-
61 уменьшаться
decrease глагол: -
62 приходить в упадок
1) General subject: decay (о государстве, семье и т. п.), degrade, dwindle, go to rack and ruin, to be in (one's, on the) wane, decline, dilapidate, go to wreck, fall into decay (об экономике), fall to decay, go to the dogs2) Economy: decay3) Architecture: fall in disrepair4) Makarov: be in wane, be on the wane, fall into decay, fall into disrepair, fall offУниверсальный русско-английский словарь > приходить в упадок
-
63 удалиться
1) General subject: bow out, cloister (от общества, тж. to cloister oneself), come off, make bow, make one's bow, make oneself scarce, move away, pop off, pull out, recede, remove oneself, retire, retreat, take oneself off, wander off, sheer off, slip away, take conge, take congee, stroll off, stalk out, distance oneself, be off, betake, buzz off, fall off, leave, retrocede, troop, troop away, troop off2) Naval: head out3) Mathematics: withdraw4) Makarov: cloister oneself (от общества) -
64 уменьшать
1) General subject: abate, allay, anesthetize, bate, curtail, cut back (часто on - cut back on education - сокращать расходы на образование), de escalate, de-escalate, decrease, degrade, detract, diminish, discount (доход и т. п.), dock, dull, ease down (напряжение), extenuate, impair, lessen, lower, minify, minimize, minish, mitigate, narrate, narrow, reduce, relieve, remit, retrench, shrink up, slack off (напряжение), slake, slow down, taper off, throttle down, turn down (свет, газ), whittle, cut, scale down, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся), alloy, shortcut, hold down2) Aviation: fine off3) Naval: ease down (количество оборотов машины), slow5) Colloquial: down, cut down (калории; \<i\>Ex.: 7 ways to \<b\>cut down\</b\> on liquid calories\</i\>)7) Military: cut back (напр. интенсивность огня), erode8) Engineering: chop down, decline, decrement, deplete, draw down, ease (давление, натяжение, скорость), knock off, lighten (о массе, нагрузке), relax, scale down (изображение)10) Chemistry: moderate12) Mathematics: depreciate, narrow down, trim13) Railway term: ease up14) Law: abridge15) Economy: adjust downwards, relax (напряжение), scale back, take off16) Accounting: debase (напр. содержание металла в монете), slash17) Automobile industry: retard20) Politics: (ся) diminish21) Psychology: decreasing22) Jargon: rub off, water down23) Oil: decreased24) Special term: decompress25) Business: shorten27) Plastics: eliminate30) Makarov: alleviate (напр., боль), compress, damp, deflate, derate, dwindle, mitigate (наказание), prejudice (шансы, возможности и т.п.), pull down, relax (напр., о напряжении), relax (напряжение и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), run down (о количестве), slack, slack (напряжение и т.п.), slake (пламя и т.п.), step down, suppress, take down, to de-escalate, cut back, cut down, fall off, damp down (огонь)31) SAP.tech. zoom out32) Scuba diving: depress34) Electrical engineering: drop -
65 отскакивать
без доп.
1) jump off/aside/away/back
2) rebound, recoil; bounce off
3) разг. fall off; fly off; break off (отделяться); come off, be torn off (отрываться)* * ** * *jump off/aside/away/back* * *dapdibresile -
66 отворачивать
2) Aviation: turn outbound4) Engineering: lay off (от пирса или другого судна)5) Automobile industry: fall off6) Automation: back out -
67 падение
1) fall
2) (о правительстве)
(down)fall* * ** * *fall; collapse; drop, sinking* * *come-downdebacledeclinedepressiondescentdippingdissolutiondowndownfalldownfallsdropdroppingfallfallingfall-offfallsincidencelandslidelet-downpitchpitchesrecessionsinkingstoopsubsidencesubsidencesthrow-downtosstumbletumblesupset -
68 отскакивать
несовер. - отскакивать; совер. - отскочитьбез доп.1) jump off/aside/away/back2) (ударившись, отлетать обратно)rebound, recoil; bounce off -
69 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
70 быть наивным человеком
Colloquial: fall off the turnip truck (You know,I didn't just fall off the turnip truck,I know stuff about big city! Знаешь,я не наивен,я знаю как и что делается в городе!)Универсальный русско-английский словарь > быть наивным человеком
-
71 лом, скрап (при производстве стали и т .п.)
Production: fall off, off fallУниверсальный русско-английский словарь > лом, скрап (при производстве стали и т .п.)
-
72 не оплачен
Phraseological unit: fall off a truck (without having been paid for), fall off the back of a lorry (without having been paid for) -
73 не слушаться руля
1) Naval: fall off2) Makarov: fall off (о корабле) -
74 отбраковка, брак
-
75 падение конъюнктуры
1) General subject: fall off2) Economy: business recession, business slump3) Banking: fall-off4) Business: downturnУниверсальный русско-английский словарь > падение конъюнктуры
-
76 перестать слушаться руля
Naval: fall off, fall-off, go out of controlУниверсальный русско-английский словарь > перестать слушаться руля
-
77 приобретён незаконно
Phraseological unit: fall off a truck (to be acquired illegally), fall off the back of a lorry (to have been acquired illegally)Универсальный русско-английский словарь > приобретён незаконно
-
78 резкое падение дозы
Универсальный русско-английский словарь > резкое падение дозы
-
79 резкое снижение
1) Aviation: dipping down, sweeping down2) Chemistry: fall-off3) Economy: downswing4) Oil: falloff6) Drilling: fall off -
80 сбежистость
2) Engineering: taper, taperingness3) Forestry: decrease, degree of tapering (ствола), diminution, fall-off (ствола), falloff (ствола), taperingness (ствола)4) Makarov: diminution (ствола), fall-off (ствола дерева), taperness (ствола)
См. также в других словарях:
fall-off — fallˈ off noun A decrease • • • Main Entry: ↑fall * * * fall off UK US noun [singular] a reduction in the amount or level of something a fall off in sales Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasingsynonym … Useful english dictionary
fall-off — also .falling off BrE n [singular] a decrease in the level, amount, or number of something = ↑fall ≠ ↑rise fall off in ▪ a fall off in profits … Dictionary of contemporary English
fall-off — UK US noun [C] ► a reduction in something such as profits, sales, etc.: a fall off in sth »The company blamed the fall off in profits on higher operating expenses … Financial and business terms
fall-off — fall ,off noun singular a reduction in the amount or level of something: a fall off in sales … Usage of the words and phrases in modern English
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off — index decrease, degenerate, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall off — verb 1. come off (Freq. 1) This button had fallen off • Hypernyms: ↑detach, ↑come off, ↑come away • Verb Frames: Something s 2. fall heavily or suddenly; … Useful english dictionary
fall off — phrasal verb [intransitive] Word forms fall off : present tense I/you/we/they fall off he/she/it falls off present participle falling off past tense fell off past participle fallen off if the amount, level, or value of something falls off, it… … English dictionary
fall off — UK US fall off Phrasal Verb with fall({{}}/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► [I] to get lower in amount or level: »Orders have definitely fallen off in the past quarter … Financial and business terms
fall off — phr verb Fall off is used with these nouns as the subject: ↑bit, ↑number, ↑plaster, ↑sale, ↑wheel Fall off is used with these nouns as the object: ↑bicycle, ↑bike, ↑ladder, ↑motorcycle … Collocations dictionary