-
1 recalentar
v.1 to warm up.2 to overheat (calentar demasiado).3 to reheat, to overheat, to warm up, to re-heat.* * *1 (volver a calentar) to reheat, warm up2 (calentar demasiado) to overheat* * *1. VT1) [demasiado] to overheat2) [+ comida] to warm up, reheat2.See:* * *1.verbo transitivoa) < motor> to cause... to overheatb) < comida> to heat up, warm up2.¿puedes recalentarlo? — can you heat o warm it up?
recalentarse v pron to overheat, become overheated* * *= heat up, warm up, reheat.Ex. Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex. Leftover spaghetti keeps well and can be reheated easily.* * *1.verbo transitivoa) < motor> to cause... to overheatb) < comida> to heat up, warm up2.¿puedes recalentarlo? — can you heat o warm it up?
recalentarse v pron to overheat, become overheated* * *= heat up, warm up, reheat.Ex: Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.
Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex: Leftover spaghetti keeps well and can be reheated easily.* * *recalentar [A5 ]vt1 ‹motor› to cause … to overheat2 ‹comida› to reheatno le gusta la comida recalentada he doesn't like food that's been reheatedpuedes recalentarlo en el horno you can heat o warm it up in the ovento overheat, become overheated* * *
recalentar ( conjugate recalentar) verbo transitivo
recalentarse verbo pronominal
to overheat, become overheated
recalentar verbo transitivo
1 (calentar en exceso) to overheat
2 (volver a calentar) to reheat, warm up: tuvieron que recalentar la comida, they had to heat up the food
' recalentar' also found in these entries:
English:
reheat
* * *♦ vt1. [volver a calentar] to warm up, to reheat2. [calentar demasiado] to overheat* * *v/t comida warm oheat up* * *recalentar {55} vt1) : to reheat, to warm up2) : to overheat* * *recalentar vb to warm up -
2 recalentar
rrɛkalen'tarv irr1) erhitzen, überhitzen2) ECO anheizen3) ( la comida) aufwärmenverbo transitivo1. [volver a calentar] aufwärmen2. [calentar demasiado] heißlaufen lassen————————recalentarse verbo pronominalrecalentarrecalentar [rrekaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (comida) aufwärmennum2num (aparato) überhitzen -
3 recalentar
непр. vt1) разогревать; отогревать, снова подогревать2) перегревать, перекалять3) возбуждать, распалять (чувства и т.п.) -
4 recalentar
гл.1) общ. @отогреть,прокалить, отогревать, перегреть, перекалять, подогревать, подогреть, прокаливать, распалять, согреть, прогреть (bien, completamente), разогреть (согреть снова), возбуждать, перегревать, разогревать
2) разг. (перегреть) перекаливать, (перегреть) перекалить, прожаривать, прожарить3) прост. нажаривать, нажарить -
5 recalentar
v. requentar -
6 recalentar
• overheat• reheat -
7 recalentar (ie)
• ohřát• předehřát• přehřát• přežhavit• rozdráždit• rozohnit• rozpálit• rozvášnit• rozžhavit• vyhřát• zahrát -
8 recalentar
(-ie-) 1. tr 1) стоплям отново, притоплям; 2) претоплям, прегрявам; 2. prnl 1) прегарям, развалям се от горещина (за плодове); 2) изкривявам се, изкорубвам се (за дърво); 3) прегрявам се; 4) разпалвам се, възбуден съм (за човек); разгонен съм ( за животно). -
9 recalentar
непр. vt1) разогревать; отогревать, снова подогревать2) перегревать, перекалять3) возбуждать, распалять (чувства и т.п.) -
10 recalentar
recalfar, reescalfar -
11 horno de recalentar
сущ.тех. нагревательная печь, подогревательная печьИспанско-русский универсальный словарь > horno de recalentar
-
12 horno de recalentar
• soaking furnace -
13 horno de recalentar
• ohřívací pec -
14 horno de recalentar
-
15 нажарить
сов. -
16 отогревать
несов.recalentar (непр.) vt -
17 отогреть
сов., вин. п.recalentar (непр.) vt -
18 перегреть
сов., вин. п.recalentar (непр.) vt -
19 перекаливать
несов.2) разг. ( перегреть) recalentar (непр.) vt, calentar con exceso -
20 перекалить
сов., вин. п.2) разг. ( перегреть) recalentar (непр.) vt, calentar con exceso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recalentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: recalentar recalentando recalentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recaliento recalientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recalentar — verbo transitivo 1. Volver a calentar (una persona) [una cosa]: Si llegas tarde tendré que recalentar el arroz. 2. Hacer (una cosa) que [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recalentar — recalentar(se) ‘Volver a calentar’ y ‘calentar(se) en exceso’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
recalentar — 1. tr. Volver a calentar. 2. Calentar demasiado. 3. Hacer que los animales se pongan calientes o en celo. 4. Excitar o avivar en las personas la pasión del amor. U. t. c. prnl.) 5. prnl. Dicho de ciertos frutos, como el trigo, las aceitunas, etc … Diccionario de la lengua española
recalentar — {{#}}{{LM R33015}}{{〓}} {{ConjR33015}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33826}} {{[}}recalentar{{]}} ‹re·ca·len·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver a calentar: • Tuve que recalentar la sopa porque se había enfriado.{{○}} {{<}}2{{>}} Calentar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recalentar — ► verbo transitivo 1 Volver a calentar una cosa: ■ si no te importa, te recaliento el café que queda. SE CONJUGA COMO pensar ANTÓNIMO enfriar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner una cosa demasiado caliente: ■ el motor del coche se ha… … Enciclopedia Universal
recalentar(se) — Sinónimos: ■ calentar Antónimos: ■ enfriar Sinónimos: ■ quemar, cocer, achicharrar, escaldar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recalentarse — recalentar(se) ‘Volver a calentar’ y ‘calentar(se) en exceso’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
recalentamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recalentar o recalentarse: ■ el coche se paró a causa de un recalentamiento. SINÓNIMO calentamiento 2 METALURGIA Calentamiento de un metal, sin que por ello llegue a transformarse su estructura, para … Enciclopedia Universal
Luis Valdivieso Montano — is a Peruvian economist and politician. He is an ex official of the International Monetary Fund and is the current Minister of the Economy and Finance under president Alan Garcia.He graduated as an economist from the Pontificia Universidad… … Wikipedia
Siderurgia — Acería redirige aquí, para otros usos ver Acería (desambiguación) Planta siderúrgica. Se denomina siderurgia (del griego σίδερος, síderos, hierro ) a la técnica del tratamiento del mineral de hierro para obtener diferentes tipos de éste o de sus… … Wikipedia Español