Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

fill-in

  • 1 fill

    s afartament, atipament
    v complir, afegir, completar | ocupar | tapar, cobrir | empastar | dur a terme | CUI farcir | omplir-se
    I've had my fill of him estic tip d'ell
    To fill in omplir ( un imprès)
    To fill out eixamplar, engreixar | eixamplar-se, engreixar-se
    To fill up omplir, tapar

    English-Catalan dictionary > fill

  • 2 fill in

    v omplir (un imprès)
    s fill-in substitut, substitutiu

    English-Catalan dictionary > fill in

  • 3 fill up

    v omplir | tapar

    English-Catalan dictionary > fill up

  • 4 fill out

    v eixamplar, engreixar | eixamplar-se, engreixar-se

    English-Catalan dictionary > fill out

  • 5 adoptive

    adj adoptiu
    adoptive son fill adoptiu

    English-Catalan dictionary > adoptive

  • 6 adoptive son

    s fill adoptiu

    English-Catalan dictionary > adoptive son

  • 7 artificial abortion

    s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona.

    English-Catalan dictionary > artificial abortion

  • 8 bastard

    adj bastard
    s fill de puta

    English-Catalan dictionary > bastard

  • 9 child

    s nen, nena, infant, criatura, al·lot, xiquet | fill, filla

    English-Catalan dictionary > child

  • 10 child benefit

    s subsidi que es paga a les famílies per cada fill

    English-Catalan dictionary > child benefit

  • 11 chip

    v estellar, esberlar, escantellar, obrir a grills | estellar-se, esberlar-se, escantellar-se
    s estella, esberla, tros, escantell | fitxa (joc), grill | INFORM xip
    A chip off the old block de pare músic, fill ballador

    English-Catalan dictionary > chip

  • 12 Gaudí

    s Arquitecte català reconegut arreu del món. Antoni Gaudí (1852-1926) és un dels màxims exponents de l'arquitectura moderna. Va nèixer al sud de Catalunya, fill d'una família d'artesans.Va estudiar i exercir gran part de la seva trajectòria professional a Barcelona, coincidint amb una època de gran activitat comercial i industrial, i sobretot en un moment de gran identificació amb la cultura catalana. Les seves obres no tenen únicament interès en el camp arquitectònic, sinó en les arts plàstiques, pictòriques, i escultòriques, en la decoració, així com en el mobiliari i disseny, com ho han fet les grans figures de l'art al llarg del temps.
    Antoni Gaudí
    Les seves obres més importants, quasi totes inacabades per la seva idea de la perfecció, són:
    El temple Expiatori de la Sagrada Família (des de 1883 fins la seva mort)
    La Casa Vicens (1883-1888)
    El Capricho de Comillas (1883-1885)
    La finca Güell (1884-1887)
    El Palau Güell (1886-1889)
    El Col.legi de les Teresianes (1888-1889)
    El Palau Episcopal d'Astorga (1889-1893)
    La Casa Botines a Lleó (1892)
    La Casa Calvet (1898-1900)
    La Cripta de la Colònia Güell
    El Park Güell (1900-1914)
    La Casa del Bellesguard (1900-1916)
    Restauració de la Catedral de Palma de Mallorca (1903-1914)
    La Casa Batlló (1904-1906) La Casa Milà (1906-1910)
    El temple de la Sagrada Família

    English-Catalan dictionary > Gaudí

  • 13 induced abortion

    s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona.

    English-Catalan dictionary > induced abortion

  • 14 like

    adj igual, semblant, equivalent, anàleg, tal
    adv probablement
    conj com, de la mateixa manera
    s semblant
    s pl gustos, simpaties
    v agradar, apreciar, sentir simpatia, voler
    like father like son tal el pare, tal el fill
    very like possiblement, probablement
    the like of persones o coses com

    English-Catalan dictionary > like

  • 15 offspring

    s descendent, fill, fills, descendència, prole | cria (d'animals)

    English-Catalan dictionary > offspring

  • 16 parenthood

    s paternitat, maternitat, el fet de tenir fill

    English-Catalan dictionary > parenthood

  • 17 requested legal abortion

    s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona.

    English-Catalan dictionary > requested legal abortion

  • 18 so-and-so

    s el senyor tal, la senyora tal | fill -a de tal

    English-Catalan dictionary > so-and-so

  • 19 son

    s fill

    English-Catalan dictionary > son

  • 20 tug-of-love

    s litigi entre pares per la custòdia d'un fill

    English-Catalan dictionary > tug-of-love

См. также в других словарях:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»