-
1 делать честь
-
2 похвален
creditablelaudablemeritoriouspraiseworthy -
3 похвальный
laudable* * ** * *laudable, commendable, praiseworthy; laudatory* * *creditablelaudablemeritoriouspraiseworthy -
4 не делает чести
( кому что)неодобр.it is not to smb.'s credit; it is not a < very> creditable doing of his (hers, etc.)- Молодой... Франт!., и человек, видно, умный!.. Только, кажется, горденек немного. Наших молодцов точно губернатор принял: свысока... Нехорошо... На первый раз ему не делает это чести. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Very young. And a dandy. And a clever fellow, you can see. But he seems rather proud. He received our fellows as if he were the Governor himself - condescendingly. That's not nice. It's not a very creditable beginning.'
Русско-английский фразеологический словарь > не делает чести
-
5 банк, на который можно положиться
General subject: a creditable bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, на который можно положиться
-
6 делающий честь
General subject: creditable -
7 достойный награды
General subject: creditable, meritable, prizable, prize, meritorious -
8 заслуживающий доверия
1) General subject: all wool and a yard wide, authoritative, bonafide, credible, dependable (dependable news - достоверные сведения), faithful, reliable, trusted, trustworthy, (напр. источник информации) reputable2) Construction: dependable (о методе, приёме и т. п.)3) Law: creditable4) Psychology: fiducial5) Jargon: all-right6) Business: likely7) Robots: trustyУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий доверия
-
9 заслуживающий уважения
1) General subject: creditable, respectable2) leg.N.P. reputableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий уважения
-
10 зачитываемый для пенсии период службы
Economy: creditable serviceУниверсальный русско-английский словарь > зачитываемый для пенсии период службы
-
11 зачитываемый период службы
Economy: creditable serviceУниверсальный русско-английский словарь > зачитываемый период службы
-
12 изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона
General subject: an invention creditable to EdisonУниверсальный русско-английский словарь > изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона
-
13 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
14 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
15 не ударить лицом в грязь
General subject: give a good account of oneself, make a creditable showing, rise to the occasionУниверсальный русско-английский словарь > не ударить лицом в грязь
-
16 очень хорошее исполнение
General subject: a very creditable performanceУниверсальный русско-английский словарь > очень хорошее исполнение
-
17 поступок, делающий честь тому, кто его совершил
General subject: an action creditable to him who performed itУниверсальный русско-английский словарь > поступок, делающий честь тому, кто его совершил
-
18 похвальная попытка
General subject: creditable attemptУниверсальный русско-английский словарь > похвальная попытка
-
19 похвальный
1) General subject: commendable, complimental, complimentary, creditable (кому-либо), laudable, laudatory, meritable, meritorious, praisable, praiseworthy, proud, recommendatory, palmary (worthy of praise), applaudable2) Obsolete: praiseful -
20 приписываемый
1) General subject: ascribable, imputable, imputative (кому-л.), predicable, referable, referable a (чему-л.), traceable (чему-л.), apocryphal, attributed to smth/smb2) Computers: attributable3) Mathematics: ascribed, assignable (to), attributed4) Business: creditable5) Makarov: attributable ( to) (чему-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Creditable — Cred it*a*ble ( ? b l), a. 1. Worthy of belief. [Obs.] [1913 Webster] Divers creditable witnesses deposed. Ludlow. [1913 Webster] 2. Deserving or possessing reputation or esteem; reputable; estimable. [1913 Webster] This gentleman was born of… … The Collaborative International Dictionary of English
creditable — UK US /ˈkredɪtəbl/ adjective ► FINANCE, HR used to describe a period of time that someone has worked, which is used to calculate their pension (= payments when they stop work): »She has 30 years of creditable service … Financial and business terms
creditable — index believable, convincing, honest, laudable, meritorious, moral, reputable, sterling, true ( … Law dictionary
creditable — 1520s, from CREDIT (Cf. credit) + ABLE (Cf. able). Related: Creditability … Etymology dictionary
creditable — [adj] praiseworthy admirable, batting a thousand*, believeable, commendable, decent, deserving, estimable, excellent, exemplary, honest, honorable, laudable, meritorious, nasty*, not too shabby*, organic, palmary, reputable, reputed, respectable … New thesaurus
creditable — ► ADJECTIVE ▪ deserving public acknowledgement and praise, although not necessarily outstanding or successful. DERIVATIVES creditability noun creditably adverb … English terms dictionary
creditable — [kred′i tə bəl] adj. 1. deserving some credit or praise 2. ascribable (to) 3. Obs. credible 4. Obs. having good financial credit creditability n. creditably adv … English World dictionary
creditable — [[t]kre̱dɪtəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED A creditable performance or achievement is of a reasonably high standard. They turned out a quite creditable performance... Gazza finished a creditable third. Syn: respectable Derived words: creditably… … English dictionary
creditable — adjective deserving praise or approval: a creditable piece of factual research | a creditable performance: Sue gave a very creditable performance as Lady Macbeth. creditably adverb … Longman dictionary of contemporary English
creditable — credible, creditable, credulous Credible means ‘able to be believed’, with reference to people or statements: • I stand on the balcony, apparently musing on this very credible story, but really wondering how soon we can step back inside R. James … Modern English usage
creditable — adjective Date: 1526 1. worthy of belief < a creditable report > 2. sufficiently good to bring esteem or praise < a creditable performance > 3. worthy of commercial credit 4. capable of being assigned • creditability … New Collegiate Dictionary