréquent. Plusieurs explications semblent possibles. D abord un diminutif du mot boule , surnom évoquant la rotondité. Ensuite… … Noms de famille
BOULET — s. m. Boule de fer fondu, de différentes grosseurs, dont on charge les canons. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. Un boulet de canon lui emporta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulet — (bou lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les boulets et les canons, dites : les bou lè z et.... Boulets rime avec traits, succès, jamais) s. m. 1° Globe, boule de fer fondu qui sert à charger les canons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boulet — Pour les articles homonymes, voir Boulet (homonymie). Le boulet est un projectile d artillerie sphérique en pierre ou en métal. Histoire … Wikipédia en Français
BOULET — n. m. Boule de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons. Boulet rouge, Boulet qu’on faisait rougir au feu avant de le mettre dans le canon. Tirer à boulets rouges. Fig. et fam., Tirer à boulets rouges sur quelqu’un,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)