Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

fiction

  • 1 белетрист

    fiction writer; short-story writer, novelist
    * * *
    белетрѝст,
    м., -и fiction writer; fictionist, fictioneer; short-story writer, novelist.
    * * *
    fiction-writer
    * * *
    fiction writer; short-story writer, novelist

    Български-английски речник > белетрист

  • 2 белетристика

    fiction, belles lettres
    * * *
    белетрѝстика,
    ж., само ед. fiction, belles-lettres.
    * * *
    fiction
    * * *
    fiction, belles lettres

    Български-английски речник > белетристика

  • 3 фикция

    fiction
    * * *
    фѝкция,
    ж., -и fiction.
    * * *
    fiction
    * * *
    fiction

    Български-английски речник > фикция

  • 4 измислица

    invention, fabrication, fiction, myth; fable, fib, lie
    (преувеличение) a tall-story, a cock-and-bull story
    * * *
    измѝслица,
    ж., -и invention, fabrication, fiction, myth, make-believe; fable, fib, lie; разг. bull; ( преувеличение) tall-story, cock-and-bull story; fairy tale.
    * * *
    excogitation; fable{feibl}; fairy-tale; fake{feik}; fiction; figment; hoax (жур.); invention; myth; story
    * * *
    1. (преувеличение) a tall-story, a cock-and-bull story 2. invention, fabrication, fiction, myth;fable, fib, lie

    Български-английски речник > измислица

  • 5 научнофантастичен

    * * *
    нау̀чнофантастѝчен,
    прил., -на, -но, -ни: \научнофантастиченен роман science fiction novel; \научнофантастиченна литература science fiction.
    * * *
    1. НАУЧНОФАНТАСТИЧЕН роман a scie 2. научнофантастична литература science fiction

    Български-английски речник > научнофантастичен

  • 6 проза

    prose
    * * *
    про̀за,
    ж., само ед. prose; житейската \проза the prose of existence; произведение в \проза a prose work; художествена \проза fiction.
    * * *
    prose: проза fiction - художествена проза
    * * *
    1. prose 2. произведение в ПРОЗА a prose work 3. художествена ПРОЗА fiction

    Български-английски речник > проза

  • 7 роман

    1. novel
    рицарски роман вж. рицарски
    криминален роман вж. криминален
    * * *
    рома̀н,
    м., -и, (два) рома̀на 1. лит. novel; булеварден \роман a penny dreadful; криминален \роман a detective story/novel; научно-фантастичен \роман a science-fiction novel; рицарски \роман chivalrous romance;
    2. ( любовни връзки) (love-)affair.
    * * *
    novel: a science-fiction роман - научно-фантастичен роман
    * * *
    1. (любовни връзки) (love-) affair 2. novel 3. бу-леварден РОМАН a penny dreadful 4. криминален РОМАН вж. криминален 5. научно-фантастичен РОМАН a science-fiction novel 6. рицарски РОМАН вж. рицарски

    Български-английски речник > роман

  • 8 фантастика

    fabulousness, fantastic nature; fantasticality
    фантастика! разг. fabulous! научна фантастика science fiction
    * * *
    фанта̀стика,
    ж., само ед. fabulousness, fantastic nature; fantasticalness, fantasticality; научна \фантастика science fiction, разг. sci-fi; \фантастика! разг. fabulous!
    * * *
    fabulousness ; fantasticality ; science fiction - научна фантастика
    * * *
    1. fabulousness, fantastic nature;fantasticality 2. ФАНТАСТИКА! разг. fabulous! научна ФАНТАСТИКА science fiction

    Български-английски речник > фантастика

  • 9 действителност

    reality, realities, life; scene
    в действителност in reality/fact/effect, in real life
    българска действителност Bulgarian life/realities, the Bulgarian scene
    съвременната действителност modern conditions/life, the contemporary scene
    (не) държа сметка за действителността take (no) account of realities
    правя разлика между действителност и фантазия distinguish fact from fiction
    превръщам... в действителност convert/translate... into reality, realize
    ставам действителност become a reality, be realized
    * * *
    действѝтелност,
    ж., само ед. reality, realities, life; factuality, factualness; scene; бивам върнат към \действителността suffer a rude awakening; бягам от \действителността avoid reality; в \действителност in reality/fact/effect, effectually, in real life; както си е в \действителност as it really is; не бягам от \действителността face realities; (не) държа сметка за \действителността take (no) account of realities; правя разлика между \действителност и фантазия distinguish fact from fiction; превръщамв \действителност convert/translate … into reality, realize; сурова \действителност harsh realities; съвременната \действителност modern conditions/life, the contemporary scene.
    * * *
    actuality ; deed {di;d}; fact ; real ; reality: harsh действителностies - сурова действителност; substance
    * * *
    1. (не) държа сметка за ДЕЙСТВИТЕЛНОСТта take (no) account of realities 2. reality, realities, life;scene 3. бивам върнат към ДЕЙСТВИТЕЛНОСТта suffer a rude awakening 4. българска ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ Bulgarian life/realities, the Bulgarian scene 5. бягам от ДЕЙСТВИТЕЛНОСТта avoid reality 6. в ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ in reality/fact/ effect, in real life 7. както си е вДЕЙСТВИТЕЛНОСТas it really is 8. не бягам от ДЕЙСТВИТЕЛНОСТта face realities 9. правя разлика между ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ и фантазия distinguish fact from fiction 10. превръщам... в ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ convert/translate... into reality, realize 11. ставам ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ become a reality, be realized 12. сурова ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ harsh realities 13. съвременната ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ modern conditions/life, the contemporary scene

    Български-английски речник > действителност

  • 10 легенда

    1. legend
    легенди сьбир. legendry
    2. (измислица) myth, fiction, fib, tall story
    * * *
    легѐнда,
    ж., -и 1. legend; \легендаи събир. legendry; народни \легендаи folktales;
    2. ( измислица) myth, fiction, fib, tall story;
    3. ( обяснение на условни знаци) key, explanation, legend;
    4. ( към карта) footnote.
    * * *
    fable; key (на карта); legend: the легенда of King Arthur - легендата за крал Артур; story
    * * *
    1. (измислица) myth, fiction, fib, tall story 2. (обяснение на условни знаци) key, explanation, legend 3. legend 4. легенди сьбир. legendry 5. народни легенди folktales

    Български-английски речник > легенда

  • 11 научен

    (за дружество и пр.) learned
    научен институт a research/scientific institute
    научен кръжок a study group/circle
    научен работник a research scholar; a scientific worker; scientist; scholar
    научен сътрудник a research worker/associate
    научен ръководител a scientific adviser
    научен филм a science film, an instructional film, a scientific documentary
    научна кариера an academic career
    научно звание degree, academic rank
    от научна гледна точка from the point of view of science, from a scientific point of view
    труд с голяма научна стойност a work of great scientific/scholarly value
    без научна стойност unscientific, unscholarly
    * * *
    нау̀чен,
    прил., -на, -но, -ни scientific; ( свързан с хуманитарните науки) scholarly; (за дружество и пр.) learned; без \наученна стойност unscientific, unscholarly; \наученен апарат documentation; \наученен институт a research/scientific institute; \наученен кръжок a study group/circle; \наученен работник a research scholar; a scientific worker, scientist; scholar; \наученен ръководител a scientific adviser; \наученен сътрудник a research worker/associate; \наученен филм a science film, an instructional film, a scientific documentary; \наученна кариера an academic career; \наученна фантастика science fiction; \наученно дружество learned society; \наученно звание degree, academic rank; \наученно списание scientific journal; от \наученна гледна точка from the point of view of science, from a scientific point of view; правя \наученни изследвания do research work.
    * * *
    learned; scholastic: a научен worker - научен работник
    * * *
    1. (за дружество и пр.) learned 2. (свързан с положителните науки) scientific 3. (свързан с хуманитарните науки) scholarly 4. НАУЧЕН институт a research/scientific institute 5. НАУЧЕН кръжок a study group/circle 6. НАУЧЕН работник а research scholar;a scientific worker;scientist;scholar 7. НАУЧЕН ръководител a scientific adviser 8. НАУЧЕН сътрудник a research worker/associate 9. НАУЧЕН филм a science film, an instructional film, a scientific documentary 10. без научна стойност unscientific, unscholarly 11. научна кариера an academic career 12. научна фантастика science fiction 13. научни изследвания scientific research 14. научно звание degree, academic rank 15. от научна гледна точка from the point of view of science, from a scientific point of view 16. правя научни изследвания do research work 17. труд с голяма научна стойност a work of great scientific/scholarly value

    Български-английски речник > научен

  • 12 художествен

    artistic, art (attr.)
    художествена академия an academy of fine arts
    художествена гимназия a high school of fine arts
    художествена гимнастика eurythmics, cal (l)isthenics
    художествено изпълнение an artistic performance
    художествена изложба an art exhibition, an exhibition of art
    художествена литература belles lettres, fiction
    художествено оформление (на книга и лр.) lay-out
    художествена песен an art song
    художествено произведение a work of art
    художествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stage
    художествени занаяти arts and crafty, artistic crafts
    художествен театър an art theatre
    художествен филм a feature film
    художествено четене reading, recitation
    * * *
    худо̀жествен,
    прил. artistic, art (attr.); \художествен театър art theatre; \художествен филм feature (film); \художествена академия academy of fine arts; \художествена гимназия high school of fine arts; \художествена гимнастика eurhythmics, cal(l)isthenics; \художествена изложба art exhibition, exhibition of art; \художествена литература belles lettres, fiction; \художествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stage; \художествени занаяти arts and crafts, artistic crafts; \художествено оформление (на книга и пр.) lay-out; \художествено произведение a work of art.
    * * *
    art: an academy of fine художественs - художествена академия, a work of художествен - художествено произведение, an художествен gallery - художествена галерия; artistic: художествен crafts - художествени занаяти; belletristic (за книга и пр.); eurythmics - художествена гимнастика
    * * *
    1. artistic, art (attr.) 2. ХУДОЖЕСТВЕН театър an art theatre 3. ХУДОЖЕСТВЕН филм a feature film 4. ХУДОЖЕСТВЕНa академия an academy of fine arts 5. ХУДОЖЕСТВЕНa гимназия a high school of fine arts 6. ХУДОЖЕСТВЕНa гимнастика eurythmics, cal(l)isthenics 7. ХУДОЖЕСТВЕНa изложбa an art exhibition, an exhibition of art 8. ХУДОЖЕСТВЕНa литература belles lettres, fiction 9. ХУДОЖЕСТВЕНa песен an art song 10. ХУДОЖЕСТВЕНo изпълнение an artistic performance 11. ХУДОЖЕСТВЕНo оформление (на книга и лр.) lay-out 12. ХУДОЖЕСТВЕНo произведение a work of art: ХУДОЖЕСТВЕНa самодейност amateur art activities, (театрална) amateur theatricals/stage 13. ХУДОЖЕСТВЕНo четене rеading, recitation 14. ХУДОЖЕСТВЕНи занаяти arts and crafty, artistic crafts

    Български-английски речник > художествен

  • 13 фантаст

    вж. фантазьор
    * * *
    фанта̀ст,
    м., -и fantast; писател \фантаст science fiction writer.
    * * *
    вж. фантазьор

    Български-английски речник > фантаст

  • 14 научна фантастика

    science fiction

    Български-английски речник > научна фантастика

См. также в других словарях:

  • fiction — [ fiksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. fictio, de fictus, p. p. de fingere → feindre 1 ♦ Vx Mensonge. « Si la fiction est excusable, c est où il faut feindre de l amitié » (La Bruyère). 2 ♦ (v. 1361) Construction de l imagination (opposé à réalité).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Fiction — is the telling of stories which are not real. More specifically, fiction is an imaginative form of narrative, one of the four basic rhetorical modes. Although the word fiction is derived from the Latin fingo, fingere, finxi, fictum , to form,… …   Wikipedia

  • Fiction — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. April 2007 Label Century Media …   Deutsch Wikipedia

  • Fiction — Fic tion, n. [F. fiction, L. fictio, fr. fingere, fictum to form, shape, invent, feign. See {Feign}.] 1. The act of feigning, inventing, or imagining; as, by a mere fiction of the mind. Bp. Stillingfleet. [1913 Webster] 2. That which is feigned,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fiction — fic·tion n: legal fiction fic·tion·al adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fiction …   Law dictionary

  • fiction — fiction, figment, fabrication, fable are comparable when meaning a story, an account, an explanation, or a conception which is an invention of the human mind. Fiction so strongly implies the use of the imagination that it serves as the class name …   New Dictionary of Synonyms

  • -fiction — ÉTYM. (V. 1960). ❖ ♦ Élément de noms composés, sur le modèle de science fiction, et qui signifie « qui relève de l imaginaire », ou « qui relève de l utopie ». 0 Un journaliste a décrit cette mécanique d un effrayant pouvoir dans un roman de… …   Encyclopédie Universelle

  • Fiction — Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 17 апреля 2 …   Википедия

  • fiction — Fiction. s. f. v. Invention fabuleuse. Fiction poëtique. ce poëme est rempli de belles fictions. il y a des fictions qui touchent plus que la verité. la fiction est quelquefois plus agreable que la verité mesme. Il se prend aussi, pour Mensonge,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fiction —   [ fɪkʃn; englisch, Fiktion], Sammelbezeichnung für fiktive Literatur, Prosadichtungen, Romane, Science fiction (soweit nicht dokumentarisch); Gegensatz Non Fiction u. a. für dokumentarische Literatur, Sachbücher, historische Werke …   Universal-Lexikon

  • fiction — (izg. fȉkšn) m DEFINICIJA 1. knjiž. a. književni tekst čiji je sadržaj proizvod mašte, nije nužno da odgovara činjenicama iz povijesti ili suvremenosti b. književna vrsta koja uključuje tekstove ove vrste, opr. faction 2. razg. proizvod mašte… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»