-
21 caries
f. s.&pl.1 tooth decay.tengo tres caries I have three cavities2 cavity, caries, cavities, tooth decay.3 rust.4 bone decay, caries, ostempyesis.* * ** * *noun f.* * *SF INV1) (Med) tooth decay, caries2) (Agr) blight* * *a) ( proceso) tooth decay, caries (pl) (tech)b) ( cavidad) cavity* * *= caries, tooth decay, cavity, dental cavity, dental caries, dental decay.Ex. This report describes the scope and severity of early childhood caries.Ex. There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.Ex. The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.Ex. Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.Ex. Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.----* caries dental = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay.* * *a) ( proceso) tooth decay, caries (pl) (tech)b) ( cavidad) cavity* * *= caries, tooth decay, cavity, dental cavity, dental caries, dental decay.Ex: This report describes the scope and severity of early childhood caries.
Ex: There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.Ex: The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.Ex: Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.Ex: Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.* caries dental = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay.* * *(pl caries)para prevenir la caries dental to prevent tooth decay2 (lesión) cavityel dentista me encontró tres caries the dentist found that I had three cavities* * *
Del verbo cariar: ( conjugate cariar)
caries es:
2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
caries sustantivo femenino (pl◊ caries)
caries sustantivo femenino inv decay: tiene una caries en una muela, he has a cavity in his tooth
' caries' also found in these entries:
English:
cavity
- decay
- tooth
* * *caries nf invel problema de la caries the problem of tooth decay2. [infección] cavity;tengo tres caries I have three cavities* * *f MED caries sg* * *caries nfs & pl: cavity (in a tooth)* * *caries n1. (enfermedad) tooth decay2. (agujero) hole -
22 caries dental
f. s.&pl.tooth decay, caries, decay, dental caries.* * *(n.) = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decayEx. Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.Ex. There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.Ex. Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.* * *(n.) = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decayEx: Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.
Ex: There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.Ex: Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic. -
23 casi
adv.1 almost.casi me muero I almost o nearly diedno comió casi nada she ate almost o practically nothingcasi no dormí I hardly slept at allcasi, casi almost, just aboutcasi nunca hardly ever¿qué te pasa? — ¡casi nada! que me ha dejado mi mujer what's up? — my wife only went and left melo venden por tres millones -- ¡casi nada! they're selling it for three million - what a snip!casi siempre almost o nearly always2 approximately, well-nigh, roughly.* * *► adverbio1 almost, nearly\casi, casi familiar just about¡casi nada! familiar peanuts!■ le tocaron 5 millones, ¡casi nada! he won 5 million, peanuts!casi no hardlycasi nunca hardly ever* * *adv.1) almost, nearly* * *ADV1) (=indicando aproximación) almost, nearlyestá casi terminado — it's almost o nearly finished
son ya casi las tres — it's almost o nearly three o'clock
¡huy!, casi me caigo — oops! I almost o nearly fell over
nada ha cambiado en los casi dos años transcurridos — nothing has changed in what is almost two years
despidieron a la casi totalidad de la plantilla — they sacked virtually o practically the entire staff
estaba congelado, o casi — it was frozen, or very near it
ocurre lo mismo en casi todos los países — the same thing happens in virtually o practically all countries
-¿habéis terminado? -casi, casi — "have you finished?" - "just about o very nearly"
no sabemos casi nada de lo que está ocurriendo — we know almost o virtually nothing about what's going on, we know hardly anything about what's going on
100 dólares..., ¡casi nada! — iró 100 dollars, a mere trifle!
•
casi nunca — hardly ever, almost never2) [indicando indecisión] almostCASI Las dos traducciones principales de casi en inglés son almost y nearly: Estoy casi lista I'm almost o nearly ready Eran casi las cuatro cuando sonó el teléfono It was almost o nearly four o'clock when the telephone rang Nos vemos casi todos los días We meet almost o nearly every day ► Cuando almost y nearly acompañan a un verbo, se colocan detrás de este si se trata de un verbo auxiliar o modal y delante en el caso de los demás verbos: Casi me rompo la muñeca I almost o nearly broke my wrist Mi hijo ya casi habla My son can almost o nearly talk Sin embargo, hay algunos casos en los que no podemos utilizar nearly: ► delante de adverbios que terminan en -ly "¿Qué estáis haciendo aquí?" nos preguntó casi con enfado "What are you doing here?" he asked almost angrily ► delante de like: Se comporta casi como un niño He behaves almost like a child ► acompañando a adjetivos o sustantivos que, normalmente, no pueden ser modificados: El mono tenía una expresión casi humana The monkey had an almost human expression Me pareció casi un alivio I found it almost a relief ► delante de palabras de sentido negativo, como never, no, none, no-one, nothing y nowhere; en estos casos, muchas veces se traduce también por practically: No dijo casi nada She said almost o practically nothing No había casi nadie en la fiesta There was almost o practically no-one at the party En estos casos también se puede usar la construcción hardly + ever/ any/ anything {etc}: No dijo casi nada She said hardly anything No había casi nadie en la fiesta There was hardly anyone at the party Para otros usos y ejemplos ver la entradano sé, casi prefiero no ir — I don't know, I think I'd rather not go
* * *1)a) ( cerca de) almost, nearlyes casi imposible — it's virtually o almost impossible
b) (delante del n) (frml)2) ( en frases negativas)¿pudiste dormir? - casi nada — did you manage to sleep? - hardly at all
¿200? casi nada! — (iró) $200? is that all? (iro)
yo casi te diría que lo vendas — I'd be inclined to say, sell it
* * *= almost, nearly, virtually, something of, barely, well-nigh, pretty well, by the skin of + Posesivo + teeth, just about.Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.Ex. Today, BLCMP offers services to nearly fifty member libraries including public libraries, university libraries polytechnic libraries and others.Ex. Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.Ex. Shannon's approach proved something of a dead end.Ex. There are fewer women library directors now than in 1964, and in all types of employment women earn barely more than half the earnings of men.Ex. This report seems to have raised more questions than it has answered, particularly in the area of ILL costs and charges, where controversy rages and agreement between the various types of library appears well-nigh impossible to reach.Ex. Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.Ex. The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.Ex. Immorality and general disrespect for our fellow beings is just about the norm in this day and age.----* algo casi seguro = a sure bet, safe bet.* casi analfabeto = near-illiterate.* casi aritmético = quasi-arithmetical.* casi ausencia = quasi-absence.* casi conseguir = come close to + Gerundio.* casi contemporáneo = near-contemporary.* casi cualquier = almost any.* casi cualquier cosa = just about anything.* casi de auxiliar administrativo = quasi-clerical.* casi + desmayarse = nearly + faint.* casi de todo = just about everything.* casi fanático = near-frantic.* casi fatal = near-fatal.* casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.* casi histérico = highly-strung, high-strung.* casi inaceptable = borderline.* casi indiscutiblemente = arguably.* casi la perfección = near-perfection.* casi + morir = nearly + die.* casi mortal = near-fatal.* casi nada = next to nothing.* casi neutro = near-neutral.* casi siempre = almost invariably.* casi sinónimo = near synonym.* casi sin previo aviso = without much notice.* casi todo = everything but the kitchen sink, just about everything.* casi todos = almost any.* casi universal = quasi-universal.* casi + Verbo = all but + Verbo.* durante casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.* durante casi todo el año = for the best part of the year.* en casi nada = in no time at all, in next to no time, in no time.* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.* eso es casi todo = that's about it.* estar casi finalizado = near + completion.* estar casi terminado = be nearing completion, reach + near completion.* pasar casi rozando = skim.* por nada or casi nada = at little or no extra cost.* reproducción casi facsímil = quasi-facsimile.* ser casi seguro = be a good bet.* una oportunidad casi segura = a sporting chance.* * *1)a) ( cerca de) almost, nearlyes casi imposible — it's virtually o almost impossible
b) (delante del n) (frml)2) ( en frases negativas)¿pudiste dormir? - casi nada — did you manage to sleep? - hardly at all
¿200? casi nada! — (iró) $200? is that all? (iro)
yo casi te diría que lo vendas — I'd be inclined to say, sell it
* * *= almost, nearly, virtually, something of, barely, well-nigh, pretty well, by the skin of + Posesivo + teeth, just about.Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
Ex: Today, BLCMP offers services to nearly fifty member libraries including public libraries, university libraries polytechnic libraries and others.Ex: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.Ex: Shannon's approach proved something of a dead end.Ex: There are fewer women library directors now than in 1964, and in all types of employment women earn barely more than half the earnings of men.Ex: This report seems to have raised more questions than it has answered, particularly in the area of ILL costs and charges, where controversy rages and agreement between the various types of library appears well-nigh impossible to reach.Ex: Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.Ex: The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.Ex: Immorality and general disrespect for our fellow beings is just about the norm in this day and age.* algo casi seguro = a sure bet, safe bet.* casi analfabeto = near-illiterate.* casi aritmético = quasi-arithmetical.* casi ausencia = quasi-absence.* casi conseguir = come close to + Gerundio.* casi contemporáneo = near-contemporary.* casi cualquier = almost any.* casi cualquier cosa = just about anything.* casi de auxiliar administrativo = quasi-clerical.* casi + desmayarse = nearly + faint.* casi de todo = just about everything.* casi fanático = near-frantic.* casi fatal = near-fatal.* casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.* casi histérico = highly-strung, high-strung.* casi inaceptable = borderline.* casi indiscutiblemente = arguably.* casi la perfección = near-perfection.* casi + morir = nearly + die.* casi mortal = near-fatal.* casi nada = next to nothing.* casi neutro = near-neutral.* casi siempre = almost invariably.* casi sinónimo = near synonym.* casi sin previo aviso = without much notice.* casi todo = everything but the kitchen sink, just about everything.* casi todos = almost any.* casi universal = quasi-universal.* casi + Verbo = all but + Verbo.* durante casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.* durante casi todo el año = for the best part of the year.* en casi nada = in no time at all, in next to no time, in no time.* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.* eso es casi todo = that's about it.* estar casi finalizado = near + completion.* estar casi terminado = be nearing completion, reach + near completion.* pasar casi rozando = skim.* por nada or casi nada = at little or no extra cost.* reproducción casi facsímil = quasi-facsimile.* ser casi seguro = be a good bet.* una oportunidad casi segura = a sporting chance.* * *A1 (cerca de) almost, nearlycuesta casi el doble it costs almost o nearly twice as muchya eran casi las tres it was almost o nearly three o'clockes casi imposible it's virtually o practically o almost impossiblecasi todos son latinoamericanos nearly o almost all of them are Latin American¡uy! casi me caigo whoops! I nearly fell overde casi no se muere nadie a miss is as good as a mile2 ( delante del n) ( frml):la casi totalidad de la población almost the entire populationlos casi tres millones de habitantes del país the country's almost three million inhabitantsB(en frases negativas): ya casi no tiene fiebre she hardly has a temperature nowcasi no se le oía you could hardly hear himeso no sucede casi nunca that hardly ever happensno nos queda casi nada de pan there's hardly any bread left, there's almost no bread left¿pudiste dormir? — casi nada did you manage to sleep? — hardly at allno había casi nadie there was hardly anyone there, there was almost nobody thereme sentía tan mal que casi no vengo I felt so bad I almost didn't comesin (el) casi: es casi indecente — sin casi it's almost indecent — almost, no, it is indecentC(expresando una opinión tentativa): yo casi te diría que lo vendas I'd be inclined to say, sell it o I think I'd advise you to sell itcasi sería mejor hablar con él antes maybe it would be better to speak to him first* * *
casi adverbio
1 ( cerca de) almost, nearly;
2 ( en frases negativas):
casi nunca hardly ever;
no nos queda casi nada de pan there's hardly any bread left;
¿pudiste dormir? — casi nada did you manage to sleep? — hardly at all;
casi no vengo I almost didn't come
3 ( expresando una opinión tentativa):
casi adverbio almost, nearly: casi me lo compro, I nearly bought it
casi no se oye, it can hardly be heard
familiar casi, casi, just about
casi cien personas, almost a hundred people
casi nadie, hardly anyone
casi nunca, hardly ever
casi siempre, almost always
casi todos, almost all
' casi' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- apenas
- caerse
- cerca
- ir
- gasto
- gay
- inapreciable
- nada
- nadie
- normalmente
- nunca
- respiración
- tener
- acabar
- alcanzar
- calentar
- dormir
- durante
- golpe
- matar
- medir
- mero
- palmo
- sombra
English:
about
- absent
- absorb
- all
- almost
- anything
- barely
- best
- clear
- close
- die
- esquire
- ever
- excel
- fray
- frizzy
- good
- hardly
- narrowly
- nearly
- next
- o'clock
- obtain
- perfect
- practically
- queer
- sloppy
- tall
- tantamount
- by
- certainly
- cripple
- face
- fairly
- fit
- most
- muffle
- near
- near-
- nil
- nine
- one
- out
- reasonably
- skim
- time
- virtually
* * *casi adv1. [faltando poco] almost;casi me muero I almost o nearly died;casi me caigo I almost o nearly fell;casi no dormí I hardly slept at all;el casi millón de refugiados the refugees, who number almost a million;no llegamos hasta la cumbre pero casi, casi we didn't quite get to the top, but almost;no comió casi nada she hardly ate anything;casi nunca hardly ever;casi siempre almost o nearly always;está casi olvidado – sin el casi it's all but forgotten – leave out the “all but”2. [expresando indecisión]casi me voy a quedar con el rojo I think I'll probably go for the red one;casi casi preferiría dormir en un albergue que en una pensión I'd almost prefer to sleep in a youth hostel rather than a guesthouse3. CompIrónicocasi nada: ¿qué te pasa? – ¡casi nada! que me ha dejado mi mujer what's up? – my wife's only gone and left me, that's all!;lo venden por 3 millones – ¡casi nada! they're selling it for 3 million – what a bargain o Br snip!* * *adv almost, nearly; en frases negativas hardly* * *casi adv1) : almost, nearly, virtuallycasi nunca: hardly ever* * *casi adv1. (en general) nearly / almost2. (apenas) hardly -
24 comilona
f.1 blow-out (party).2 big meal, banquet, feast, huge meal.* * *1 big meal, blowout* * *femenino (fam) feast (colloq)nos dimos/pegamos una comilona — we had a blowout
* * *= binge, big meal, feast, binge eating.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.Ex. The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.Ex. The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).----* darse una comilona = pig out (on).* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo.* * *femenino (fam) feast (colloq)nos dimos/pegamos una comilona — we had a blowout
* * *= binge, big meal, feast, binge eating.Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.
Ex: The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.Ex: The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).* darse una comilona = pig out (on).* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo.* * *( fam)feast ( colloq)organizaron una comilona de antología they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish mealnos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo we had a blowout o ( BrE) a slap-up meal to celebrate* * *
comilona sustantivo femenino (fam) feast (colloq);
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton
comilona sustantivo femenino familiar big meal, feast
' comilona' also found in these entries:
Spanish:
panzada
English:
binge
- blowout
- nosh
- spread
- blow
* * *comilona nfFam [festín] blow-out, Br slap-up meal;* * *f famfeast, blowout famI adj greedyII m, comilona f big eater* * * -
25 cumplir los requisitos
(v.) = come up to + requirements* * *(v.) = come up to + requirementsEx: In over 2/3 of jobs, fewer than 1/3 of the applicants came up to the employers' requirements.
-
26 cursiva
adj.&f.1 italic (letra).2 cursive, italic.f.italics.* * ** * *SF (Tip) italics pl ; (=escritura) cursive writing* * *femenino italics (pl)* * *= sloped, italic.Ex. Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.* * *femenino italics (pl)* * *= sloped, italic.Ex: Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.
Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.* * *italics (pl)* * *
cursiva sustantivo femenino
italics (pl)
cursiva adjetivo & sustantivo femenino (letra) cursiva, italics
' cursiva' also found in these entries:
Spanish:
letra
English:
cursive
- italicize
- italics
* * *♦ adj[letra] italic;en cursiva in italics♦ nfitalics* * *f italics pl* * *cursiva nfbastardilla: italic type, italics pl -
27 cursiva aldina
-
28 cursiva vicentina
Ex. Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.* * *Ex: Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.
-
29 dar en el blanco
to hit the mark 2 figurado to hit the nail on the head* * *(v.) = hit + the bull's eye, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truth, hit + homeEx. In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex. With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.* * *(v.) = hit + the bull's eye, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truth, hit + homeEx: In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.
Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex: With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home. -
30 dar en el clavo
figurado to hit the nail on the head* * ** * *(v.) = hit + the nail on the head, be spot on, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truthEx. One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex. The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.* * *(v.) = hit + the nail on the head, be spot on, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truthEx: One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.
Ex: The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house. -
31 dar resultado
v.1 to work OK, to come out well, to come out all right, to give results.Da resultado It works OK.2 to get good results.Me dio resultado el plan de vivienda I got good results in the housing plan.* * *(v.) = be successful, give + result, work, pay off, be a success, payEx. For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.Ex. A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties.Ex. Files only work effectively for a limited number of documents.Ex. This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.Ex. The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.Ex. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.* * *(v.) = be successful, give + result, work, pay off, be a success, payEx: For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
Ex: A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties.Ex: Files only work effectively for a limited number of documents.Ex: This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.Ex: The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped. -
32 darse cuenta
v.to realize, to catch on, to catch the drift, to find out.* * *(v.) = become + aware, dawn on, detect, perceive, find, note, make + aware, come to + realise, wise up, reach + understanding, eye + catch, strike + home, suss (out), hit + homeEx. For the first time now he became aware that he was being watched.Ex. It dawned on her that what she was doing might be a mistake, and she began to think of how best to extricate herself.Ex. Then, in the 1930s extraterrestrial radio signals were detected, and during the last four decades a whole new intellectual area of science has developed, namely radio astronomy.Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex. His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.Ex. Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex. Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.Ex. Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.Ex. The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.Ex. There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.Ex. As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.Ex. With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.* * *(v.) = become + aware, dawn on, detect, perceive, find, note, make + aware, come to + realise, wise up, reach + understanding, eye + catch, strike + home, suss (out), hit + homeEx: For the first time now he became aware that he was being watched.
Ex: It dawned on her that what she was doing might be a mistake, and she began to think of how best to extricate herself.Ex: Then, in the 1930s extraterrestrial radio signals were detected, and during the last four decades a whole new intellectual area of science has developed, namely radio astronomy.Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.Ex: Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex: Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.Ex: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.Ex: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.Ex: There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.Ex: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.Ex: With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home. -
33 deberse a
v.to be due to, to be caused by.* * *(v.) = be due to, be caused by, be attributable to, boil down toEx. However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.Ex. There are fewer women in management than men and they earn less and this is not caused by stereotypically female qualities and behaviour.Ex. The inclusion of much of West Yorkshire in the non-quota textile programme is claimed to be at least partly attributable to this persistence.Ex. The dilemmas of charging finally boil down to political judgements of the value of information in society.* * *(v.) = be due to, be caused by, be attributable to, boil down toEx: However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
Ex: There are fewer women in management than men and they earn less and this is not caused by stereotypically female qualities and behaviour.Ex: The inclusion of much of West Yorkshire in the non-quota textile programme is claimed to be at least partly attributable to this persistence.Ex: The dilemmas of charging finally boil down to political judgements of the value of information in society. -
34 debería(n)
-
35 difundir
v.1 to spread (noticia, doctrina, epidemia).2 to spread out, to broadcast, to blaze abroad, to diffuse.La prensa difunde las noticias The press spreads out the news.El cono difundía energía The cone diffused energy.* * *1 (luz, calor) to diffuse2 figurado (noticia, enfermedad) to spread3 RADIO TELEVISIÓN to broadcast1 (luz, calor) to be diffused2 figurado (noticia, enfermedad) to spread* * *verb1) to broadcast2) spread out* * *1. VT1) (=extender) [+ calor, luz] to diffuse; [+ gas] to give off2) (=propagar) [+ programa, imagen] to broadcast, transmit; [+ teoría, ideología] to spread, disseminate2.See:* * *verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue* * *= disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex. A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex. As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex. The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.----* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir el conocimiento = spread + knowledge.* difundir el evangelio = spread + the gospel.* difundir información = hand out + information.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir mentiras = spread + lies.* difundir noticias = broadcast + news.* difundirse = find + Posesivo + way, percolate.* difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.* difundir un rumor = spread + rumour.* noticias + difundirse = news + spread.* * *verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue* * *= disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex: A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex: As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex: The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir el conocimiento = spread + knowledge.* difundir el evangelio = spread + the gospel.* difundir información = hand out + information.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir mentiras = spread + lies.* difundir noticias = broadcast + news.* difundirse = find + Posesivo + way, percolate.* difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.* difundir un rumor = spread + rumour.* noticias + difundirse = news + spread.* * *difundir [I1 ]vt‹noticia/rumor› to spread; ‹ideas/doctrina› to spread, diffuse, disseminatedifundían el temor entre la población they were spreading fear among the populationse difundió un comunicado desmintiendo el rumor a communiqué was issued denying the rumorla noticia fue difundida por la radio the news was broadcast on the radiouna institución que se encarga de difundir la cultura an institution responsible for disseminating cultureson creencias difundidas en esta región such beliefs are widespread in this areala lámpara difundía una luz tenue the lamp gave off a dim light* * *
difundir ( conjugate difundir) verbo transitivo ‹noticia/rumor› to spread;
‹ideas/doctrina› to spread, disseminate;
‹ cultura› to disseminate;
‹ comunicado› to issue;
( por radio) to disseminate;
difundir vtr, difundirse verbo reflexivo to spread
' difundir' also found in these entries:
Spanish:
difundirse
- sembrar
English:
bandy about
- broadcast
- diffuse
- propagate
- radiate
- spread
* * *♦ vt1. [divulgar] [noticia, pánico, religión] to spread;[comunicado, informe] to publish; [cultura, costumbres] to spread, to diffuse2. [sujeto: emisora radiofónica, canal televisivo] to broadcast;una cadena argentina difundió las imágenes an Argentinian channel broadcast the pictures3. [extender] [epidemia, olor] to spread;[sonido, ondas] to diffuse, to propagate;la estufa difunde muy bien el calor the stove heats the place up well* * *v/t1 spread2 programa broadcast* * *difundir vt1) : to diffuse, to spread out2) : to broadcast, to spread* * *difundir vb -
36 dirigido al consumidor
Ex. As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.* * *Ex: As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.
-
37 divulgar
v.1 to reveal (noticia, secreto).2 to divulge, to disclose, to broadcast, to make known.Ellos reportaron la boda They reported=described the wedding.* * *1 (difundir) to divulge, spread, disclose2 (por radio) to broadcast3 (propagar) to popularize1 to become known, spread* * *verb1) to divulge2) spread3) broadcast* * *1. VT1) [+ noticia, ideas] to spread2) [+ secreto] to divulge, disclose2.See:* * *1.verbo transitivo <noticia/información> to spread, circulate; <secreto/plan> to divulge2.divulgarse v pron to spread* * *= disseminate, promulgate, divulge, bruit, promote, popularise [popularize, -USA].Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex. The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.----* no ser divulgado = be out of the public eye.* * *1.verbo transitivo <noticia/información> to spread, circulate; <secreto/plan> to divulge2.divulgarse v pron to spread* * *= disseminate, promulgate, divulge, bruit, promote, popularise [popularize, -USA].Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex: The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.* no ser divulgado = be out of the public eye.* * *divulgar [A3 ]vt1 ‹noticia/información› to spread, circulate2 ‹cultura/ideas› to spread1 «noticia/rumor» to spread, circulate2 «ideas» to spread* * *
divulgar ( conjugate divulgar) verbo transitivo ‹noticia/información› to spread, circulate;
‹secreto/plan› to divulge;
‹ cultura› to spread, disseminate
divulgarse verbo pronominal
to spread
divulgar verbo transitivo
1 (un secreto, etc) to disclose
2 Rad TV to broadcast
' divulgar' also found in these entries:
Spanish:
esparcir
- publicar
- voz
English:
divulge
- keep back
- circulate
- popularize
* * *♦ vt1. [noticia, rumor] to spread, to circulate;la radio divulgó la noticia the radio announced o broke the news2. [cultura, ciencia, doctrina] to popularize* * *v/t spread* * *divulgar {52} vt1) : to spread, to circulate2) revelar: to divulge, to reveal3) : to popularize* * * -
38 en pleno auge
= in full cry, at its heightEx. During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.Ex. At its height in 1929 the stock, circulation and readers were only slightly fewer than those of the secular public libraries.* * *= in full cry, at its heightEx: During the 1st period, 1895-1912, American liberalism was in full cry, the basic idea being to improve the level of knowledge among the masses and thus aid the development of society.
Ex: At its height in 1929 the stock, circulation and readers were only slightly fewer than those of the secular public libraries. -
39 en pocas palabras
= simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply statedEx. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex. Methods and results of the investigation are presented in brief.Ex. To say the least, weeding is taken seriously as an important component of library life.Ex. To put it quite simply, the building is a cut above the rest with facilities fitted to the highest standards.Ex. In short, the work and approach of the chief librarian is crucial to the success of the library he serves.Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex. Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.Ex. Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex. I'll spare you all the details, but the short story is that he looked her up last year when he was travelling in Scandinavia, and was delighted to find her.Ex. Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.* * *= simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply statedEx: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
Ex: Methods and results of the investigation are presented in brief.Ex: To say the least, weeding is taken seriously as an important component of library life.Ex: To put it quite simply, the building is a cut above the rest with facilities fitted to the highest standards.Ex: In short, the work and approach of the chief librarian is crucial to the success of the library he serves.Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.Ex: Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex: I'll spare you all the details, but the short story is that he looked her up last year when he was travelling in Scandinavia, and was delighted to find her.Ex: Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine. -
40 en resumen
in short, to sum up* * *= in conclusion, in summary, simply put, the long and (the) short of, in sum, in all, to sum up, to sum it up, in essence, put simply, all in all, simply statedEx. In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.Ex. There are in summary two important applications for classification theory.Ex. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex. The article ' The long and short of a new business model' reviews the application of CD-R on-demand publishing to fill the gap between producing a few copies and spending large sums on replicators to produce 1000 or more copies = El artículo "Un nuevo modelo económico en breve" analiza la aplicación de la publicación en CD-Grabable según la demanda para cubrir el vacío que existe entre producir unas cuentas copias o invertir grandes sumas de dinero en reproductores de CD-ROM para producir 1.000 o más copias.Ex. In sum, the librarian should have the knowledge, experience and sense to provide the right book to the right child at the right time = En suma, el bibliotecario debería tener el conocimiento, la experiencia y el sentido para ofrecer el libro correcto al niño adecuado en el momento oportuno.Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex. To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex. In essence these indexing languages are very similar to the lists of subject headings which are used in pre-coordinate indexing.Ex. Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex. All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.Ex. Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.* * *= in conclusion, in summary, simply put, the long and (the) short of, in sum, in all, to sum up, to sum it up, in essence, put simply, all in all, simply statedEx: In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.
Ex: There are in summary two important applications for classification theory.Ex: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex: The article ' The long and short of a new business model' reviews the application of CD-R on-demand publishing to fill the gap between producing a few copies and spending large sums on replicators to produce 1000 or more copies = El artículo "Un nuevo modelo económico en breve" analiza la aplicación de la publicación en CD-Grabable según la demanda para cubrir el vacío que existe entre producir unas cuentas copias o invertir grandes sumas de dinero en reproductores de CD-ROM para producir 1.000 o más copias.Ex: In sum, the librarian should have the knowledge, experience and sense to provide the right book to the right child at the right time = En suma, el bibliotecario debería tener el conocimiento, la experiencia y el sentido para ofrecer el libro correcto al niño adecuado en el momento oportuno.Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex: To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex: In essence these indexing languages are very similar to the lists of subject headings which are used in pre-coordinate indexing.Ex: Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex: All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.Ex: Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.
См. также в других словарях:
fewer — fewer, less As a general guide, fewer is used with plural nouns (fewer books, fewer people) and indicates number, whereas less is used with singular nouns and indicates amount (less money / less happiness). However, there is an extensive no man s … Modern English usage
fewer — *less, lesser, smaller … New Dictionary of Synonyms
fewer — adjective (comparative of few used with count nouns) quantifier meaning a smaller number of (Freq. 11) fewer birds came this year the birds are fewer this year fewer trains were late • Ant: ↑more • Similar to: ↑l … Useful english dictionary
Fewer — Few Few (f[=u]), a. [Compar. {Fewer} (f[=u] [ e]r); superl. {Fewest}.] [OE. fewe, feawe, AS. fe[ a], pl. fe[ a]we; akin to OS. f[=a]h, OHG. f[=o] fao, Icel. f[=a]r, Sw. f[*a], pl., Dan. faa, pl., Goth. faus, L. paucus, cf. Gr. pay^ros. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
fewer — /fyooh euhr/, adj. 1. of a smaller number: fewer words and more action. pron. 2. (used with a pl. v.) a smaller number: Fewer have come than we hoped. [ME fewere, OE *feawran. See FEW, ER4] Usage. See less. * * * … Universalium
fewer — few•er [[t]ˈfyu ər[/t]] adj. 1) of a smaller number: fewer words and more action[/ex] 2) fun (used with a pl. v.) a smaller number: Fewer have come than we hoped[/ex] • Etymology: ME fewere, OE usage: See less … From formal English to slang
fewer — See fewer, less … Dictionary of problem words and expressions
fewer / less — Fewer should be used when talking about things that can be counted: Lureen has fewer ideas than you; also a few keys, few clouds, few values, few diseases. Less is used when talking about things that can t be counted: Lureen shows less… … Confused words
fewer / less — Fewer should be used when talking about things that can be counted: Lureen has fewer ideas than you; also a few keys, few clouds, few values, few diseases. Less is used when talking about things that can t be counted: Lureen shows less… … Confused words
fewer, less — In the first four months of the year Rome s tourists were 700,000 less than in the corresponding period last year (Guardian). Probably no other pair of words causes more problems, and with less justification, than less and fewer. The… … Dictionary of troublesome word
fewer vs less — Everyone gets this wrong including native speakers. The general rule is to use fewer for things you can count (individually), and less for things you can only measure For example: There were fewer people in the class than usual. (People can … English dictionary of common mistakes and confusing words