Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

feral

  • 1 feral

    adj.
    1 cruel, bloodthirsty.
    2 ruthless, merciless, fierce, pitiless.
    3 feral.

    Spanish-English dictionary > feral

  • 2 feral

    adj
    1) жестокий, кровавый
    2) опасный, гибельный

    БИРС > feral

  • 3 feral

    • fierce
    • merciless
    • pitiless
    • ruthless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > feral

  • 4 feral

    • krutý
    • ukrutný

    Diccionario español-checo > feral

  • 5 feral

    adj ост. жесток, кръвожаден, свиреп.

    Diccionario español-búlgaro > feral

  • 6 feral

    adj
    1) жестокий, кровавый
    2) опасный, гибельный

    Universal diccionario español-ruso > feral

  • 7 cimarrón

    Diccionario geografía española-Inglés > cimarrón

  • 8 salvaje

    adj.
    1 wild (animal, terreno).
    el salvaje oeste the wild West
    2 savage (pueblo, tribu).
    3 brutal, savage (cruel, brutal).
    f. & m.
    1 savage (primitivo).
    2 brute (bruto).
    unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant
    * * *
    1 (planta) wild; (terreno) uncultivated
    2 (animal) wild
    3 (pueblo, tribu) savage, uncivilized
    5 (bruto) uncouth, boorish
    6 figurado (incontrolado) haphazard, uncontrolled
    3 (bruto) brute, boor
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    2) wild
    * * *
    1. ADJ
    1) [planta, animal, tierra] wild
    2) (=no autorizado) [huelga] unofficial, wildcat; [construcción] unauthorized
    3) [pueblo, tribu] savage
    4) (=brutal) savage, brutal

    un salvaje asesinato — a brutal o savage murder

    5) LAm * (=estupendo) terrific *, smashing *
    2.
    SMF (lit, fig) savage
    * * *
    I
    1)
    a) < animal> wild
    b) ( primitivo) < tribu> savage
    c) <vegetación/terreno> wild
    2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
    II
    masculino y femenino ( primitivo) savage; ( bruto) (pey) animal, savage
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
    Ex. The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
    Ex. The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
    Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
    Ex. I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    ----
    * crecer salvaje = grow + rampant.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * gato salvaje = feral cat.
    * monte salvaje = backcountry.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * vida salvaje = wildlife.
    * zonas salvajes del interior = back country.
    * * *
    I
    1)
    a) < animal> wild
    b) ( primitivo) < tribu> savage
    c) <vegetación/terreno> wild
    2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
    II
    masculino y femenino ( primitivo) savage; ( bruto) (pey) animal, savage
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

    Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
    Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
    Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
    Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
    Ex: I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.
    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    * crecer salvaje = grow + rampant.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * gato salvaje = feral cat.
    * monte salvaje = backcountry.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * vida salvaje = wildlife.
    * zonas salvajes del interior = back country.

    * * *
    A
    1 ‹animal› wild
    2 (primitivo) ‹tribu› savage
    3 ‹vegetación/terreno› wild
    B (cruel) ‹persona/tortura› brutal; ‹ataque/matanza› savage
    hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana ( fam); you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady ( colloq)
    se vuelve muy salvaje cuando está borracho he gets very vicious o brutal when he's drunk
    C ‹construcción› uncontrolled, illegal; ‹camping› unauthorized
    para controlar la colocación salvaje de carteles to control illegal o unauthorized bill posting
    1 (primitivo) savage
    2 ( pey) (bruto) animal, savage
    te comportaste como un salvaje you behaved like a savage o an animal
    * * *

     

    salvaje adjetivo
    1
    a) ‹ animal› wild

    b) ( primitivo) ‹ tribu› savage

    c) ‹vegetación/terreno› wild

    2 ( cruel) ‹persona/tortura› brutal;
    ‹ataque/matanza› savage
    ■ sustantivo masculino y femenino ( primitivo) savage;
    ( bruto) (pey) animal, savage
    salvaje
    I adjetivo
    1 Bot Zool wild: el tigre es un animal salvaje, the tiger is a wild animal
    2 (terreno) uncultivated
    3 (cultura, tribu) savage
    4 (comportamiento) cruel, brutal
    5 (incontrolable, imparable) huelga salvaje, protracted strike
    6 pey (inculto, maleducado) uncouth
    (zoquete) thick: no seas salvaje, claro que fue Colón, don't be so thick, of course it was Columbus
    II m, f
    1savage
    2 fam (bruto) animal, savage
    ' salvaje' also found in these entries:
    Spanish:
    brava
    - bravo
    - lado
    - selvática
    - selvático
    - bestia
    - indomable
    English:
    abundance
    - frazzled
    - loose
    - rice
    - savage
    - savagely
    - wild
    - wilderness
    - wildness
    - cut
    - vicious
    * * *
    ♦ adj
    1. [animal] wild
    2. [planta, terreno] wild
    3. [pueblo, tribu] savage
    4. [cruel, brutal] brutal, savage;
    se escuchó una explosión salvaje there was a massive explosion;
    el capitalismo salvaje ruthless capitalism
    5. [incontrolado]
    acampada salvaje unauthorized camping;
    una huelga salvaje an unofficial strike, a wildcat strike;
    vertidos salvajes illegal dumping
    ♦ nmf
    1. [primitivo] savage
    2. [bruto] brute;
    unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant;
    la salvaje de tu hermana ha suspendido todas las asignaturas your thick sister has failed every subject;
    es un salvaje, se comió un pollo él sólo he's an animal, he ate a whole chicken by himself;
    eres un salvaje, ¿cómo tratas así a tu madre? you're a monster, how can you treat your mother like that?
    * * *
    I adj
    1 animal wild
    2 ( bruto) brutal
    II m/f savage
    * * *
    salvaje adj
    1) : wild
    animales salvajes: wild animals
    2) : savage, cruel
    3) : primitive, uncivilized
    salvaje nmf
    : savage
    * * *
    salvaje adj
    1. (animal) wild
    2. (tribu) savage

    Spanish-English dictionary > salvaje

  • 9 gato salvaje

    m.
    wild cat.
    * * *
    (n.) = feral cat
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * * *
    (n.) = feral cat

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.

    Spanish-English dictionary > gato salvaje

  • 10 baba

    f.
    2 slime.
    3 froth, foam.
    * * *
    1 (de animal, adulto) spittle, saliva; (de niño) dribble
    2 (de caracol, babosa) slime
    \
    tener mala baba to have a bad temper
    * * *
    SF
    1) (=saliva) [de adulto] spittle, saliva; [de niño] dribble; [de perro] slobber

    echar baba — to drool, slobber; [niño] to dribble

    mala baba — * (=malhumor) bad temper; (=mal genio) nasty character

    2) (=mucosidad) [en nariz] mucus; [de caracol] slime, secretion
    3) Col, Ven small crocodile
    * * *
    1)
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)
    b) ( de adulto) saliva

    caérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody

    c) (de perro, caballo) slobber
    2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap
    * * *
    = slime, drool.
    Ex. One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    ----
    * caérsele la baba por = go + gaga (over).
    * * *
    1)
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)
    b) ( de adulto) saliva

    caérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody

    c) (de perro, caballo) slobber
    2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap
    * * *
    = slime, drool.

    Ex: One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    * caérsele la baba por = go + gaga (over).

    * * *
    A
    1 (de niño) dribble, drool ( AmE)
    2 (de adulto) saliva
    caérsele a algn la baba con or por algn: se le cae la baba con su nieta he dotes on o he's besotted with his granddaughter
    estar pegado con babas ( Col fam) «botón» to be about to fall off, be hanging off
    el proyecto estaba pegado con babas the plan didn't really hang together properly o ( AmE colloq) was stuck on with spit
    3 (de perro, caballo) slobber
    B
    1 (de caracol) slime
    * * *

    baba sustantivo femenino
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)


    caérsele a algn la baba por or con algn to drool over sb
    c) (de perro, caballo) slobber;

    ( de caracol) slime
    baba sustantivo femenino dribble
    ♦ Locuciones: caérsele la baba: se le cae la baba con su bebé, he dotes on his baby
    ' baba' also found in these entries:
    English:
    dribble
    - drool
    - slime
    - spittle
    * * *
    baba nf
    1. [saliva] [de niño] dribble;
    [de adulto] spittle, saliva; Fam
    caérsele la baba a alguien: se le cae la baba con su nieta she absolutely dotes on her granddaughter;
    se le cae la baba escuchando a Mozart he's in heaven when he's listening to Mozart;
    Fam
    tener mala baba to be a real o Br a nasty piece of work
    2. [saliva] [de animal] slobber
    3. [de caracol] slime
    4. [de planta] sap
    * * *
    f drool, dribble;
    se le caía la baba fam he was drooling fam
    ( con over);
    * * *
    baba nf
    1) : spittle, saliva
    2) : dribble, drool (of a baby)
    3) : slime, ooze
    * * *
    baba n (de niño) dribble

    Spanish-English dictionary > baba

  • 11 demoníaco

    adj.
    diabolic, demoniac, demonic, demoniacal.
    * * *
    1 demoniacal, demonic, possessed by the devil
    * * *
    - ca, demoniaco -ca adjetivo demonic, demoniac
    * * *
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    * * *
    - ca, demoniaco -ca adjetivo demonic, demoniac
    * * *

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    * * *
    demonic, demoniac
    * * *
    demoniaco, -a, demoníaco, -a adj
    devilish, diabolic
    * * *
    adj demonic

    Spanish-English dictionary > demoníaco

  • 12 diabólico

    adj.
    diabolical, demoniacal, demonic, devilish.
    * * *
    1 diabolic, devilish, diabolical
    * * *
    ADJ [palabras, rito] diabolic, satanic; (=malvado) diabolical; (=muy difícil) fiendishly difficult
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic; < persona> evil; <plan/intenciones> devilish, fiendish
    * * *
    = demonic, hellish, diabolical, diabolic.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic; < persona> evil; <plan/intenciones> devilish, fiendish
    * * *
    = demonic, hellish, diabolical, diabolic.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    * * *
    1 (del diablo) diabolic, satanic
    2 ‹persona› evil; ‹plan/intenciones› devilish, fiendish, evil
    * * *

    diabólico
    ◊ -ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic;


    ‹ persona› evil;
    ‹plan/intenciones› devilish, fiendish
    diabólico,-a adjetivo
    1 diabolical, satanic, evil
    2 terrible: hace un viento diabólico, it's awfully windy
    3 complicated: tienes una escritura diabólica, your handwriting is awful
    ' diabólico' also found in these entries:
    Spanish:
    diabólica
    English:
    devilish
    - diabolic
    - diabolical
    - fiendish
    - evil
    * * *
    diabólico, -a adj
    1. [del diablo] diabolic
    2. [muy malo] evil, diabolical;
    tiene una mente diabólica she has an evil mind
    3. [difícil] fiendishly difficult
    * * *
    adj diabolical
    * * *
    diabólico, -ca adj
    : diabolical, diabolic, devilish

    Spanish-English dictionary > diabólico

  • 13 espantosamente

    adv.
    dreadfully, marvellously, frightfully, ghastfully.
    * * *
    ADV
    1) (=con miedo) frightfully
    2) [para exagerar] amazingly
    * * *
    = hideously, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    ----
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.
    * * *
    = hideously, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.

    * * *
    ( fam); terribly
    este trabajo está espantosamente mal hecho this work is terribly badly done ( colloq)
    * * *
    1. [pavorosamente] terrifyingly, frighteningly;
    un cuerpo espantosamente mutilado a horribly mutilated body
    2. [pasmosamente] appallingly, shockingly;
    jugamos espantosamente mal we played appallingly o shockingly badly

    Spanish-English dictionary > espantosamente

  • 14 exorcista

    f. & m.
    exorcist.
    * * *
    1 exorcist
    * * *
    1.
    ADJ
    2.
    * * *
    masculino y femenino exorcist
    * * *
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    * * *
    masculino y femenino exorcist
    * * *

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    * * *
    exorcist
    * * *

    exorcista mf exorcist
    * * *
    exorcist
    * * *
    m/f exorcist

    Spanish-English dictionary > exorcista

  • 15 graznido

    m.
    1 caw, cawing.
    2 squawk, cackling, quack, croak.
    * * *
    1 (de cuervo) caw, croak
    2 (de oca) honk
    3 (de pato) quack
    * * *
    SM [de cuervo] croak; [de ganso] cackle; [de pato] quack
    * * *
    masculino ( del cuervo) caw; ( del ganso) honk; ( del pato) quack
    * * *
    = croak, quack.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. 'A duck's quack doesn't echo' is a much quoted scientific myth.
    * * *
    masculino ( del cuervo) caw; ( del ganso) honk; ( del pato) quack
    * * *
    = croak, quack.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    Ex: 'A duck's quack doesn't echo' is a much quoted scientific myth.

    * * *
    (del cuervo) caw, cawing, croak, croaking; (del ganso) honk, honking; (del pato) quack, quacking
    * * *

    graznido sustantivo masculino ( del cuervo) caw;
    ( del ganso) honk;
    ( del pato) quack
    graznido m (sonido desagradable) squawk: me molesta el graznido de las aves, the squawking of the birds disturbs me
    (de un pato) quack
    (de un cuervo) caw
    ' graznido' also found in these entries:
    English:
    croak
    - quack
    - squawk
    * * *
    1. [de cuervo] caw, cawing;
    [de ganso] honk, honking; [de pato] quack, quacking;
    el pato dio un graznido the duck gave a quack
    2. [de personas] squawk, squawking
    * * *
    m de cuervo cawing; de pato quacking; de ganso honking
    * * *
    : cawing, honking, quacking, squawking

    Spanish-English dictionary > graznido

  • 16 horrendamente

    adv.
    1 dreadfully.
    2 horrendously, heinously, dreadfully, horribly.
    * * *
    = horribly, heinously.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    Ex. They felt this sick feeling then that we are now experiencing when one of their own was heinously attacked.
    * * *
    = horribly, heinously.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.

    Ex: They felt this sick feeling then that we are now experiencing when one of their own was heinously attacked.

    Spanish-English dictionary > horrendamente

  • 17 horriblemente

    adv.
    horribly, heinously, horridly, formidably, damnably.
    * * *
    1 horribly
    * * *
    ADV horribly, dreadfully
    * * *
    = hideously, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    ----
    * salir horriblemente mal = go + horribly wrong.
    * * *
    = hideously, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * salir horriblemente mal = go + horribly wrong.

    * * *
    horribly

    Spanish-English dictionary > horriblemente

  • 18 horrorosamente

    adv.
    horribly, frightfully.
    * * *
    1 horribly
    2 familiar terribly, awfully
    * * *
    ADV
    1) (=aterradoramente) horrifyingly
    2) [sufrir, doler] horribly, frightfully
    3) [vestir, peinarse] dreadfully, awfully
    * * *
    = hideously, appallingly, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * * *
    = hideously, appallingly, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.

    * * *
    terribly, horribly
    * * *
    horribly;
    sufrieron horrorosamente they suffered terribly;
    viste horrorosamente she has terrible dress sense

    Spanish-English dictionary > horrorosamente

  • 19 satánico

    adj.
    satanic, diabolic, cloven-feet, cloven-foot.
    * * *
    1 satanic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Satanist
    * * *
    ADJ (=diabólico) satanic; (=malvado) fiendish
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) satanic; ( malvado) evil, satanic
    * * *
    = demonic, diabolical, diabolic.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) satanic; ( malvado) evil, satanic
    * * *
    = demonic, diabolical, diabolic.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    * * *
    1 (del diablo) satanic
    2 (malvado) evil, satanic
    * * *

    satánico
    ◊ -ca adjetivo ( del diablo) satanic;


    ( malvado) evil, satanic
    satánico,-a adjetivo satanic
    ' satánico' also found in these entries:
    Spanish:
    rito
    - satánica
    English:
    satanic
    - Satanist
    - diabolical
    * * *
    satánico, -a adj
    1. [de Satanás] satanic
    2. [diabólico] demonic
    * * *
    adj satanic
    * * *
    satánico, -ca adj
    : satanic

    Spanish-English dictionary > satánico

  • 20 fiero

    adj.
    1 fierce, feral, ferocious, rancorous.
    2 harsh, angry.
    * * *
    1 (animal salvaje) wild; (feroz) fierce, ferocious
    2 (persona) cruel
    * * *
    1. ADJ
    1) (=feroz) fierce, ferocious; (Zool) wild
    2) (=cruel) cruel
    3) † (=feo) ugly
    2.
    † SMPL (=amenazas) threats; (=bravatas) boasts, bragging sing

    echar o hacer fieros — (=amenazas) to utter threats; (=bravatas) to boast, brag

    * * *
    - ra adjetivo
    a) ( feroz) < animal> fierce, ferocious; <huracán/tormenta> fierce
    b) (RPl fam) ( feo) ugly
    * * *
    = ferocius, ferocious.
    Ex. Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) ( feroz) < animal> fierce, ferocious; <huracán/tormenta> fierce
    b) (RPl fam) ( feo) ugly
    * * *
    = ferocius, ferocious.

    Ex: Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.

    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.

    * * *
    fiero -ra
    1 (feroz) ‹animal› fierce, ferocious; ‹huracán/tormenta› fierce
    animales de aspecto fiero fierce-looking animals
    2 ( RPl fam) (feo) ugly
    es fiera como la noche she's as ugly as sin ( colloq)
    * * *

    fiero
    ◊ -ra adjetivo ‹ animal› fierce, ferocious

    fiero,-a adjetivo
    1 (animal) wild
    2 (batalla, combate) fierce, ferocious

    ' fiero' also found in these entries:
    Spanish:
    brava
    - bravo
    - fiera
    English:
    fierce
    - raging
    - vicious
    * * *
    fiero, -a adj
    1. [feroz] savage, ferocious
    2. RP Fam [feo] [persona, edificio] hideous;
    [situación] horrendous;
    no vayas a su casa que está fiera la cosa don't go round to his place because things are pretty heavy
    * * *
    adj fierce
    * * *
    fiero, -ra adj
    feroz: fierce, ferocious
    * * *
    fiero adj (feroz) fierce / ferocious

    Spanish-English dictionary > fiero

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • feral — feral, ferial Both words are usually pronounced with the first syllable as in ferret rather than fear, although the second form is occasionally heard. Feral means ‘wild’ (from Latin ferus ‘wild’) and is applied (a) to animals in a wild state… …   Modern English usage

  • Feral — Fe ral, a. [L. feralis, belonging to the dead.] Funereal; deadly; fatal; dangerous. [R.] Feral accidents. Burton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feral — c.1600, from M.Fr. feral wild, from L. fera, in phrase fera bestia wild animal, from ferus wild (see FIERCE (Cf. fierce)) …   Etymology dictionary

  • feral — fèrāl m <G ferála> DEFINICIJA reg. 1. ribarska svjetiljka koja s broda svjetlom privlači ribu noću, posebno kad nema mjesečine; svića 2. svjetiljka, usp. fenjer SINTAGMA Feral Tribune od 1984. tjedni prilog Nedjeljne i zatim Slobodne… …   Hrvatski jezični portal

  • Feral — Fe ral, a. [L. ferus. See {Fierce}.] (Bot. & Zo[ o]l.) Wild; untamed; ferine; not domesticated; said of beasts, birds, and plants. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feral — feral. См. одичавший. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • feral — index deadly, destructive, fatal, harsh, lethal, malicious, malignant, pestilent, ruthless …   Law dictionary

  • fèrāl — m 〈G ferála〉 reg. 1. {{001f}}ribarska svjetiljka koja s broda svjetlom privlači ribu noću, posebno kad nema mjesečine; svića 2. {{001f}}svjetiljka, {{c=1}}usp. {{ref}}fenjer{{/ref}} ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Feral — Nom rencontré en Normandie (14). Semble un sobriquet désignant celui qui est sauvage, cruel (comme une bête féroce), mais peut aussi être une variante de Féraud, nom de personne d origine germanique, Fariwald ( fari = domaine familial + wald =… …   Noms de famille

  • feral — adj. 2 g. Fúnebre, lúgubre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • feral — *brutal, brute, brutish, bestial, beastly Analogous words: *fierce, ferocious …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»