-
61 fill in
1. phr v заполнять, заделыватьzero fill — заполнять нулями, обнулять
fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв
2. phr v заполняться3. phr v вписывать4. phr v работать временно; замещать5. phr v разг. информировать, ставить в известностьСинонимический ряд:1. fill out (verb) answer; complete; fill in the blanks; fill out; sign; write in; write information in2. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; inform; notify; post; tell; warn; wise up3. introduce (verb) insert; insinuate; intercalate; interject; interpolate; interpose; introduce; throw in4. substitute (verb) sit in; stand in; substitute -
62 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) encher2) (to become full: His eyes filled with tears.) encher-se3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) satisfazer4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) chumbar2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) porção/barrigada- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *[fil] n 1 suficiência. 2 abastecimento, suprimento suficiente. • vt+vi 1 encher. his voice filled the room / a sua voz encheu o aposento. 2 atopetar. 3 acumular. 4 ocupar. 5 satisfazer. 6 saciar, completar. 7 executar. 8 preencher, desempenhar. he fills the position / ele desempenha o cargo. she fills the role / ela desempenha o papel. 9 obturar. 10 encher-se, fartar-se. 11 inflar. 12 atender. a fill of tobacco uma cachimbada. he has filled out recently ele engordou recentemente. to drink or take one’s fill tirar a barriga da miséria, aproveitar o máximo. to fill a cup encher uma xícara. to fill an order executar um pedido. to fill a prescription aviar uma receita. to fill out a form preencher um formulário. to fill the bill ser competente, adequado. to fill up 1 encher (recipiente). 2 ocupar (espaço). 3 empanturrar (de comida). 4 completar (formulário). to fill up time empregar o tempo. to have one’s fill ter a sua parte, o suficiente, não agüentar mais. -
63 fill up
vt1) ( render full)to \fill up up <-> sth etw voll füllen;to \fill up up a bucket with water einen Eimer mit Wasser [voll] füllen2) ( occupy entire space)to \fill up up <-> sth etw ausfüllen;the painting \fill ups up the entire wall das Bild füllt die gesamte Wand austo \fill up up <-> sth etw ausfüllen;to \fill up up a document ein Dokument ausfüllen4) autoI \fill uped up the car with diesel fuel ich tankte das Auto mit Diesel voll;\fill up it up with unleaded, please! einmal bleifrei voll tanken, bitte!5) ( occupy)after her death he \fill uped up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken;to \fill up up the day with appointments den Tag mit Terminen voll packen ( fam)to \fill up up one's time sich dat viel vornehmen6) foodto \fill up up <-> sb jdn satt bekommen;the hall \fill uped up with visitors die Halle füllte sich mit Besuchern2) auto [voll] tanken -
64 fill
n. vulling, hele portie; verzadiging, overvloed--------v. vullen; invullen; verzadigd zijn; vullen (gaatje in tand); uitvoeren; antwoorden op; volmakenfill1[ fil] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vulling ⇒ hele portie, volle maat♦voorbeelden:eat one's fill • zich rond eten————————fill21 zich vullen ⇒ vol worden/raken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 vervullen ⇒ bezetten, bekleden4 invullen♦voorbeelden:laughter filled the room • de kamer vulde zich met gelachthat fills me with pleasure • dat doet me deugdfill a vacancy • een vacature bezettenfill a prescription • een doktersrecept klaarmaken -
65 fill
------------------------------------------------------------[English Word] be filled (with)[Swahili Word] -sheheni[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] be filled up[Swahili Word] -zibika[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -ziba------------------------------------------------------------[English Word] be filled up[Swahili Word] -zibwa[Part of Speech] verb[Derived Word] ziba V------------------------------------------------------------[English Word] be filled with[Swahili Word] -jaliwa[Part of Speech] verb[Class] passive------------------------------------------------------------[English Word] be filled with[Swahili Word] -jawa[Part of Speech] verb[Class] passive[Swahili Example] Ndalo alikuwa hajajaliwa mtoto [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] fill[Swahili Word] -ingiza[Part of Speech] verb[Derived Word] -ingia V------------------------------------------------------------[English Word] fill[Swahili Word] -jaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fill[Swahili Word] -jaza[Part of Speech] verb[Class] causative[English Example] little by little fills the container (proverb)[Swahili Example] haba na haba hujaza kibaba (methali)------------------------------------------------------------[English Word] fill[Swahili Word] -mimina[Part of Speech] verb[Derived Word] miminiko------------------------------------------------------------[English Word] fill[Swahili Word] -ziba[Part of Speech] verb[Related Words] kizibo, kizibuo, mzibo[English Example] to fill a gap that is there[Swahili Example] kuziba pengo liliopo [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] fill each other[Swahili Word] -zibana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -ziba------------------------------------------------------------[English Word] fill in (a hole)[Swahili Word] -dudia[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] fill out[Swahili Word] -jaza[Part of Speech] verb[Derived Word] jazi, kijaa, ujalivu, ujazi[Swahili Example] jaza hati; saa imejaa------------------------------------------------------------[English Word] fill up[Swahili Word] -jaza[Part of Speech] verb[Derived Word] jazi, kijaa, ujalivu, ujazi[Swahili Example] jaza hati; saa imejaa------------------------------------------------------------[English Word] fill up[Swahili Word] -ongeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fill up (with earth)[Swahili Word] -fukia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fill up with something[Swahili Word] -tutia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fill with[Swahili Word] -jazia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] jaza------------------------------------------------------------[English Word] fill with air[Swahili Word] -puliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] filling up (act of)[Swahili Word] kizibo[Swahili Plural] vizibo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -ziba------------------------------------------------------------ -
66 fill
-
67 fill
1) отсыпка || отсыпать2) закладка || закладывать3) насыпь; насыпной грунт4) засыпка || засыпать5) наполнение; заправка || наполнять; заправлять6) заполнение; загрузка || заполнять; загружать7) заливка || заливать•to fill a cap — электр. производить намазку цоколя лампы
to fill a level — физ. заполнять энергетический уровень
-
68 fill
I[fil] n կշտություն, կշտացած լինելը. eat/ drink one’s fill կուշտ ուտել/խմել. have one’s fill խսկց. մինչև կոկորդը կուշտ լինել (նաև փխբ.)II[fil] v լցնել, լցվել, լրացնել. fill the glass/ bottle բաժակը/շիշը լցնել. Her eyes filled with tears Աչքերը արցունքով լցվեցին. Smoke filled the room Սենյակը ծխով լցվեց. fill in/up a hole անցքը փակել. fill a tooth ատամը լցնել/ պլոմբել. fill a post պաշտոն զբա ղեց նել. fill a vacancy թափուր տեղը զբաղեցնել. fill a need պահանջներին համապատաս խանել. filled with admiration/despair հիաց մուն քով/հու սահա տությամբ լի. fill in a form/questionnaire ձև/ հար ցաթերթիկ լրաց նել. fill in the date ամ սաթիվը գրել. fill in cracks in the wall պատի ճեղքե րը սվաղել. fill in for the director դիրեկ տորին փոխարինել. fill out լայնանալ, լայ նացնել. fill up to the brim մինչև եզրը լցվել -
69 fill up
(to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) llenarfill up vb llenar / llenarsev.• atestar v.• enjutar v.• henchir v.• llenar v.• poner gasolina v.• rellenar v.1) v + o + adv, v + adv + o ( make full) llenarfill her up! — ( Auto) llénelo!, lleno, por favor
2) v + adva) ( become full) llenarseb) ( buy fuel) echar or poner* gasolina1. VI + ADV1) (=become full) [room, hall] llenarse2) (Aut) (with petrol) echar gasolina; (with diesel) echar diesel3) (=eat)he doesn't eat proper meals, he fills up on snacks — no come como es debido, se llena el estómago picando
2.VT + ADV [+ container, suitcase] llenar ( with de)fill it or her up! * — (Aut) ¡llena el tanque!
I can't drink too much before a meal, it fills me up — no puedo beber mucho antes de una comida, me llena
to fill o.s. up with sth — llenarse (el estómago) de algo
* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( make full) llenarfill her up! — ( Auto) llénelo!, lleno, por favor
2) v + adva) ( become full) llenarseb) ( buy fuel) echar or poner* gasolina -
70 fill
= fillingзаполнять, наполнять; закладывать; заполнение; наполнение; закладка материала; закладочный массив, засыпка; заливка; навалка; погрузочный пункт (в шахте)•
- blowed fill
- complete fill
- deep fill
- gob hydraulic fill
- hand fill
- hydraulic fill
- inclined fill
- mechanical fill
- partial fill
- rib-fill
- waste fill
- whole fill -
71 fill in
vt1) ( inform)3) ( seal)to \fill in in <-> sth etw [aus]füllen;to \fill in in a hole with putty/ cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln];4) artto \fill in in <-> sth etw ausmalen5) ( complete)to \fill in in <-> sth etw ausfüllen;to \fill in in a form ein Formular ausfüllen6) ( enter)to \fill in in <-> sth etw eintragen;please \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen7) ( occupy)to \fill in in the time die Zeit überbrücken vito \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen -
72 fill
1) заполнение, наполнение || заполнять, наполнять2) заливка, закраска (изменение цвета пикселов, расположенных внутри очерченных границ графического объекта) || заливать, закрашивать•- fill the buffer- fill with zeros
- area fill
- blank fill
- boundary fill
- cache fill
- character fill
- pattern fill
- polygon fill
- screen fill
- storage fill
- zero fillEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > fill
-
73 fill\ in
1. IIfill in somewhere I'm just filling in here я здесь только замещаю другого работника2. IIIfill in smth. /smth. in/1) fill in an application form (a page, the blanks, the blank spaces, ellipses, etc.) заполнять анкету и т. д.', fill in the particulars (the date, one's name and address, one's sex, etc.) вписывать данные и т. д., this is only a sketch, you can fill in the details yourself это только набросок, детали вы можете добавить сами2) fill in a hole (ruts, и moat, etc.) засыпать яму и т. д.; if we fill in that hid fireplace we'll have a wall free for bookshelves если мы заделаем этот старый камни, вдоль всей стены можно будет поставить или повесить книжные полки || fill in time занимать время; she is not really interested in gardening, she is just filling in time садоводство на самом деле ее мало интересует, она занимается им просто, чтобы убить время3. XI1) be filled in the ruts must be filled in so that traffic can pass рытвины надо засыпать, чтобы здесь мог проходить транспорт2) be filled in on smth. coll. I was filled in on the latest developments мне рассказали /меня посвятили в/ последние события, меня просветили в отношении последних событий4. XXI11) fill in smth. on (in, etc.) smth. fill in one's birthday on an official form (figures in a list, etc.) вписывать в анкету год рождения и т. д.2) fill in smb. /smb. in/ on smth. coll. fill smb. in on the actual situation (on future plans, on the latest events, etc.) сообщить /рассказать/ кому-л. /посвятить кого-л. в/ истинное положение дел и т. д. -
74 fill
[fɪl] 1. гл.1) = fill upа) наполнятьsails filled with wind — паруса, наполненные ветром
б) наполнятьсяAt the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами.
The lake is filling up after this heavy rain. — После этого ливня уровень воды в озере постепенно поднимается.
в) заправлять ( автомобиль)We must fill up, we're nearly out of petrol. — Мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина.
2) удовлетворять, насыщать прям. и перен.Syn:3) карт. составлять правильную комбинацию; вытягивать нужную карту4) закрывать чем-л. что-л. пустоеа) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т. п.)б) занимать, заполнять (свободное время какими-л. делами)в) мед. пломбировать зубыSyn:5)а) занимать какое-л. местоglaciers which once filled the valley — ледники, которые некогда заполняли долину
б) занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанностиSyn:6) амер. исполнять, выполнять, приводить в исполнение (заказ и т. п.)Phone orders filled for city and suburban delivery only. — Заказы по телефону выполняются только для города и пригородов.
7) мед.; амер. приготавливать лекарство по рецепту•- fill in
- fill out
- fill up 2. сущ.1) достаточное количество чего-л. ( обычно о пище и питье); доза, порцияHe was having his fill of hunting. — Он отправился удовлетворить свою жажду поохотиться.
2) тех. заряд; загрузкаSyn:3) материал для засыпания, заливания; амер. ж.-д. насыпь4) связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении5) брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-л., на какую-л. тему•- fill-in -
75 fill in
заполнять глагол: -
76 fill up
-
77 fill
[fɪl] 1. vtcontainer napełniać (napełnić perf); space, time, gap wypełniać (wypełnić perf); tooth wypełniać (wypełnić perf), plombować (zaplombować perf); vacancy zapełniać (zapełnić perf)to fill sth with sth — napełniać (napełnić perf) or wypełniać (wypełnić perf) coś czymś
filled with anger/resentment — pełen gniewu/urazy
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up2. viwypełniać się (wypełnić się perf), zapełniać się (zapełnić się perf)3. n* * *[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) napełniać2) (to become full: His eyes filled with tears.) napełniać się3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) spełniać4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plombować2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) porcja- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
78 fill up
1. phr v заполнять, наполнять, наливать до краёвzero fill — заполнять нулями, обнулять
2. phr v дополнять, возмещать3. phr v заполняться, наполнятьсяfill in — заполнять, заделывать
4. phr v заливать в автомобиль горючее5. phr v стр. шпаклеватьСинонимический ряд:inflate (verb) balloon; blow up; inflate; puff up; pump up; swell up -
79 fill
1. отложения (напр. пещерные, долинные) 2. насыпь; насыпной грунт; засыпка 3. заполнение осадками (долин, депрессий, пещер, карстовых образований)
alluvial fill аллювиальные отложения
canyon fill выполнение (осадками) каньона
cave fill отложения, выполняющие пещеру, пещерные отложения
channel fill русловые отложения
crater fill выполнение кратера
earth fill земляная плотина
hydraulic fill намывная насыпь
on lap fill мор. геол. заполнение с подошвенным налеганием
terrace fill отложения террас
valley fill долинные отложения, заполнение долины
* * *• закладка• закраска -
80 fill
1. гл.1) общ. наполнять(ся), заполнять(ся)The hall soon filled. — Зал быстро наполнился.
2) общ. (полностью) занимать, переполнять (какое-л. место, пространство)the liquid fills the container. — жидкость полностью занимает емкость
to fill a vacancy — подобрать работника на вакантную должность, заполнить вакансию
The post is now filled by Jon Pilling. — Эту должность в настоящее время занимает Джон Пиллинг.
4) трансп. нагружать, заправлять (напр., горючим)5) общ. удовлетворять ( потребность), насыщатьto fill an order [a task\] — выполнить заказ [задание\]
2. сущ.my order was filled in the after-hours trading — мой приказ был исполнен на торгах после закрытия официальной торговой сессии
1)а) общ. достаточное количество (чего-л.)to eat [to drink\] one's fill — вволю наесться [напиться\]
to weep one's fill — выплакаться, наплакаться вдоволь
I've had my fill of it. — С меня хватит.
б) общ. доза, порция2) трансп. загрузка, заправка3) полигр. заливка, закраска4) бирж. исполнение* (выполнение приказа на покупку или продажу ценной бумаги или другого актива)
* * *
исполнить биржевой приказ клиента купить или продать финансовый инструмент или товар; частичное исполнение приказа называется "partial fill".* * *. Цена исполнения биржевого приказа . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность
См. также в других словарях:
Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as … The Collaborative International Dictionary of English
fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… … English World dictionary
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ … English terms dictionary
Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See … Deutsch Wikipedia
Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… … Wikipedia
FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… … Useful english dictionary