-
21 неповрежденная фаза
fault-free phase эл., healthy phase, sound phase, unfaulted phaseРусско-английский политехнический словарь > неповрежденная фаза
-
22 безотказная работа
Русско-английский новый политехнический словарь > безотказная работа
-
23 безотказная система
усиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
Русско-английский словарь по информационным технологиям > безотказная система
-
24 безотказная работа
1) Aviation: fail safe performance2) Military: reliable service3) Engineering: failure-free operation, nonfailure operation, trouble free operation, trouble-free operation4) Railway term: fail-safe work5) Information technology: no-failure operation6) Oil: defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, fault-free operation, nonfailure, nonstop operation, performance without failure, successful operation, survival, unfailing performance7) Automation: fail-safe functioning, fault-free performance, safe operation8) Quality control: faultless operation, uninterrupted work9) Makarov: no-failure10) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы), trouble-free performanceУниверсальный русско-английский словарь > безотказная работа
-
25 моделирование исправной схемы
1. true-value simulation2. fault-free simulation3. no-fault simulationмоделирование схем; схемное моделирование — circuit simulation
Русско-английский большой базовый словарь > моделирование исправной схемы
-
26 значения параметров аномального режима работы
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x generates a large number of signals, processes binary input signals, and acquires measured data during fault-free operation of the protected object as well as fault-related data.
[Schneider Electric]Устройство P63x вырабатывает большое число сигналов, обрабатывает двоичные входные сигналы и записывает измеренные значения параметров нормального и аномальных режимов работы защищаемого объекта.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значения параметров аномального режима работы
-
27 безаварийный
1) General subject: accident free, trouble free2) Engineering: fault-free, free of damage3) Construction: accidentfree4) Economy: troubleproof5) Telecommunications: incident-free6) Electronics: trouble-proof7) Oil: accident-free, fail-safe, faultless, trouble-free8) Oilfield: failure-proof10) Cables: failure-free -
28 исправная фаза
1) Electronics: fault-free phase, healthy phase, sound phase, unfaulted phase2) Metrology: fault-free phase (электросети) -
29 исправный
1) General subject: accurate, correct, diligent, in going order, in good order, industrious, intact, right, sound, taught, taut, trig4) Mathematics: operable5) Automobile industry: dodged-up, in good repair6) Diplomatic term: working7) TV: useable (Контекстуальный перевод из переписки о проверке качества видеокассет для телевещания.)8) Information technology: nonfaulty9) Oil: faultless, in order, in running order, in working order, nonfault, properly functioning, properly operating, unfaulty10) Astronautics: serviceable11) Atomic energy: fault free12) Drilling: efficient13) Microelectronics: fault-free14) Automation: working order15) Makarov: efficient (о механизме), good, healthy, operational, operative16) Logistics: accepted-or-serviceable -
30 FF
-
31 ff
-
32 неповрежденная фаза
неповреждённая фаза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповрежденная фаза
-
33 нормальный режим работы
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.50 нормальный режим работы (normal operation): Стандартная ситуация, при которой оборудование работает с расчетными параметрами
Примечания
1 Незначительные выбросы горючего материала могут быть частью нормального режима работы, если это не влияет на безопасность работы установки.
2 Неисправности (такие, как поломки насосных клапанов, фланцевых прокладок или разливы, относящиеся к аварийным ситуациям), которые требуют срочного ремонта и блокировки, не относятся к нормальному режиму работы, но и не считаются катастрофическими.
3 Нормальный режим работы включает процесс запуска и остановки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы
-
34 безотказный
1) General subject: soldierproof, trouble free, yes man (не способный кому-либо ответить отказом; субстантивация), dependable, trustworthy, reliable2) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)3) Medicine: fail-safe4) Military: jamproof, soldier-proof construction5) Engineering: effective, trouble-free6) Mathematics: dependable7) Economy: troubleproof8) Automobile industry: fade-free9) Mining: failure-proof10) Telecommunications: trouble-proof11) Information technology: failproof, failure-free, unfailing12) Oil: fault-free, reliable13) Astronautics: flawless14) Atomic energy: failure free15) Mechanics: failure-free failure16) Microelectronics: fail-proof17) Automation: no-failure, positive, positive-acting18) Quality control: faultless19) Makarov: infallible, nonfailure -
35 бездефектный
1) General subject: flawless (о материале, изделии), zero defects2) Construction: free from defects3) Economy: without defects, zero-defects4) Information technology: unfailing5) Oil: damageproof, defect-free, free from defect, unfaulty6) Special term: defectless7) Business: free of defects8) Microelectronics: fault-free, faultless9) Automation: bug-free (о детали), zero-defect10) Makarov: indefectible -
36 безотказная работа
nonfailure, failure-free operation, fault-free operation, no-failure operation, nonstop operation, successful operation, trouble-free operation, defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, unfailing performanceРусско-английский словарь по нефти и газу > безотказная работа
-
37 безошибочный
1) General subject: certain, error free, error-free, faultless, inerrable, inerrant, infallible, letter perfect, letter-perfect (о тексте), sartin, spot on, sure, unerring, unmistakable, unmistakeable2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) Engineering: correct5) Mathematics: accurate, free of error, without error6) Economy: errorless7) Information technology: exact8) Cartography: free from error9) Automation: fault-free10) Makarov: accurate (точный), correct (правильный)11) Phraseological unit: bulletproof -
38 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
39 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
40 надёжная работа
1) Naval: trouble-free service2) Engineering: error-free performance, fail-safe working, reliable service3) Economy: dependable operation, dependable working, fail-safe performance, reliable operation, reliable performance, reliable working4) Telecommunications: fail-safe operation, safe operation5) Oil: safe performance6) Automation: fault-free performance, trouble-free operational cycling7) Quality control: dependable performance8) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы)
См. также в других словарях:
fault-free chip — gedimui atsparus lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault free chip; tolerant chip vok. ausfallsicheres Chip, n; fehlertolerantes Chip, n rus. отказоустойчивый кристалл ИС, m pranc. puce tolérant les pannes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fault coverage — refers to the percentage of some type of fault that can be detected during the test of an electronic system, usually an integrated circuit. High fault coverage is particularly valuable during manufacturing test, and techniques such as Design For… … Wikipedia
free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political … Law dictionary
fault´less|ness — fault|less «FLT lihs», adjective. without a single fault or defect; free from blemish or error; perfect: »Faultless beauty is rare. Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne er was, nor is, nor e er shall be (Alexander Pope).… … Useful english dictionary
fault´less|ly — fault|less «FLT lihs», adjective. without a single fault or defect; free from blemish or error; perfect: »Faultless beauty is rare. Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne er was, nor is, nor e er shall be (Alexander Pope).… … Useful english dictionary
fault|less — «FLT lihs», adjective. without a single fault or defect; free from blemish or error; perfect: »Faultless beauty is rare. Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne er was, nor is, nor e er shall be (Alexander Pope). SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… … New Dictionary of Synonyms
Fault Lines (newsmagazine) — Fault Lines is a free newsmagazine published by the San Francisco Bay Area Independent Media Center. Fault Lines is produced and distributed by an all volunteer collective. The first issue was published in June 2004.External links*… … Wikipedia
free from fault — index inculpable, irreprehensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fault-tolerant system — This article contains specific implementations of fault tolerant systems. For general theory, see fault tolerant design. Fault tolerance or graceful degradation is the property that enables a system (often computer based) to continue operating… … Wikipedia
fault — 1 noun (C) 1 RESPONSIBLE FOR MISTAKE be sb s fault if something bad that has happened is someone s fault, they should be blamed for it, because they made a mistake or failed to do something: I m really sorry it s all my fault. | be sb s own fault … Longman dictionary of contemporary English