-
1 неломающийся
-
2 ударопрочный
-
3 ударопрочный
-
4 ударопрочный
-
5 живучий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > живучий
-
6 ударопрочный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ударопрочный
-
7 неломающийся
-
8 ударостойкий
crashproof, impact-resistant, nonshock, rough-service, shock-proof, shockproofРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ударостойкий
-
9 живучий
1) General subject: die-hard, enduring, hardy, nine lived, nine-lived (как кошка), persistent, resilient, subsistent, tenacious of life, tough, uncrushable2) Military: robust3) Engineering: fail-safe4) Rare: vivacious5) Astronautics: crashproof6) Robots: viable7) Makarov: fail-active (о системе), fail-operational (о системе), fail-safe (сохраняющий работоспособность при отказах элементов), fail-survival, tenacious -
10 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
11 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
12 неломаемый
General subject: crashproof -
13 неломающийся
1) Engineering: crashproof2) Automobile industry: crash resistant, crash-proof -
14 ударопрочный
1) General subject: impact resistant, shatterproof, shockable, shockproof (о часах)2) Engineering: crashproof, crashworthy, hi-impact, high impact, impact-proof, impact-resistant, ruggedized, shockproof (о часах и т.п.)3) Chemistry: impact modified, impact-modified4) Construction: shock resistant5) Electronics: rough-service6) Oil: high-impact7) Food industry: hammerhead8) Polymers: Res. shock resistant, impact, shock-resistant, toughened9) Makarov: shake-proof -
15 ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе
Military: crashproof nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе
-
16 прочный
competent геол., crashproof, durable, lasting, reliable, resistant, robust, sound, tight, toughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прочный
См. также в других словарях:
crashproof — /krash proohf /, adj. 1. (of a vehicle) resistant to damage and as safe as possible for the occupants in the event of a crash. 2. that cannot be smashed or broken. [CRASH1 + PROOF] * * * … Universalium
crashproof — adj. unbreakable, that cannot be smashed; (of a car) resistant to damage and as safe as possible for the passenger and driver in case of a crash … English contemporary dictionary
crashproof — /krash proohf /, adj. 1. (of a vehicle) resistant to damage and as safe as possible for the occupants in the event of a crash. 2. that cannot be smashed or broken. [CRASH1 + PROOF] … Useful english dictionary
crash|proof — «KRASH PROOF», adjective. safe in the event of a crash: »a crashproof car. Airplanes are required to carry crashproof tape recorders … Useful english dictionary
CH-37 Mojave — Infobox Aircraft name=Sikorsky CH 37 Mojave caption=CH 37 Mojave attempting to lift a crashed Piasecki H 21. type=Cargo helicopter manufacturer=Sikorsky Aircraft designer= first flight=1953 introduced=July 1956 retired=Late 1960s status= primary… … Wikipedia
Sikorsky CH-37 Mojave — CH 37 Mojave CH 37 Mojave attempting to lift a crashed Piasecki H 21. Role … Wikipedia
Crash Proof: How to Profit From the Coming Economic Collapse — … Wikipedia
science project — n. A difficult, complex task. Example Citation: Linux Lives: So it s a science project to set up. It s also crashproof and gaining popularity as a solid server platform. Pulse, PC Computing Related Words: juggle eggs Mongolian hordes technique… … New words
crash´wor´thi|ness — crash|wor|thy «KRASH WUR thee», adjective. able to withstand a crash; safe in the event of a crash; crashproof. –crash´wor´thi|ness, noun … Useful english dictionary
crash|wor|thy — «KRASH WUR thee», adjective. able to withstand a crash; safe in the event of a crash; crashproof. –crash´wor´thi|ness, noun … Useful english dictionary
