-
1 flûte
flûte [fluut]〈v.; ook tussenwerpsel〉1 fluit♦voorbeelden:petite flûte • piccoloflûte traversière • dwarsfluit〈 figuurlijk〉 accordez, ajustez vos flûtes! • probeer het met elkaar eens te worden, op één lijn te komen!flûte! • verdorie!→ bois1. f 2. interj -
2 flûté
flûte [fluut]〈v.; ook tussenwerpsel〉1 fluit♦voorbeelden:petite flûte • piccoloflûte traversière • dwarsfluit〈 figuurlijk〉 accordez, ajustez vos flûtes! • probeer het met elkaar eens te worden, op één lijn te komen!flûte! • verdorie!→ boisadj -
3 flûte!
-
4 flûte traversière
-
5 flûte à bec
flûte à bec -
6 la Flûte enchantée
la Flûte enchantée -
7 la littérature de la flûte
la littérature de la flûteDictionnaire français-néerlandais > la littérature de la flûte
-
8 petite flûte
petite flûte -
9 accorder
accorder [aakordee]1 in overeenstemming brengen ⇒ doen overeenstemmen, overeenbrengen2 toegeven ⇒ toestemmen, erkennen3 verlenen ⇒ toestaan, toekennen♦voorbeelden:♦voorbeelden:v2) toegeven, toestemmen3) verlenen4) toekennen [waarde, belang]5) stemmen [muziek] -
10 ajuster
ajuster [aazĵuustee]1 passend maken ⇒ aanpassen, op elkaar afstemmen2 aanleggen op ⇒ mikken op, richten♦voorbeelden:ajuster son coup • iets goed bedenken, in elkaar zettenvêtement ajusté • nauwsluitend kledingstukvêtement mal ajusté • slecht zittend kledingstuk1 passen (bij, in, op)1. v1) pasklaar/passend maken, aanpassen2) in orde brengen [kleding]3) richten, mikken (op) [wapen]2. s'ajusterv -
11 enchanté
enchanté [ãsĵãtee]♦voorbeelden:adj1) betoverd, tover-2) dolblij, opgetogen -
12 jouer
jouer [zĵoe.ee]2 speculeren (op) ⇒ wedden (op), gokken (op)3 spelen ⇒ doen alsof, toneelspelen5 werken ⇒ in werking zijn, bewegen♦voorbeelden:jouer aux cartes • kaartspelenjouer avec sa santé • met zijn gezondheid spelenjouer sur un mot, sur les mots • een woordspeling makenc'était pour jouer • het was voor de grapjouer sur la bonté de qn. • op iemands goedheid speculerenjouer de malchance • pech hebbenjouer du bâton • de stok hanteren, met de stok slaanjouer du couteau • het mes hanterenjouer du piano • piano spelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spelen♦voorbeelden:jouer le désespoir • doen of men wanhopig isjouer les hôtes • als gastheer, gastvrouw optredenfaire jouer une pièce • een toneelstuk opvoerenjouer les victimes • het slachtoffer uithangenqu'est-ce qu'on joue au Rex? • welke film draait er in de Rex?jouer cent francs sur • honderd frank inzetten op♦voorbeelden:se jouer des difficultés • de moeilijkheden spelenderwijs overwinnence morceau se joue au piano • dit stuk is voor pianov1) spelen2) speculeren, gokken (op)3) toneelspelen, acteren4) bespelen, hanteren5) in werking zijn, bewegen7) inzetten [spel]8) bedriegen -
13 littérature
littérature [lieteeraatuur]〈v.〉1 literatuur ⇒ letterkunde, (schone) letteren♦voorbeelden:littérature générale • algemene literatuurwetenschapfaire de la littérature • schrijven, de literatuur beoefenenlittérature spécialisée • vakliteratuurf1) literatuur, letterkunde2) bibliografie -
14 accorder une faveur à qn.
Dictionnaire français-néerlandais > accorder une faveur à qn.
-
15 traversier
traversier [traaversjee],traversière [traaversjer]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 dwars♦voorbeelden:rue traversière • dwarsstraatun traversier • dwarsbout -
16 vêtement mal ajusté
-
17 à vous de jouer
См. также в других словарях:
flûte — flûte … Dictionnaire des rimes
flûté — flûté … Dictionnaire des rimes
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle
Flute — Flûte Pour les articles homonymes, voir Flûte (homonymie). Le Sommeil de l’Enfant Jésu … Wikipédia en Français
flute — 1. (flû t ) s. f. 1° Dans un sens général, tout instrument à vent, en bois et à trous que l on bouche avec les doigts, et dans lequel on souffle. • On prétend qu Hyagnis fut le plus ancien joueur de flûte, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flûte — 2. (flû t ) s. f. Nom de certains longs verres à boire. ÉTYMOLOGIE Scheler remarque qu il n est pas sûr que le verre ait été ainsi dit par assimilation de forme avec la flûte, instrument ; qu en allemand Flöte, qui signifie flûte et qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flûté — flûté, ée 1. (flû té, tée) adj. 1° Qui imite le son doux et agréable de la flûte. Des sons flûtés. Se dit particulièrement des sons produits sur les instruments à cordes en laissant aller mollement l archet qui glisse et se rapproche de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flute — Flute, n. [OE. floute, floite, fr. OF. fla[ u]te, flahute, flahuste, F. fl?te; cf. LL. flauta, D. fluit. See {Flute}, v. i.] 1. A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the… … The Collaborative International Dictionary of English
flute — early 14c., from O.Fr. flaute (12c.), from O.Prov. flaut, of uncertain origin, perhaps imitative or from L. flare to blow; perhaps influenced by Prov. laut lute. The other Germanic words (Cf. Ger. flöte) are likewise borrowings from French.… … Etymology dictionary
Flute — Flute, v. t. [imp. & p. p. {Fluted}; p. pr. & vb. n. {Fluting}.] 1. To play, whistle, or sing with a clear, soft note, like that of a flute. [1913 Webster] Knaves are men, That lute and flute fantastic tenderness. Tennyson. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
flute — flute; wald·flute; hohl·flute; spitz·flute; … English syllables