five

to drive sth. into — portare qcs. dentro [garage, space]

he was driven to drink — fu spinto all'alcolismo (by da)

to drive sb. mad o crazy — colloq. fare impazzire o diventare matto qcn. (anche fig.)

to drive sth. into sb.'s head — fig. fare entrare qcs. nella testa di qcn., ficcare qcs. in testa a qcn

to drive into — entrare (con l'auto) in [garage, space]; andare a sbattere contro [tree, lamppost]

to drive sth. into — portare qcs. dentro [garage, space]

he was driven to drink — fu spinto all'alcolismo (by da)

to drive sb. mad o crazy — colloq. fare impazzire o diventare matto qcn. (anche fig.)

to drive sth. into sb.'s head — fig. fare entrare qcs. nella testa di qcn., ficcare qcs. in testa a qcn

to drive into — entrare (con l'auto) in [garage, space]; andare a sbattere contro [tree, lamppost]

a fast time — sport un buon tempo

you're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti

to make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]

a fast time — sport un buon tempo

you're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti

to make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]

to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata

to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

to ride a good race — equit. disputare una bella corsa

to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata

to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

to ride a good race — equit. disputare una bella corsa

to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

serves four — (in recipe) per quattro persone

the table serves me as a desk — il tavolo mi serve o fa da scrivania

to serve a term — pol. restare in carica per un mandato

to serve five years — scontare o fare cinque anni di prigione

to serve notice of sth. on sb. — notificare qcs. a qcn. (anche fig.)

to serve on — fare parte di [committee, jury]

serves four — (in recipe) per quattro persone

the table serves me as a desk — il tavolo mi serve o fa da scrivania

to serve a term — pol. restare in carica per un mandato

to serve five years — scontare o fare cinque anni di prigione

to serve notice of sth. on sb. — notificare qcs. a qcn. (anche fig.)

to serve on — fare parte di [committee, jury]

to keep one's mouth shut — colloq. tenere la bocca chiusa

shut your mouth o trap o face! — colloq. tappati la bocca!

to keep one's mouth shut — colloq. tenere la bocca chiusa

shut your mouth o trap o face! — colloq. tappati la bocca!

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

a penny for your thoughts o for them colloq. a che cosa stai pensando? a pretty penny colloq. una bella sommetta; in for a penny in for a pound quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno; take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov. il risparmio comincia dal centesimo; the penny dropped colloq. finalmente ci sei arrivato; they are two o ten a penny te li tirano dietro, ce ne sono a bizzeffe; to spend a penny BE colloq. eufem. andare al gabinetto o fare un po' d'acqua; to turn up like a bad penny — saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo. Although the plural form of penny is pence for a specific sum of money ( 10 pence, 24 pence) and pennies for the coins as objects ( a bag of pennies), in Italian the invariable loanword penny is used: 10 penny, 24 penny, una borsa di penny. Alternatively, the equivalent centesimo (plural form centesimi) may be used

a penny for your thoughts o for them colloq. a che cosa stai pensando? a pretty penny colloq. una bella sommetta; in for a penny in for a pound quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno; take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov. il risparmio comincia dal centesimo; the penny dropped colloq. finalmente ci sei arrivato; they are two o ten a penny te li tirano dietro, ce ne sono a bizzeffe; to spend a penny BE colloq. eufem. andare al gabinetto o fare un po' d'acqua; to turn up like a bad penny — saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo. Although the plural form of penny is pence for a specific sum of money ( 10 pence, 24 pence) and pennies for the coins as objects ( a bag of pennies), in Italian the invariable loanword penny is used: 10 penny, 24 penny, una borsa di penny. Alternatively, the equivalent centesimo (plural form centesimi) may be used