-
41 обрюзгнуть
сов.sformarsi, divenire floscio( nelle carni) ( detto di persona) -
42 отвислый
прил. -
43 помятый
прил.1) spiegazzato, sgualcito -
44 рыхлый
прил.3) ( безвольный) rammollito, infiacchito, molle -
45 хлипкий
прил. прост.3) ( разжиженный) poltiglioso; fangoso -
46 dirigibile
dirigìbile 1. agg управляемый, поддающийся управлению 2. m дирижабль dirigibile floscio -- дирижабль мягкой системы -
47 dirigibile
dirigìbile 1. agg управляемый, поддающийся управлению 2. m дирижабль dirigibile floscio — дирижабль мягкой системы -
48 colletto
м.1) воротничок••colletti bianchi — белые воротнички, служащие
2) шейка* * *сущ.1) общ. воротник, воротничок2) бот. (корневая) шейка3) ист. колет (кожаная куртка под латами)4) анат. шейка зуба5) геогр. седловина -
49 cascante
-
50 colletto
m collar* * *colletto1 s.m.1 collar: colletto alla marinara, sailor collar; colletto di pelliccia, di pizzo, fur collar, lace collar; colletto floscio, soft collar; colletto inamidato, duro, starched (o stiff) collar; bottone del colletto, collar stud; afferrare qlcu. per il colletto, to seize s.o. by the collar // colletti bianchi, (fig.) white-collar workers; colletti blu, (fig.) blue-collar workers2 (bot.) collar, neck* * *[kol'letto]sostantivo maschile1) collar, neck2) (di dente) neck•* * *colletto/kol'letto/sostantivo m.1 collar, neck; colletto di camicia shirt collar2 (di dente) neckcolletto bianco white-collar worker; colletto blu blue-collar worker. -
51 dirigibile
m airship, dirigible* * *dirigibile agg. dirigible* * *[diri'dʒibile]sostantivo maschile airship, dirigible* * *dirigibile/diri'dʒibile/sostantivo m.airship, dirigible. -
52 molle
soft( bagnato) wet* * *molle agg.1 (tenero, morbido) soft: molle come la cera, as soft as wax; cuoio, legno molle, soft leather, wood; tessuto molle, soft material; terreno molle, soft ground; questo materasso è molto molle, this mattress is very soft2 (bagnato) wet, soaking wet; (umido) moist: molle di sudore, wet with sweat; occhi molli di pianto, moist eyes; terra molle, moist earth3 (pieghevole) flexible, supple, pliable, pliant: un molle giunco, a flexible reed4 (floscio) flabby, slack; (flaccido) limp: mi porse una mano molle da stringere, he gave me a limp hand to shake5 (debole) weak, feeble, flabby: un carattere molle, a weak character; un governo molle, a weak government; stile molle, flabby style6 (rilassato) loose: molli costumi, lax morals; vita molle, loose living7 (mite, piacevole) soft: molli parole, soft words; voce molle, soft voice◆ s.m. soft part; (del corpo) fleshy part: il molle e il duro di un oggetto, the soft and the hard parts of an object // sedere, dormire sul molle, to sit, to sleep on sthg. soft // mettere in molle, to soak // stare a molle, to soak.* * *['mɔlle] 1.1) (non duro) [ materia] soft2) anat. [tessuti, palato] soft3) (allentato) [cintura, nodo] slack, loosemolle di pioggia, di sudore — soaked in rain, sweat
5) (senza forza) [ stretta di mano] flabby, limp; [ gambe] weak, feeble6) (senza energia) [ carattere] weak2.sostantivo maschile* * *molle/'mɔlle/1 (non duro) [ materia] soft2 anat. [tessuti, palato] soft3 (allentato) [cintura, nodo] slack, loose4 (intriso) [ terreno] soft, moist, squashy, squelchy; molle di pioggia, di sudore soaked in rain, sweat6 (senza energia) [ carattere] weakdormire sul molle to sleep on a soft bed. -
53 molliccio
molliccio agg.1 softish; (umidiccio) dampish: terra molliccia, dampish ground2 (floscio) limp, flabby: un cencio molliccio, a limp cloth3 (fig.) (debole) weak◆ s.m. damp ground, muddy ground.* * *pl. -ci, -ce [mol'littʃo, tʃi, tʃe] aggettivo2) (flaccido) limpish, (rather) flabby* * *mollicciopl. -ci, -ce /mol'litt∫o, t∫i, t∫e/2 (flaccido) limpish, (rather) flabby. -
54 vizzo
-
55 molliccio agg
-
56 afflosciare
afflosciareafflosciare [afflo∫'∫a:re]I verbo transitivo1 (render floscio) erschlaffen lassen2 (figurato: togliere vigore) entkräftenII verbo riflessivo■ -rsi(sgonfiarsi) erschlaffen; (svenire) zusammensinkenDizionario italiano-tedesco > afflosciare
57 colletto
colletto s.m. 1. ( Abbigl) col: colletto duro col dur; colletto floscio col souple; colletto inamidato col empesé. 2. ( Bot) collet. 3. ( Dent) collet.58 loffio
59 molle
molle I. agg.m./f. 1. mou, tendre: parti molli parties tendres; molle come la cera mou comme de la cire. 2. ( floscio) mou; ( flaccido) flasque: sentire le gambe molli avoir les jambes molles. 3. ( fig) (fiacco, debole) mou, faible: carattere molle caractère faible. 4. ( fig) ( rilassato) mou, relâché. 5. (fig,poet) (lieve, dolce) doux, mou: un molle pendio une pente douce. 6. ( rar) ( bagnato) trempé, mouillé. 7. ( Anat) mou: parti molli parties molles; tessuto molle tissu mou. 8. ( Fon) ( palatalizzato) palatalisé, mouillé. II. s.m. 1. mou: il duro e il molle le dur et le mou. 2. ( Anat) partie f. molle. 3. ( terreno morbido) terrain mou, terrain tendre. 4. (terreno umido, bagnato) terrain détrempé, terrain mouillé.60 molliccio
molliccio I. agg. 1. mou. 2. ( floscio) mollasse, mou, flasque. 3. ( fig) ( fiacco) mou, faible. II. s.m. 1. ( terreno bagnato) terrain détrempé. 2. ( terreno fangoso) terrain boueux.СтраницыСм. также в других словарях:
floscio — / flɔʃo/ agg. [dallo sp. flojo moscio ] (pl. f. sce ). 1. a. [che non ha consistenza, sodezza: carni f. ] ▶◀ cascante, flaccido, (tosc.) mencio, molle, moscio. ‖ avvizzito, vizzo. ◀▶ consistente, sodo, turgido. b. [che non ha rigidità: tessuto… … Enciclopedia Italiana
floscio — flò·scio agg. CO 1. non rigido, molle: tessuto, cappello, colletto floscio Sinonimi: molle, moscio. Contrari: 1duro, rigido. 2. flaccido, cascante: carni flosce, pelle floscia Sinonimi: cascante, molle, vizzo. Contrari: sodo. 3. fig., privo di… … Dizionario italiano
floscio — {{hw}}{{floscio}}{{/hw}}agg. (pl. f. sce ) Privo di consistenza, non sodo; SIN. Flaccido, moscio … Enciclopedia di italiano
floscio — pl.m. flosci sing.f. floscia pl.f. flosce … Dizionario dei sinonimi e contrari
floscio — agg. 1. flaccido, cascante, molle, moscio, vizzo, cedevole, molliccio, sgonfio CONTR. consistente, duro, rigido, sodo, solido 2. (est., di carattere, di educazione, ecc.) debole, fiacco, snervato, rammollito CONTR. energico, risoluto, vigoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
afflosciare — [der. di floscio, col pref. a 1] (io afflòscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere floscio] ▶◀ ammosciare, sgonfiare. ◀▶ gonfiare, indurire, inturgidire. 2. (fig.) [togliere le forze fisiche e morali] ▶◀ abbattere, accasciare, (region.) ammosciare,… … Enciclopedia Italiana
afflosciare — af·flo·scià·re v.tr. (io afflòscio) CO rendere floscio: la calura ha afflosciato tutti i fiori | fig., infiacchire Sinonimi: ammosciare | accasciare, ammosciare, svigorire. Contrari: rinvigorire. {{line}} {{/line}} DATA: 1542. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
cascante — ca·scàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → cascare 2. agg. CO spec. di una parte del corpo, cadente, floscio: seno cascante, palpebre cascanti | di fusto o ramo di una pianta, che ricade verso terra Sinonimi: flaccido, floscio, vizzo | pendente.… … Dizionario italiano
fiacco — 1fiàc·co s.m. OB 1. grande quantità, spec. di legnate, botte e sim. 2. rovina, strage {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: der. di fiaccare. 2fiàc·co agg. CO 1. debole, privo di vigore: essere, sentirsi fiacco Sinonimi: debole, esangue,… … Dizionario italiano
vizzo — vìz·zo agg. CO 1. di frutto, di fiore, che non è più fresco, avvizzito, appassito: una rosa vizza, un fico vizzo Sinonimi: appassito, avvizzito. Contrari: fresco. 2. estens., che ha perso la floridezza giovanile, floscio, cascante: guance, carni… … Dizionario italiano
afflosciare — {{hw}}{{afflosciare}}{{/hw}}A v. tr. (io affloscio ) Rendere floscio (anche fig.). B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare floscio … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский