-
21 abdunkeln
ab|dunkelnvt karartmak; ( Farbe) koyulaştırmak -
22 abgehen
ab|gehenvon der Schule \abgehen okuldan ayrılmak;nach links \abgehen sola gitmek [o çıkmak]3) ( fehlen) eksiği olmak;es geht ihm nichts ab ( fam) hiçbir eksiği yok, her şeyi var4) ( abweichen)nicht von seinen Grundsätzen \abgehen prensiplerinden ayrılmamak;von einer Meinung \abgehen fikrini değiştirmek5) ( verlaufen)alles ging gut ab her şey iyi [o yolunda] gittidas geht ihm ab ( fam) anlamıyor7) ( Sendung) gönderilmek8) ( Waren) satılmak9) (sl) ( los sein)hier geht es ab! burada curcuna var!ihm ging einer ab boşaldı -
23 anstreichen
-
24 Anstrich
2. kein pl1) ( das Anstreichen) boyama, badanalama -
25 auffrischen
auf|frischender Wind frischte auf rüzgâr şiddetlendi [o arttı]II vt1) ( Farbe) yenilemek, yeniden canlılık vermek2) ( Kenntnisse) tazelemek, yeniden canlandırmak3) ( Impfung) yenilemekIII vrsich \auffrischen elini yüzünü yıkamak -
26 Auftrag
1) ( Anweisung zur Ausführung einer Arbeit) iş havalesi; (Anweisung zur Lieferung usw.) emir;jdm den \Auftrag geben, etw zu tun birine bir iş havale etmek, bir şey yapması için birine emir vermek2) jur vekâlet;im \Auftrag von vekâleten;in jds \Auftrag handeln biri için vekâleten iş görmeketw bei... in \Auftrag geben...e sipariş vermek4) ( Aufgabe) görev, ödev5) ( Farbe) sürülme -
27 auftragen
auf|tragenI vt1) ( geh) (Speisen: servieren) sofraya getirmek [o koymak]Farbe/Mörtel \auftragen boya/harç sürmek;dick \auftragen ( fig) ( übertreiben) abartmak, yüksekten atmak3) ( Kleidung) eskiyinceye kadar giymek4) ( beauftragen)jdm etw \auftragen birine bir iş havale etmek -
28 ausmalen
aus|malenII vrsich dat etw \ausmalen ( fig) ( sich vorstellen) bir şeyi gözünün önüne getirmek, bir şeyi zihninde canlandırmak, bir şeyi düşlemek -
29 bekennen
bekennen*I vt ( aussprechen) açıkça söylemek, bildirmek, ikrar etmek; ( eingestehen) kabul etmek, ikrar etmek;Farbe \bekennen ( fam) rengini belli etmekII vrsich \bekennen1) ( eintreten für)sich zu etw \bekennen bir şeyden yana olduğunu açıkça söylemek;sich zur Demokratie \bekennen demokrasiden yana olduğunu bildirmek [o açıkça söylemek]2) ( einstehen für) kabul etmek, ikrar etmek;sich schuldig \bekennen suçlu olduğunu kabul etmek, suçunu kabullenmek -
30 beklecksen
beklecksen*etw mit Farbe \beklecksen bir şeyi boya ile leke etmekII vr -
31 beständig
er ist sehr \beständig in seiner Arbeit işinde çok sebatlıdır [o direşkendir] -
32 bestreichen
bestreichen*das Brot mit Butter \bestreichen ekmeğe tereyağı sürmek;die Wunde mit Salbe \bestreichen yaraya merhem sürmek -
33 blau
\blaues Auge morarmış göz;\blauer Fleck çürük, morartı;du wirst noch dein \blaues Wunder erleben ( fam) göreceksin gününü -
34 bleichen
-
35 braun
\braun werden esmerleşmek, abanozlaşmak -
36 dezent
die Räume sind \dezent eingerichtet odalar kibarca döşenmiş -
37 dunkel
1) ( finster) karanlık;es wird \dunkel hava kararıyor4) ( unbestimmt) hayal meyal, belli belirsizsich \dunkel an etw erinnern bir şeyi hayal meyal hatırlamakeine dunkle Vergangenheit haben karanlık bir mazisi olmak -
38 echt
-
39 einerlei
1) ( gleichgültig)das ist mir ganz \einerlei benim için hepsi bir, benim için hiç fark etmez2) ( gleichartig) aynı;Kleider von \einerlei Farbe aynı renkten giysiler; s. a. achterlei -
40 fahl
См. также в других словарях:
Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Farbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anstrich Bsp.: • Welche Farbe hat dieses Glas? • Ich kaufte eine Dose rote Farbe. • Was ist deine Lieblingsfarbe? • Welche Farbe haben deine Augen? … Deutsch Wörterbuch
Farbe — Farbe, 1) (lat. Color). s. Farben; 2) (Pigment), ein farbiger, auf einen andern aufgetragener Körper. Die F n sind natürliche, von der Natur gerade so geboten, künstliche, erst aus andern Körpern auszuziehende od. durch eine bes. Behandlung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. varwe, var, ahd. far(a)wa Stammwort. Aus g. * farwa /ō mf. Form, Gestalt, Farbe , auch in gt. farwa (Dat. Sg.) Gestalt . Vermutlich mit Wechsel von ig. kw zu g. f vor Labial aus voreinzelsprachl. * kwor wo zu ig. * kwer w… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Farbe — Farbe, s. Farben. – In der Gerberei die Lohbrühe, s. Leder; in der Jägersprache der Schweiß (das Blut) bei Hochwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, in der Physik der Eindruck, welchen die Lichtstrahlen je nach der Länge ihrer Wellen auf das Auge machen (s. Farbenlehre); außerdem die Beschaffenheit eines Körpers, infolge deren er nur bestimmte Lichtstrahlen zurückwirft oder durchläßt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, im subjectiven Sinne, nennt man die specifisch verschiedenen Empfindungen, welche die von den Gegenständen zu unserm Auge gelangenden verschiedenartigen Lichtstrahlen in demselben hervorbringen, u. welche Empfindungen wir mit roth, gelb,… … Herders Conversations-Lexikon
Farbe — Buntstifte in verschiedenen Farben Farbe ist eine individuelle visuelle Wahrnehmung die durch Licht, das in dem für das menschliche Auge sichtbaren Bereich liegt, hervorgerufen wird. Die für den Menschen sichtbaren Farben liegen in dem Bereich… … Deutsch Wikipedia
Farbe — Schon früh stand Farbe für die Gesichtsfarbe als Zeichen von Gesundheit und Vitalität, so z.B. in Gottfried von Straßburgs ›Tristan‹ (um 1210): »sîn varwe und al sîn kraft began an sînem lîbe swachen« und auch bei Walther von der Vogelweide… … Das Wörterbuch der Idiome
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
Farbe — 1. An der farb erkennt man das Tuch, am geschmack den Wein, am geruch die Blume, am reden den Mann. – Lehmann, 917, 16; Sailer, 95. 2. Die farb ist gut, wie er sonst halt sein mag. – Eyering, I, 670. »Diess sprichwort sagt von denen fein, die an… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon