-
1 vurig
2 [fonkelend] fiery3 [hartstochtelijk] fiery ⇒ ardent, fervent, devout 〈 in het bijzonder met betrekking tot geloof〉, burning 〈 verlangen〉, passionate 〈 vrouw, minnaar〉4 [branderig] inflamed♦voorbeelden:vurige paarden • fiery/high-spirited horseseen vurig voorstander van iets • a strong/fervent supporter of somethingdaarmee was zijn vurigste wens vervuld • it fulfilled his most ardent wishvurig naar iets verlangen • long for something, hanker after something -
2 heet
1 [zeer warm] hot♦voorbeelden:heet water • hot waterhet heet hebben • be hotin het heetst van de strijd • in the thick/heat of the battle2 het ging er heet toe • things got pretty hot/heatedII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
3 heetbloedig
adj. hot tempered, having a fiery temper, quick-tempered, easily irritated, having a short fuse, irascible -
4 opvliegend
adj. quick tempered, hot tempered, hot spirited, irascible, fiery, heady -
5 vurig
adj. fiery, ardent, igneous, mettlesome, mettled, fervent, perfervid, fervid, warm, hot, red hot, peppy, flaming, burning, vivacious, eager, glaring, glowing, zealous, ablaze, earnest, impassioned, high-spirited--------adv. ardently, fervently, fervidly, eagerly, glaringly, glowingly, zealously -
6 de vuurrode gloed van een robijn
de vuurrode gloed van een robijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vuurrode gloed van een robijn
-
7 een hete adem
een hete adem -
8 een onstuimig paard
een onstuimig paardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onstuimig paard
-
9 fel
1 [de zintuigen sterk treffend] fierce 〈 hitte, wind, stralen〉 ⇒ bitter 〈 kou〉, sharp 〈 pijn, vorst〉, bright 〈 kleuren〉, vivid 〈 kleuren〉, blazing 〈 licht〉, glaring 〈 licht〉3 [vurig] fierce ⇒ fiery 〈 temperament〉, vehement 〈 protest〉, spirited 〈 persoon〉, scathing 〈 woorden, aanval〉, biting 〈 woorden, aanval〉♦voorbeelden:de zon schijnt fel • the sun is blazing down2 een felle brand • a blazing/raging fire¶ dat kind is fel op auto's • that child is (dead) keen on/mad about cars -
10 gloed
♦voorbeelden:in gloed zetten/staan • set/be aglowde vuurrode gloed van een robijn • the fiery glow of a ruby -
11 gloeiend
1 [tot gloeiens toe verhit] glowing ⇒ red-/white-hot3 [met betrekking tot kleuren] glowing5 [in hoge mate] 〈 zie voorbeelden〉♦voorbeelden:gloeiend van koorts • burning with fevergloeiende wangen • glowing cheeks4 gloeiende blikken/bewoordingen • fiery glances, passionate wordseen gloeiende hekel aan iemand hebben • hate someone's gutsje bent er gloeiend bij • you're in for it now, (I) caught you red-handed, gotcha! -
12 gloeiende blikken/bewoordingen
gloeiende blikken/bewoordingenfiery glances, passionate wordsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gloeiende blikken/bewoordingen
-
13 iemand vurige blikken toewerpen
iemand vurige blikken toewerpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand vurige blikken toewerpen
-
14 onstuimig
1 [hartstochtelijk] passionate, tempestuous♦voorbeelden:1 onstuimige liefde • tempestuous/passionate loveeen onstuimige minnaar • a tempestuous lovereen onstuimig temperament • a passionate temperament2 onstuimig binnenkomen • plunge/burst into the roomII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [moeilijk in toom te houden] unruly2 [met betrekking tot het weer] turbulent♦voorbeelden: -
15 ontvlambaar
-
16 vlammend
1 [opvlammend, fonkelend] flaming, blazing2 [vol vervoering] fiery, burning♦voorbeelden: -
17 vulkanisch
1 [afkomstig uit/van de aard van een vulkaan] volcanic♦voorbeelden:vulkanische verschijnselen • volcanic phenomena -
18 vurige kolen
vurige kolen -
19 vurige paarden
vurige paardenfiery/high-spirited horses
См. также в других словарях:
Fiery — Fi er*y (? or ?), a. [Formerly written firy, fr. fire.] 1. Consisting of, containing, or resembling, fire; as, the fiery gulf of Etna; a fiery appearance. [1913 Webster] And fiery billows roll below. I. Watts. [1913 Webster] 2. Vehement; ardent;… … The Collaborative International Dictionary of English
fiery — [fī′ər ē, fī′rē] adj. fierier, fieriest [ME firi] 1. containing or consisting of fire 2. like fire; glaring, hot, etc. 3. characterized by strong emotion; ardent; spirited [fiery words] 4. easily stirred up; excitable [a fiery nature] … English World dictionary
fiery — index demonstrative (expressive of emotion), fervent, hot blooded, intense, vehement, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fiery — late 13c., from M.E. fier fire (see FIRE (Cf. fire) (n.)) + Y (Cf. y) (2). The spelling is a relic of one of the attempts to render O.E. y in fyr in a changing system of vowel sounds. Related: Fieriness … Etymology dictionary
fiery — *spirited, high spirited, peppery, gingery, mettlesome, spunky Analogous words: impetuous, *precipitate, headlong: passionate, perfervid, ardent, impassioned, fervid: vehement, intense, fierce, violent … New Dictionary of Synonyms
fiery — [adj] passionate; on fire ablaze, afire, aflame, agitable, alight, blazing, burning, choleric, combustible, conflagrant, enthusiastic, excitable, febrile, fervid, fevered, feverish, fierce, flaming, flaring, flickering, flushed, glowing, heated,… … New thesaurus
fiery — ► ADJECTIVE (fierier, fieriest) 1) resembling or consisting of fire. 2) quick tempered or passionate. DERIVATIVES fierily adverb fieriness noun … English terms dictionary
fiery — [[t]fa͟ɪ͟əri[/t]] fieriest 1) ADJ: usu ADJ n If you describe something as fiery, you mean that it is burning strongly or contains fire. [LITERARY] A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo. Syn: flaming 2) ADJ GRADED: usu ADJ n… … English dictionary
fiery — adjective (fierier; est) Etymology: Middle English, from fire, fier fire Date: 13th century 1. a. consisting of fire b. marked by fire < a fiery crash > c. using or carried out with fire d. liable to catch fire or explode ; … New Collegiate Dictionary
fiery — fierily, adv. fieriness, n. /fuyeur ee, fuy euh ree/, adj., fierier, fieriest. 1. consisting of, attended with, characterized by, or containing fire: a volcano s fiery discharge. 2. intensely hot: fiery desert sands. 3. like or suggestive of fire … Universalium
fiery — /ˈfaɪəri / (say fuyuhree) adjective (fierier, fieriest) 1. consisting of, attended with, characterised by, or containing fire: a fiery discharge. 2. intensely hot, as winds, desert sands, etc. 3. like or suggestive of fire: a fiery heat; a fiery… …