-
1 Feldzug
Feldzug
campaign, drive;
• ökologisch-pazifistischer Feldzug ecological-pacific drive;
• Feldzug für eine Steuerreform tax-reform crusade;
• Feldzug für Tarifvertragsfreiheit free collective bargaining crusade;
• Feldzug für Verkehrssicherheit campaign for road safety;
• Feldzug für günstigere Steuersätze führen to campaign for more favo(u)rable tax treatment. -
2 Feldzug
Feldzug, bellum (Krieg, Unternehmung zu Felde in bezug auf Dauer u. Erfolg). – stipendium (eig. Sold; dann in Verbindung mit Zahlbegriffen = Dienstjahr und, insofern bei den Alten gewöhnlich mit dem Jahre ein »Feldzug«schloß, auch für diesen). – aes (Erz = Sold, Soldbezug, meton. = Feldzug; z.B. seine alten Feldzüge, aera illa vetera). – an einem F. teilnehmen, ihn mitmachen, bello interesse: mit jmd., bello unā esse cum alqo in castris; cum alqo in exercitu esse; cum alqo militare; in castra proficisci cum alqo: mit. einander, simul militare: unter jmd., alqo imperatore, alqo imperante, sub alqo merere; sub alqo od. sub alcis signis militare; alcis castra sequi: den ersten F. tun, militiam auspicari; primum stipendium merere: viele Feldzüge mitgemacht haben, multa stipendia habere: 40 Feldzüge getan, mitgemacht haben, quadraginta stipendia explevisse: der keinen F. mitgemacht hat, homo nullius stipendii. – den F. wieder eröffnen, copias ex hibernaculis extrahere (die Truppen aus dem Winterlager führen): einen F. gegen jmd. unternehmen, proficisci contra alqm.
-
3 Feldzug
-
4 Feldzug
Feldzug m MIL sefer -
5 Feldzug
Feldzug m воен. похо́д, кампа́ния -
6 Feldzug
-
7 Feldzug
-
8 Feldzug
m MIL. campaign (auch fig.), expedition; einen Feldzug führen gegen conduct a (military) campaign against; fig. wage a campaign against, campaign ( oder crusade) against* * *der Feldzugcampaign; expedition* * *Fẹld|zugm (old, fig)campaign* * *(the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) campaign* * *Feld·zugm1. MIL campaign2. ((Werbe)Kampagne) campaign* * *der (Milit., fig.) campaign* * *einen Feldzug führen gegen conduct a (military) campaign against; fig wage a campaign against, campaign ( oder crusade) against* * *der (Milit., fig.) campaign* * *-¨e m.campaign (military) n. -
9 Feldzug
-
10 Feldzug
'fɛlttsuːkm MIL<-(e)s, -züge> (also bildlich) campaña Feminin; Militär expedición Feminin militar; einen Feldzug gegen etwas/jemanden unternehmen lanzar una campaña contra algo/alguiender -
11 Feldzug
-
12 Feldzug
Feldzug m felttog n -
13 Feldzug
-
14 Feldzug
-
15 Feldzug
m воен.поход, кампания -
16 Feldzug
сущ.воен. кампания, поход -
17 Feldzug
sefer -
18 feldzug
Féldzug m Mil поход, кампания.* * *der, e воен поход. -
19 Feldzug
ḿпоход, кампания -
20 Feldzug
См. также в других словарях:
Feldzug — Feldzug, die Zeit, welche die Armee während eines Jahres wirklich im Felde unter den Waffen zubringt. Es wird demnach jedes Jahr dem Soldaten für Einen F. gerechnet, wenn auch die ehemals durch die Winterquartiere entstehenden Zeitabschnitte bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Feldzug — (franz. Campagne), die Gesamtheit der auf einem bestimmten Kriegsschauplatz oder auch auf Teilen desselben stattfindenden Operationen. Bei der frühern Kriegführung brachte der Winter eine längere Unterbrechung der Operationen, und man bezeichnete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldzug — Feldzug, die Zeit des Jahres, welche eine Armee wirklich im Felde operirend zubringt … Herders Conversations-Lexikon
Feldzug — ↑Kampagne … Das große Fremdwörterbuch
Feldzug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Kampagne Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß… … Deutsch Wörterbuch
Feldzug — Hannibals Feldzug gegen die Römer Ein Feldzug im militärischen Sinn ist eine groß angelegte Unternehmung mehrerer Operationen zum Erreichen eines größeren Zieles während eines Krieges. Ursprünglich verstand man unter diesem Begriff alle… … Deutsch Wikipedia
Feldzug — Fẹld·zug der; 1 ein Feldzug (gegen jemanden / etwas) eine große militärische Aktion im Krieg, bei dem eine Armee ihren Feind angreift ≈ Kriegszug <einen Feldzug planen, führen>: der Feldzug Napoleons gegen Russland 2 ein Feldzug (für,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feldzug — der Feldzug, ü e (Mittelstufe) großes kriegerisches Unternehmen Synonyme: Heerzug, Kriegszug Beispiel: Die Armee musste den Feldzug vorzeitig abbrechen. der Feldzug, ü e (Aufbaustufe) eine in Einzelheiten vorbereitete Aktion, die sich gegen etw.… … Extremes Deutsch
Feldzug — militärische Operation; Heereszug; Militäroperation; Militäraktion; Kriegszug * * * Feld|zug [ fɛltts̮u:k], der; [e]s, Feldzüge [ fɛltts̮y:gə]: 1. größeres kriegerisches Unternehmen: einen Feldzug gegen ein Nachbarland führen. Syn.: ↑ Kampf … Universal-Lexikon
Feldzug — 1. Angriff, Ansturm, Attacke, Heerzug, Offensive, Vorstoß; (veraltet): Expedition, Kampagne, Kriegszug; (bildungsspr. veraltet): Inkursion. 2. Aktion, Attacke, Kampagne, Kreuzzug, Offensive, Unterfangen, Unternehmen, Unternehmung; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feldzug in Polen — ( The Campaign in Poland ) is a 69 minute documentary/Nazi propaganda film depicting the 1939 invasion of Poland and directed by Fritz Hippler. It shows the Poles as aggressors and ethnic Germans living in Poland as an oppressed minority. It also … Wikipedia