-
1 feucht
feucht a сыро́й; вла́жныйfeuchte Augen bekommen прослезитьсяfeucht werden отсыретьfeuchte Angelegenheit разг. вы́пивкаdas geht ihn einen feuchten Staub [einen feuchten Kericht] an разг. э́то его́ соверше́нно не каса́етсяer ist noch feucht hinter den Ohren разг. у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло -
2 feucht
feucht aсыро́й, вла́жныйfé uchtes Elemént разг. шутл. — вода́
é ine fé uchte Á ngelegenheit разг. шутл. — вы́пивку, попо́йка
feucht wé rden — отсыре́ть
◇er ist noch feucht hí nter den Ö́ hren разг. — ≅ у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло
-
3 feucht
вла́жный. Boden, Erde, Sand, Lehm auch сыро́й. negativ wertend: Räume, Holz, Klima, Luft; Zeitung vom Druck сыро́й. feuchte Kühle auch сы́рость. feuchter Abend. feuchte Angelegenheit вы́пивка. eine feuchte Aussprache haben бры́згать слюно́й. feuchtes Element вода́. ein feuchtes Grab finden тону́ть у-. feucht sein [werden] быть [станови́ться /стать] вла́жным. feucht werden auch влажне́ть по-. negativ wertend сыре́ть от-. jd. bekommt feuchte Augen чьи-н. глаза́ влажне́ют <увлажня́ются>. sich die Lippen feucht machen обли́зывать /-лизну́ть гу́бы, обли́зываться /-лизну́ться jd. ist noch feucht hinter den Ohren у кого́-н. ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло -
4 feucht
a1) сырой, влажныйfeucht wérden — отсыреть
Das Gras war feucht von Tau. — Трава была сырая от росы.
2) влажный (о климате), дождливый (о погоде)ein feuchter Sómmer — дождливое лето
3) мокрый (от слёз)feuchte Áúgen bekómmen* — прослезиться
Ihre Áúgen wáren feucht. — Её глаза были мокрые от слёз.
4)in feuchter Ábend разг эвф — попойка
-
5 feucht
feucht sein, feucht werden nawilgnąć pf, <z>wilgotnieć ( von od G);sie bekam feuchte Augen oczy jej zwilgotniały -
6 feucht
adjсырой; влажный••feuchte Angelegenheit — разг. выпивкаdas geht ihn einen feuchten Staub ( einen feuchten Kericht) an — разг. это его совершенно не касается -
7 feucht:
er hat eine feuchte Aussprache шутл. при разговоре он брызжет слюной. Der hat aber eine feuchte Aussprache. Man ist besser dran, wenn man im Gespräch mit ihm Abstand hält, feuchtes Element вода. Jetzt geht's ins feuchte Element! das war ein feuchter Abend вечер, на котором было много выпито. Es war ja ein ganz schön feuchter Abend. Es wurde sehr viel getrunken, das geht dich einen feuchten Staub [Kehricht, Dre,ck] an фам. это тебя не касается! не суйся, где тебя не спрашивают! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, meine gehen dich einen feuchten Dreck [Kehricht] an. er ist noch feucht [nicht trocken] hinter den Ohren у него ещё молоко на губах не обсохло. См. тж. Ohr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > feucht:
-
8 feucht
прил.общ. влажный, сырой -
9 feucht
сырой, влажный -
10 feucht
-
11 feucht
-
12 feucht
сырой, влажный -
13 feucht
влажныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > feucht
-
14 feucht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > feucht
-
15 feucht
влажныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feucht
-
16 Feucht
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feucht
-
17 feucht
влажный, сыройDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > feucht
-
18 feucht
сырой, влажныйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > feucht
-
19 feucht
влажныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feucht
-
20 feucht
влажный; сырой
См. также в других словарях:
Feucht — Feucht, er, este, adj. et adv. ein wenig naß. Das Papier, die Wäsche ist noch ganz feucht. Feuchte Dünste, ein feuchter Nebel. Der Boden ist sehr feucht, ein feuchter Acker. Ein feuchter Keller. Die Sumpfvögel halten sich nur an feuchten Orten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feucht — Adj std. (8. Jh.), mhd. viuhte, ahd. fūht(i), as. fūht Stammwort. Aus wg. * fūhti (oder einer ähnlichen Stammbildung) Adj. feucht , auch in ae. fūht. Da ein langes ū in dieser Stellung ungewöhnlich ist, wird wohl * funhti vorausliegen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
feucht — 1. Die Wäsche ist noch feucht. 2. Es ist heute feucht draußen … Deutsch-Test für Zuwanderer
feucht — feucht, feuchter, feuchtest ; Adj; 1 nicht ↑trocken (1) und auch nicht ganz nass: Wäsche lässt sich gut bügeln, wenn sie noch feucht ist; den Tisch mit einem feuchten Lappen abwischen; feuchte Hände 2 mit viel (Wasser)Dampf in der Luft ↔ ↑trocken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feucht — feucht: Das westgerm. Adjektiv mhd. viuhte, ahd. fūht‹i›, niederl. vocht, aengl. fūht geht mit dem urverwandten aind. páŋka ḥ »Schlamm« auf eine idg. Wurzel *pen »Schlamm, Sumpf, feucht« zurück, vgl. ahd. fenna, ī »Sumpf«, got. fani »Schlamm« … Das Herkunftswörterbuch
feucht — ; feucht werden … Die deutsche Rechtschreibung
feucht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie Wände sind ein wenig feucht … Deutsch Wörterbuch
Feucht [1] — Feucht, Marktflecken im Lorenzforst im Landgericht Altdorf des baierischen Kreises Mittelfranken; Weißbierbrauerei, Bienenzucht; 700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Feucht [2] — Feucht, Jakob, geb. 1522 zu Pfullendorf in Schwaben; st. 1580 als Weihbischof u. Pfarrer von St. Veit in Bamberg. Seine Schriften sind größtentheils ascetischen u. polemischen Inhalts (gegen Osiander) … Pierer's Universal-Lexikon
Feucht — Feucht, Flecken im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Nürnberg, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Passau Würzburg, F. Altdorf und F. Wendelstein, 342 m ü. M., beliebter Ausflugsort der Nürnberger, hat eine evangel ische und eine kath. Kirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feucht — Feucht, Flecken im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, am Röttenbach, (1900) 1095 E., Kurhaus; Sommerfrische … Kleines Konversations-Lexikon