-
1 familiär
familiär инти́мный; непринуждё́нный; фамилья́рный, бесцеремо́нный, развя́зный -
2 familiär
adj1) интимный; непринуждённый2) фамильярный, бесцеремонный, развязныйeinen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно4) семейныйsie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье) -
3 familiär
2) wie im engeren Familienkreis бли́зкий. unpassend vertraulich фамилья́рный. familiär tun фамилья́рничать -
4 familiär
-
5 familiär
прил.общ. (хорошо) известный, бесцеремонный, близкий, интимный, панибратский, привычный, развязный, непринуждённый, фамильярный, семейный -
6 familiär
a1) семейный2) непринуждённый, дружеский; близкийEs hérrschte éíne familiäre Atmosphäre. — Царила непринуждённая атмосфера.
3) тж неодобр фамильярный; бесцеремонный, развязный -
7 familiär
familiä́r a1. семе́йныйfamiliäre Á ngelegenheiten — семе́йные дела́
2. непринуждё́нный; бли́зкий, инти́мный3. фамилья́рный; бесцеремо́нный, развя́зный -
8 familiär
-
9 familiär
1) семейныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > familiär
-
10 familiär-erblich
семе́йно-насле́дственный -
11 familiär-konstitutionell
семе́йно-конституциона́льныйGerman-russian medical dictionary > familiär-konstitutionell
-
12 familiär tun
прил.общ. фамильярничать -
13 familiär-erblich
-
14 familiär-konstitutionell
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > familiär-konstitutionell
-
15 фамильярный
familiär, vertraulich -
16 запанибрата
-
17 панибратский
разг.familiär, respektlos -
18 запанибрата
-
19 панибратский
-
20 фамильярный
фамильярный familiär, vertraulich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
familiär — familiär … Deutsch Wörterbuch
familiar — adjetivo 1. De la familia: una reunión familiar. El ambiente familiar me relaja mucho. planificación* familiar. vida familiar. 2. Que es muy conocido: Su cara me resulta muy familiar. Su voz le era muy familiar. Aquel sonido familiar me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
familiar — 1 Familiar, intimate, close, confidential, chummy, thick are comparable when meaning near to one another because of constant or frequent association, shared interests and activities, or common sympathies, or, when applied to words or acts,… … New Dictionary of Synonyms
Familiar — Fa*mil iar, a. [OE. familer, familier, F. familier, fr. L. familiaris, fr. familia family. See {Family}.] 1. Of or pertaining to a family; domestic. Familiar feuds. Byron. Syn: familial. [1913 Webster] 2. Closely acquainted or intimate, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Familiar — Семейство ОС Linux Последняя версия v0.8.4 20 августа 2006 Интерфейс OPIE или GPE Состояние Активное Веб сайт … Википедия
familiar — FAMILIÁR, Ă, familiari, e, adj. 1. (Despre exprimare, limbaj, stil) Care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obişnuită; simplu, fără pretenţii. ♦ (Despre atitudini, comportări etc.; p. ext. despre oameni) Simplu, prietenos, apropiat; p.… … Dicționar Român
familiar — [fə mil′yər] adj. [ME familier < OFr < L familiaris, of a household, domestic < familia, FAMILY] 1. Archaic having to do with a family 2. friendly, informal, or intimate [to be on familiar terms] 3. too friendly; unduly intimate or bold; … English World dictionary
familiar — [adj1] common, well known accustomed, commonplace, conventional, customary, domestic, everyday, frequent, garden variety*, habitual, homespun, household, humble, informal, intimate, known, matter of fact, mundane, native, natural, old hat*,… … New thesaurus
familiar — ► ADJECTIVE 1) well known through long or close association. 2) frequently encountered; common. 3) (familiar with) having a good knowledge of. 4) in close friendship. 5) inappropriately intimate or informal. ► NOUN … English terms dictionary
Familiār — (Familiarist, lat.), Vertrauter, Hausfreund; auch Diener, namentlich in Klöstern und bei der Inquisition; familiär, vertraut, in der Weise eines zur Familie Gehörigen; Familiarität, familiäres Benehmen; sich familiarisieren, sich mit einer Person … Meyers Großes Konversations-Lexikon
familiar — I (customary) adjective accepted, accustomed, acknowledged, cliched, common, commonplace, consuetudinary, conventional, current, established, everyday, familiaris, frequent, general, generally seen, habitual, hackneyed, homely, household, humble … Law dictionary