-
21 Feldzug
(m)поход, кампания -
22 Feldzug
m <-(e)s,..züge>1) воен кампания, (военный) поход2) кампания, (общественно-политическое) мероприятиеéínen breit ángelegten Féldzug zur Bekämpfung der Kriminalität éínleiten — развернуть широкую кампанию по борьбе с преступностью
-
23 Feldzug
Féldzug m -(e)s,..züge воен.похо́д, кампа́ния -
24 Feldzug m
кампания {ж} -
25 Feldzug m
поход {м} -
26 Feldzug
m.kampanya -
27 Feldzug
m1. campaign2. expedition -
28 Feldzug für Tarifvertragsfreiheit
Feldzug für Tarifvertragsfreiheit
free collective bargaining crusadeBusiness german-english dictionary > Feldzug für Tarifvertragsfreiheit
-
29 Feldzug für Verkehrssicherheit
Feldzug für Verkehrssicherheit
campaign for road safetyBusiness german-english dictionary > Feldzug für Verkehrssicherheit
-
30 Feldzug für eine Steuerreform
Feldzug für eine Steuerreform
tax-reform crusadeBusiness german-english dictionary > Feldzug für eine Steuerreform
-
31 Feldzug für günstigere Steuersätze führen
Feldzug für günstigere Steuersätze führen
to campaign for more favo(u)rable tax treatment.Business german-english dictionary > Feldzug für günstigere Steuersätze führen
-
32 der Feldzug
- {campaign} chiến dịch, cuộc vận động = der Feldzug [gegen] {drive [against]}+ = an einem Feldzug teilnehmen {to campaign}+ -
33 ökologisch-pazifistischer Feldzug
ökologisch-pazifistischer Feldzug
ecological-pacific driveBusiness german-english dictionary > ökologisch-pazifistischer Feldzug
-
34 einen Feldzug gegen etwas/jemanden unternehmen
lanzar una campaña contra algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Feldzug gegen etwas/jemanden unternehmen
-
35 auf den Feldzug gebracht werden
saskar bûnDeutsch-kurdischen Wörterbuch > auf den Feldzug gebracht werden
-
36 siegreich
I Adj.1. SPORT etc.: attr. winning...; auch fig. successful, victorious lit.2. Feldzug etc.: victorious, successful; Heer: auch triumphant; eine siegreiche Schlacht a battle ending in victoryII Adv. ein Turnier etc. siegreich beenden bring to a victorious conclusion, emerge as the winner of* * *winning; triumphant; conquering; victor; victorious* * *sieg|reich1. adjvictorious, triumphant; (in Wettkampf) winning attr, successful2. advtriumphantly, victoriously* * *1) (successful or winning: the victorious army; Which team was victorious?) victorious2) victoriously* * *sieg·reichI. adj1. MIL victorious, triumphantII. adv in triumph\siegreich heimkehren to return triumphant [or in triumph]* * ** * *A. adj1. SPORT etc: attr winning …; auch fig successful, victorious liter2. Feldzug etc: victorious, successful; Heer: auch triumphant;eine siegreiche Schlacht a battle ending in victoryB. adv ein Turnier etcsiegreich beenden bring to a victorious conclusion, emerge as the winner of* * ** * *adj.victorious adj.winning adj. adv.victoriously adv. -
37 eröffnen
1. vt1) открывать, начинатьFeindseligkeiten ( einen Feldzug) eröffnen — начать военные действия ( поход)das Feuer eröffnen — воен. открывать огоньein Konto eröffnen — фин. открыть счётj-m einen Kredit eröffnen — предоставить кому-л. кредитein Werk eröffnen — пустить завод2. (sich)1) (D) высок. довериться, открыться (кому-л.)2) открываться; представляться (о случае, возможности) -
38 кампания
-
39 поход
мвыступить в поход — ins Feld rücken vi (s) ( ziehen (непр.) vi (s))2) ( туристический) Wanderung f; Ausflug m (умл.) ( экскурсия) -
40 кампания
кампания ж 1. полит. Kampagne ( - '' p a n j q ] f c, Aktion f c кампания по сбору подписей Unterschriftensammlung f 2. воен. Kampagne f, Feldzug m 1a*
См. также в других словарях:
Feldzug — Feldzug, die Zeit, welche die Armee während eines Jahres wirklich im Felde unter den Waffen zubringt. Es wird demnach jedes Jahr dem Soldaten für Einen F. gerechnet, wenn auch die ehemals durch die Winterquartiere entstehenden Zeitabschnitte bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Feldzug — (franz. Campagne), die Gesamtheit der auf einem bestimmten Kriegsschauplatz oder auch auf Teilen desselben stattfindenden Operationen. Bei der frühern Kriegführung brachte der Winter eine längere Unterbrechung der Operationen, und man bezeichnete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldzug — Feldzug, die Zeit des Jahres, welche eine Armee wirklich im Felde operirend zubringt … Herders Conversations-Lexikon
Feldzug — ↑Kampagne … Das große Fremdwörterbuch
Feldzug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Kampagne Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß… … Deutsch Wörterbuch
Feldzug — Hannibals Feldzug gegen die Römer Ein Feldzug im militärischen Sinn ist eine groß angelegte Unternehmung mehrerer Operationen zum Erreichen eines größeren Zieles während eines Krieges. Ursprünglich verstand man unter diesem Begriff alle… … Deutsch Wikipedia
Feldzug — Fẹld·zug der; 1 ein Feldzug (gegen jemanden / etwas) eine große militärische Aktion im Krieg, bei dem eine Armee ihren Feind angreift ≈ Kriegszug <einen Feldzug planen, führen>: der Feldzug Napoleons gegen Russland 2 ein Feldzug (für,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feldzug — der Feldzug, ü e (Mittelstufe) großes kriegerisches Unternehmen Synonyme: Heerzug, Kriegszug Beispiel: Die Armee musste den Feldzug vorzeitig abbrechen. der Feldzug, ü e (Aufbaustufe) eine in Einzelheiten vorbereitete Aktion, die sich gegen etw.… … Extremes Deutsch
Feldzug — militärische Operation; Heereszug; Militäroperation; Militäraktion; Kriegszug * * * Feld|zug [ fɛltts̮u:k], der; [e]s, Feldzüge [ fɛltts̮y:gə]: 1. größeres kriegerisches Unternehmen: einen Feldzug gegen ein Nachbarland führen. Syn.: ↑ Kampf … Universal-Lexikon
Feldzug — 1. Angriff, Ansturm, Attacke, Heerzug, Offensive, Vorstoß; (veraltet): Expedition, Kampagne, Kriegszug; (bildungsspr. veraltet): Inkursion. 2. Aktion, Attacke, Kampagne, Kreuzzug, Offensive, Unterfangen, Unternehmen, Unternehmung; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feldzug in Polen — ( The Campaign in Poland ) is a 69 minute documentary/Nazi propaganda film depicting the 1939 invasion of Poland and directed by Fritz Hippler. It shows the Poles as aggressors and ethnic Germans living in Poland as an oppressed minority. It also … Wikipedia