-
1 flamear
v.1 to blaze, to flare up (fuego).2 to flap (bandera, vela).3 to flame, to blaze, to wave.4 to flambé.5 to blaze at.Me flamea la hoguera The bonfire blazes at me.* * *1 (llamear) to flame, blaze2 (ondear) to flutter, flap1 COCINA to flambé* * *VI1) (=llamear) to flame, blaze (up)2) [vela] to flap; [bandera] to flutter* * *flamear [A1 ]vi1 «bandera» to flutter; «vela» to flap2 «fuego/lumbre» to blaze, flame■ flamearvt1 ‹ave› to singe2 ‹aguja/pinzas› to sterilize ( over a flame)* * *♦ vt[ave] to singe♦ vi1. [fuego] to blaze, to flare up2. [bandera] to flutter;[vela] to flap* * *1 v/i de vela burn brightly2 de bandera flutter* * *flamear vi1) llamear: to flame, to blaze2) ondear: to flap, to flutter -
2 flamear
-
3 flamear
1. vi1) пыла́ть; полыха́ть2)2. vttb flamear al viento; en el aire — перен развева́ться, ви́ться, полоска́ться, ре́ять (по́ ветру в во́здухе)
прокали́ть на огне́ что -
4 flamear
-
5 flamear
гл.1) общ. запылать, пламенеть, веять (poét.), полоскаться (о флаге) надуваться (о парусе), пылать, развеваться2) разг. (подвергнуть дезинфекции) прожаривать, (подвергнуть дезинфекции) прожарить, пыхать3) перен. плескать, плеснуть -
6 flamear
• blaze at -
7 flamear
• kuch. flambovat* * *• sterilovat (zapáleným alkoholem)• vlát (ve větru)• šlehat (o plamenech) -
8 flamear
v. Laphapapay, raphapapay. -
9 flamear
1. intr 1) горя, пламтя; 2) прен. развявам се (знаме); надувам се (за платно на кораб); 2. tr 1) стерилизирам; 2) слагам върху пламък, опърлям, фламбирам. -
10 flamear
vi1) гореть, пылать, полыхать2) развеваться, реять, полоскаться (о флаге, вымпеле и т.п.) -
11 flamear
flamejar -
12 веять
несов.1) ( о ветре) soplar vi ( un viento suave)2) ( развеваться) ondear vi, flotar vi; flamear vi (poét.)ве́ют знамена — ondean las banderas3) перен., обыкн. безл., твор. п.ве́ет весно́й — se siente el soplo de la primaveraве́ет сы́ростью — se siente que el aire es húmedo -
13 запылать
-
14 пламенеть
-
15 плескать
несов.3) перен. (о флагах, парусах) batir vi, flamear vt -
16 прожаривать
несов.2) разг. ( сильно прогреть) calentar bien (mucho), recalentar (непр.) vt3) разг. ( подвергнуть дезинфекции) flamear vt -
17 прожарить
сов., вин. п.2) разг. ( сильно прогреть) calentar bien (mucho), recalentar (непр.) vt3) разг. ( подвергнуть дезинфекции) flamear vt -
18 пыхать
несов. разг.печь пы́шет жа́ром — la estufa despide mucho calor2) перен., твор. п. arder vi (de, en)пы́хать зло́бой — arder de (en) cóleraон пы́шет здоро́вьем — rebosa (respira) salud, está rebosando saludхва́тит тебе́ пы́хать! разг. — ¡deja de aporrearte!, ¡cálmate!3) ( пыхтеть) hacer puf-puf -
19 oscilar
ɔsθi'larv1) wanken, schwanken, sich bewegen zwischen2) ( flamear) flackernverbo intransitivo2. [moverse] schwingen3. (figurado) [variar, vacilar] schwankenoscilaroscilar [osθi'lar] -
20 flameado
См. также в других словарях:
flamear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Despedir (una cosa) llamas: Un cirio flameaba a un lado del altar. 2. Uso/registro: elevado. Moverse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flamear — (De flamma). 1. tr. Rociar un alimento con un licor y prenderle fuego. U. t. c. prnl.) 2. Pasar por una llama las aves desplumadas o la piel de un animal para acabar de quitarles los restos de plumas o los pelos. U. t. c. prnl.) 3. Med. Quemar… … Diccionario de la lengua española
flamear — (Del cat. flamejar.) ► verbo intransitivo 1 Despedir una cosa llamas. SINÓNIMO llamear 2 Formar ondas una vela o una bandera al ser movida por el viento: ■ la bandera flamea en el edificio; los pañuelos blancos flamearon en el estadio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
flamear — {{#}}{{LM F17859}}{{〓}} {{ConjF17859}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18318}} {{[}}flamear{{]}} ‹fla·me·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Despedir llamas: • Una antorcha flameaba en la oscuridad de la gruta.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flamear — intransitivo 1) llamear. 2) ondear, flotar, ondular, undular. * * * Sinónimos: ■ arder, llamear ■ ondear, ondular, flotar … Diccionario de sinónimos y antónimos
flamear — intr. Ondear al viento una bandera, una vela, etc. Despedir llamas … Diccionario Castellano
Flamer — Saltar a navegación, búsqueda Un flame consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo; en consecuencia, flaming (a veces españolizado como flamear) es el acto de publicar usualmente en el… … Wikipedia Español
Bolina (náutica) — Bolina: la flecha azul celeste indica el empuje generado por el vacío en el lado de sotavento de la vela, que se puede descomponer en dos vectores, uno negro, que se cancela con una fuerza igual y de sentido contrario generada por la quilla bajo… … Wikipedia Español
Bandera de Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Ecuador Uso … Wikipedia Español
Ruperto Elichiribehety — Saltar a navegación, búsqueda Ruperto Elichiribehety Arhancet (27 de marzo de 1888 7 de abril de 1929) fue un capitán de navío uruguayo. Ruperto Elichiribehety Arhancet fotografía y óleo existentes en el Museo Naval (Uruguay) … Wikipedia Español
flámeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de flamear. 2 Longitud de una bandera. * * * flámeo (del lat. «flammĕus») m. Velo que se ponía en Roma a las desposadas. ⇒ *Casamiento. * * * flameo. m. Acción y efecto de flamear. || 2. Longitud de una … Enciclopedia Universal